EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
Traduzir "sublicense" para português
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "sublicense" de inglês para português
Tradução de inglês para português de sublicense
inglês
português
PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitada |
| clause | cláusula |
| is | é |
| product | produto |
| client | cliente |
| the | o |
| the end | final |
| use | usar |
| item | item |
| as | conforme |
| of | do |
| transferred | para |
| your | seu |
EN You may not assign, transfer, or sublicense any or all your rights or obligations under these Terms without Autodesk’s express prior written consent.
PT Você não pode ceder, transferir ou sublicenciar seus direitos ou obrigações previstos nestes Termos sem o prévio consentimento expresso por escrito da Autodesk.
| inglês | português |
|---|---|
| transfer | transferir |
| or | ou |
| rights | direitos |
| obligations | obrigações |
| without | sem |
| written | escrito |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| prior | prévio |
| may | pode |
| your | seus |
EN b. resell, distribute, transfer, license, or sublicense such Analytical Data with third party advertising networks or behavioral data networks without our express, written authorization.
PT b. revender, distribuir, transferir, licenciar ou sublicenciar tais Dados Analíticos com redes de publicidade de terceiros ou redes de dados comportamentais sem a nossa autorização expressa e por escrito.
| inglês | português |
|---|---|
| resell | revender |
| distribute | distribuir |
| transfer | transferir |
| license | licenciar |
| data | dados |
| advertising | publicidade |
| networks | redes |
| authorization | autorização |
| or | ou |
| b | b |
| without | sem |
| written | escrito |
| third | terceiros |
EN (iii) GoPro’s use or sublicense of the UGC,
PT (iii) o uso ou sublicença do UGC por parte da GoPro,
| inglês | português |
|---|---|
| iii | iii |
| or | ou |
| ugc | ugc |
| use | uso |
| the | o |
| of | do |
EN You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under this Agreement without our express prior written consent
PT Você não poderá ceder, transferir ou sublicenciar nenhum ou todos os seus direitos ou obrigações nos termos deste Acordo sem o nosso consentimento prévio e expresso por escrito
| inglês | português |
|---|---|
| transfer | transferir |
| or | ou |
| rights | direitos |
| obligations | obrigações |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| all | todos |
| agreement | acordo |
| written | escrito |
| this | deste |
| you | você |
| may | poderá |
| prior | prévio |
| your | seus |
| our | nosso |
EN The Customer shall not assign, sublicense or transfer its rights or obligations under this Agreement to any third person(s)/party without the prior written consent of the Parent.
PT O Cliente não cederá, sublicenciará ou transferirá seus direitos ou obrigações sob este Acordo a qualquer (s) terceira (s) pessoa (s) / parte sem o consentimento prévio por escrito dos Pais.
| inglês | português |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| s | s |
| parent | pais |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rights | direitos |
| customer | cliente |
| under | sob |
| person | pessoa |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| agreement | acordo |
| written | escrito |
| the | o |
| this | este |
| prior | prévio |
| of | parte |
| third | terceira |
EN Except as provided in this Article, you may not sublicense, transfer or assign this Agreement or any of your rights or obligations under this Agreement, in whole or in part.
PT Exceto como determinado neste Artigo, você não pode sublicenciar, transferir nem atribuir este Contrato ou quaisquer direitos ou obrigações segundo este Contrato, inteiro ou em partes.
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| rights | direitos |
| transfer | transferir |
| or | ou |
| obligations | obrigações |
| assign | atribuir |
| in | em |
| agreement | contrato |
| whole | inteiro |
| you | você |
| of | partes |
| as | como |
| may | pode |
EN The FlexiHub Business Plan allows you to use the service for commercial purposes, license and sublicense it to your end-customers or any of the customer’s affiliates.
PT O Plano para Empresas do FlexiHub permite a utilização do serviço para fins comerciais, licenciamento e sublicenciamento para seus clientes finais ou qualquer uma das subsidiárias do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| affiliates | subsidiárias |
| allows | permite |
| or | ou |
| customers | clientes |
| plan | plano |
| commercial | comerciais |
| of | do |
| service | serviço |
| end | finais |
| the | o |
| use | cliente |
| to use | utilização |
| and | e |
| your | seus |
EN The Customer shall not assign, sublicense or transfer its rights or obligations under this Agreement to any third person(s)/party without the prior written consent of the Parent.
PT O Cliente não cederá, sublicenciará ou transferirá seus direitos ou obrigações sob este Acordo a qualquer (s) terceira (s) pessoa (s) / parte sem o consentimento prévio por escrito dos Pais.
| inglês | português |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| s | s |
| parent | pais |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rights | direitos |
| customer | cliente |
| under | sob |
| person | pessoa |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| agreement | acordo |
| written | escrito |
| the | o |
| this | este |
| prior | prévio |
| of | parte |
| third | terceira |
EN The Customer shall not assign, sublicense or transfer its rights or obligations under this Agreement to any third person(s)/party without the prior written consent of the Parent.
PT O Cliente não cederá, sublicenciará ou transferirá seus direitos ou obrigações sob este Acordo a qualquer (s) terceira (s) pessoa (s) / parte sem o consentimento prévio por escrito dos Pais.
| inglês | português |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| s | s |
| parent | pais |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| rights | direitos |
| customer | cliente |
| under | sob |
| person | pessoa |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| agreement | acordo |
| written | escrito |
| the | o |
| this | este |
| prior | prévio |
| of | parte |
| third | terceira |
EN YOU MAY NOT (i) resell, sublicense or otherwise make available the Images or Clips, or Font Software for use or distribution separately or detached from a product or web page
PT VOCÊ NÃO PODE (i) revender, sublicenciar ou disponibilizar de qualquer outra forma as Imagens ou Clipes ou o Software de Fonte para utilização ou distribuição de forma independente ou separada de um produto ou página da Web
| inglês | português |
|---|---|
| resell | revender |
| images | imagens |
| clips | clipes |
| distribution | distribuição |
| i | i |
| or | ou |
| a | um |
| product | produto |
| web | web |
| available | disponibilizar |
| font | fonte |
| software | software |
| page | página |
| for | de |
| the | o |
| may | pode |
EN You may not, however, resell, sublicense or otherwise make available the Images for use or distribution separately or detached from a product or web page
PT No entanto, Você não pode revender, sublicenciar ou disponibilizar de qualquer outra forma as Imagens para uso ou distribuição separadamente ou de forma desvinculada de um produto ou página da Web
| inglês | português |
|---|---|
| resell | revender |
| images | imagens |
| distribution | distribuição |
| or | ou |
| product | produto |
| web | web |
| available | disponibilizar |
| separately | separadamente |
| a | um |
| you | você |
| use | uso |
| page | página |
| the | as |
| for | de |
| may | pode |
EN You may not rent, lease, sublicense or lend the Images, or a copy thereof, to another person or legal entity
PT Você não pode alugar, arrendar, sublicenciar ou emprestar as Imagens, ou uma cópia delas, para outra pessoa física ou jurídica
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| copy | cópia |
| or | ou |
| rent | alugar |
| you | você |
| the | as |
| a | uma |
| another | outra |
| person | pessoa |
| may | pode |
| legal | para |
EN b. resell, distribute, transfer, license, or sublicense such Analytical Data with third party advertising networks or behavioral data networks without our express, written authorization.
PT b. revender, distribuir, transferir, licenciar ou sublicenciar tais Dados Analíticos com redes de publicidade de terceiros ou redes de dados comportamentais sem a nossa autorização expressa e por escrito.
| inglês | português |
|---|---|
| resell | revender |
| distribute | distribuir |
| transfer | transferir |
| license | licenciar |
| data | dados |
| advertising | publicidade |
| networks | redes |
| authorization | autorização |
| or | ou |
| b | b |
| without | sem |
| written | escrito |
| third | terceiros |
Mostrando 14 de 14 traduções
Traduções semelhantes
sublicense limited sublicense set transfer or sublicense sublicense such analyticalTraduzir sublicense para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe