PT Os nossos hotéis instalados no património saberão oferecer-lhe momentos de bem-estar, acompanhá-lo na escolha das suas atividades, e/ou aconselhá-lo para partir à descoberta do destino.
Traduzir "nossos hotéis instalados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossos hotéis instalados" de português para inglês
Traduções de nossos hotéis instalados
"nossos hotéis instalados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nossos hotéis instalados
português
inglês
EN Our hotels are rooted in their local heritage and lend themselves perfectly to relaxation and wellbeing. Our team members can help you choose the most suitable activities for your guests and/or advise you on how to get the most from the destination.
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| hotéis | hotels |
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| programa | programme |
| mundo | worldwide |
| ver | see |
| participantes | participating |
PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.
EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| histórias | stories |
| arredores | surroundings |
| passado | history |
| objetos | objects |
PT Recarregue as energias em nossos hotéis com SPA. Uma cuidadosa seleção de hotéis, onde você pode se desconectar e relaxar com nossos tratamentos terapêuticos. Descubra mais
EN Recover at our hotels with SPA. A careful selection of hotels where to disconnect and relax with our therapeutic treatments. Discover more.
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| spa | spa |
| cuidadosa | careful |
| seleção | selection |
| desconectar | disconnect |
| relaxar | relax |
| tratamentos | treatments |
| descubra | discover |
PT Com os nossos produtos instalados em mais de 3 milhões de websites, atingindo mais de 100 milhões de utilizadores todos os dias, os nossos engenheiros estão a revolucionar a forma como o mundo entende e utiliza os dados sociais.
EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| instalados | installed |
| websites | websites |
| utilizadores | users |
| engenheiros | engineers |
| mundo | world |
| entende | understands |
| sociais | social |
PT Com os nossos produtos instalados em mais de 3 milhões de websites, atingindo mais de 100 milhões de utilizadores todos os dias, os nossos engenheiros estão a revolucionar a forma como o mundo entende e utiliza os dados sociais.
EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| instalados | installed |
| websites | websites |
| utilizadores | users |
| engenheiros | engineers |
| mundo | world |
| entende | understands |
| sociais | social |
PT • Diretamente no Hotel Também pode efetuar as suas reservas contactando diretamente os nossos hotéis (encontra as informações nas fichas de descrição de cada um dos hotéis).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| nas | on |
| um | four |
PT Serviços disponíveis nos nossos hotéis - p. ex. serviços seguros de alimentos e bebidas em outros hotéis NH da cidade e disponibilidade de equipamentos de segurança.
EN Services available in our hotels – e.g. safe food & beverage services in other NH hotels in the city and availability of safety equipment.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| hotéis | hotels |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| outros | other |
| nh | nh |
| cidade | city |
| equipamentos | equipment |
PT Cookies de rastreamento: Estes cookies são instalados pelos nossos parceiros publicitários
EN Targeting Cookies: These cookies are set by our advertising partners
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pelos | by |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| publicitários | advertising |
PT Os certificados SSL adquiridos de fornecedores terceirizados podem ser instalados por nossos técnicos de suporte por uma taxa única.
EN SSL certificates purchased from third-party vendors can be installed by our support technicians for a one-time fee.
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| adquiridos | purchased |
| fornecedores | vendors |
| podem | can |
| ser | be |
| instalados | installed |
| nossos | our |
| técnicos | technicians |
| suporte | support |
| taxa | fee |
PT O Dotcom-Monitor não usa Java em nenhum de nossos servidores ou em nenhum dos produtos instalados nos
EN Dotcom-Monitor does not use Java on any of our servers or in any of the products that installed at the client
| português | inglês |
|---|---|
| java | java |
| servidores | servers |
| ou | or |
| instalados | installed |
PT Cookies de rastreamento: Estes cookies são instalados pelos nossos parceiros publicitários
EN Targeting Cookies: These cookies are set by our advertising partners
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pelos | by |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| publicitários | advertising |
PT Atualmente, é bastante comum termos instalados em nossos smartphones aplicativos de empresas das quais consumimos. Seja…
EN Make sure customers stick around by regularly measuring customer retention metrics and leveraging key insights effectively.
PT Atualmente, é bastante comum termos instalados em nossos smartphones aplicativos de empresas das quais consumimos. Seja…
EN Make sure customers stick around by regularly measuring customer retention metrics and leveraging key insights effectively.
PT Atualmente, é bastante comum termos instalados em nossos smartphones aplicativos de empresas das quais consumimos. Seja…
EN Make sure customers stick around by regularly measuring customer retention metrics and leveraging key insights effectively.
PT Atualmente, é bastante comum termos instalados em nossos smartphones aplicativos de empresas das quais consumimos. Seja…
EN Make sure customers stick around by regularly measuring customer retention metrics and leveraging key insights effectively.
PT Os certificados SSL adquiridos de fornecedores terceirizados podem ser instalados por nossos técnicos de suporte por uma taxa única.
EN SSL certificates purchased from third-party vendors can be installed by our support technicians for a one-time fee.
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| adquiridos | purchased |
| fornecedores | vendors |
| podem | can |
| ser | be |
| instalados | installed |
| nossos | our |
| técnicos | technicians |
| suporte | support |
| taxa | fee |
PT Cookies publicitárias (Targeting Cookies): Estes cookies podem ser instalados mediante nosso Site por nossos parceiros publicitários
EN Targeting Cookies: These cookies may be set through our site by our advertising partners
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | site |
| parceiros | partners |
| publicitários | advertising |
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| maiores | larger |
| podem | can |
| semelhantes | similar |
| lavanderia | laundry |
| restaurante | restaurant |
| muitas vezes | often |
PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | two |
| à | the |
PT Academia de ginástica e spa em hotéis | Hotéis Marriott
EN Hotel Spa and Fitness | Marriott Hotels
| português | inglês |
|---|---|
| ginástica | fitness |
| spa | spa |
| marriott | marriott |
PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
| português | inglês |
|---|---|
| america | america |
| cadeia | chain |
| hotéis | hotel |
| york | york |
| rápido | rapid |
| compra | purchase |
| sheraton | sheraton |
PT Observação: apenas alguns hotéis selecionados da marca Design Hotels são hotéis parceiros da Marriott e participam do programa Marriott Bonvoy™
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| alguns | the |
| selecionados | select |
| marca | in |
| são | are |
| parceiros | partner |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
PT Ofertas e promoções | Hotéis Design inspirados em música | Hotéis Aloft
EN Offers & Promotions | Music-inspired Design Hotels | Aloft Hotels
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| design | design |
| inspirados | inspired |
| música | music |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
| rica | rich |
| herança | heritage |
PT Descubra o nosso programa de Fidelização de hóspedes ? desenvolvido pela dailypoint™ ? totalmente integrado e escalável, que pode ser utilizado por hotéis individuais e por grupos de hotéis de várias marcas.
EN Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program ? powered by dailypoint™ ? that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| nosso | our |
| programa | program |
| integrado | integrated |
| escalável | scalable |
| utilizado | used |
| grupos | groups |
| marcas | brand |
PT Descubra o nosso programa de Fidelização de hóspedes - desenvolvido pela dailypoint™ - totalmente integrado e escalável, que pode ser utilizado por hotéis individuais e por grupos de hotéis de várias marcas.
EN Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program - powered by dailypoint™ - that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| nosso | our |
| programa | program |
| integrado | integrated |
| escalável | scalable |
| utilizado | used |
| grupos | groups |
| marcas | brand |
PT O metasearch de hotéis tornou-se no mais importante canal de publicidade para hotéis, ultrapassando até o AdWords
EN Hotel Metasearch has grown to become the most important advertising channel for hotels outpacing even AdWords
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| publicidade | advertising |
| adwords | adwords |
PT Existem mais de 200 hotéis na Accor que podem acolher eventos «Convenção» por todo o mundo. Estes hotéis podem receber no mínimo 250 pessoas (salas de reuniões e quartos). Podem facilmente ser identificados na nossa ferramenta My Venue Finder.
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| accor | accor |
| mundo | world |
| mínimo | minimum |
| facilmente | easily |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| my | my |
| pessoas | persons |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT As informações incluídas neste estudo foram reunidas de 3.442 hotéis na Europa e 438 hotéis na região Ásia-Pacífico.
EN The information included in this research has been gathered from 3,442 hotels in Europe and 438 hotels in the Asia-Pacific region.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| incluídas | included |
| estudo | research |
| hotéis | hotels |
| europa | europe |
PT Usar uma ferramenta CRM associada onde estes tipos de comunicações possam ser automatizados e intuitivos ajudará os hotéis a evitar os cancelamentos de última, para dias em que os hotéis estariam, se assim não fosse, lotados.
EN Using a connected CRM tool where such communications can be automated and friendly will help hotels avoid last-minute cancellations for days where hotels would otherwise be full.
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| comunicações | communications |
| automatizados | automated |
| hotéis | hotels |
| evitar | avoid |
| cancelamentos | cancellations |
| última | last |
| dias | days |
| ajudar | help |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
| rica | rich |
| herança | heritage |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
| rica | rich |
| herança | heritage |
PT • A presente oferta está sujeita a disponibilidade e é válida apenas nos hotéis participantes (os «Hotéis Participantes») e inclui até 15% de desconto em alojamento
EN • This offer is subject to availability and valid only in participating hotels (the “Participating Hotels”) and includes up to 15% discount on accommodation
| português | inglês |
|---|---|
| sujeita | subject |
| disponibilidade | availability |
| hotéis | hotels |
| inclui | includes |
| alojamento | accommodation |
| participantes | participating |
PT Utilize a sua localização para encontrar hotéis próximos ou encontrar hotéis em qualquer lugar
EN Use your location to find nearby hotels or find hotels anywhere
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| sua | your |
| para | to |
| hotéis | hotels |
PT Hotéis em Nova Iorque, EUA | Os melhores hotéis em Nova Iorque | nh-hoteles.pt
EN Hotels in New York City, USA | Best NYC Hotels | nh-hotels.com
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| em | in |
| nova | new |
| iorque | york |
| eua | usa |
| melhores | best |
| nova iorque | nyc |
PT Hotéis em Madrid, Espanha | Hotéis NH em Madrid com até 25% de desconto!
EN Hotels in Madrid, Spain | NH Madrid Hotels with up to 25% off!
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| madrid | madrid |
| espanha | spain |
| nh | nh |
PT Hotéis modernos, onde prima o ambiente de casais, amigos e adultos que desejam desfrutar do máximo descanso possível oferecido pelas instalações destes hotéis com localizações Premium
EN Modern hotels where the predominating atmosphere is for couples, friends, and adults that want to enjoy the absolute relaxation offered by the facilities in these premium-location hotels
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| modernos | modern |
| ambiente | atmosphere |
| casais | couples |
| adultos | adults |
| descanso | relaxation |
| oferecido | offered |
| instalações | facilities |
| localizações | location |
| premium | premium |
PT Existem mais de 200 hotéis na Accor que podem acolher eventos «Convenção» por todo o mundo. Estes hotéis podem receber no mínimo 250 pessoas (salas de reuniões e quartos). Podem facilmente ser identificados na nossa ferramenta My Venue Finder.
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| accor | accor |
| mundo | world |
| mínimo | minimum |
| facilmente | easily |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| my | my |
| pessoas | persons |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
| rica | rich |
| herança | heritage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossos produtos instalados nossos hotéis lendários nossos hotéis encontre nossos hotéis nossos hotéis oferecem nossos hotéis chamam nossos hotéis nh nossos hotéis distintos dos nossos hotéis nossos hoteis nossos hotéis e nossos hotéis está nossos requintados hotéis nossos hotéis criam nossos dois hotéis nossos hotéis cumprem nossos hotéis icônicos software instalados instalados sejam instalados cabos instalados cookies instalados plug ins instalados aplicativos instalados foram instalados servidores instalados data centers instalados serão instalados cliente mais instalados aplicativos pré instalados sistemas instalados plugins instalados patches instalados vem pré instalados navegadores instalados vez instalados visão mecânica instalados serato instalados instalados em diversas instalados do navegador serão instalados aerogeradores instalados com outra instalados em escritórios instalados pelos três instalados numa plataforma piezómetros são instalados agentes instalados acima cookies instalados diretamente instalados pelo nosso hotéisTraduzir nossos hotéis instalados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe