Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incredibly time consuming" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incredibly time consuming" de inglês para português

Traduções de incredibly time consuming

"incredibly time consuming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

incredibly a algum alguns além ao aos as até até mesmo bem com como da de do dos e em extremamente fazer ferramentas foi incrivelmente mais mas muito muitos na no não nós o que para para o pela por produtos que se sem seu sua tempo todo todos todos os totalmente um uma à é
time 1 2 a a qualquer momento agora algo alguns alta ano antes análise ao ao longo ao mesmo tempo aos apenas aplicativo aplicativos as assim através até bem cada calendário caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de depois dia dias direito diretamente do documentos dos durante durante o e ele eles em em que embora entre equipe esse esta estar este esteja estes está estão fazer foi for hora horas horário incluindo informações ir isso já longo lugar maior mais mais tempo mas melhor meses mesmo minutos momento muito mês na nas nem neste no no entanto no momento nosso nossos novo nunca não não é o o dia o que o seu oferecer onde os ou para para a para o para os para que pela pelo período período de tempo pessoas podem por prazo produtos própria página qual qualidade qualquer quando que real recursos se seja sejam sem semana sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter time toda todas todo todos tudo um uma usando ver verifique vez vezes você você pode à às é é um
consuming com consumir consumo

Tradução de inglês para português de incredibly time consuming

inglês
português

EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.

PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.

inglês português
aggregate agregar
social sociais
time-consuming demorado
accurate precisos
monitoring monitoramento
results resultados
the os
messages mensagens
incredibly incrivelmente
very muito
but mas
likely provavelmente
and e
be seria
these o
through meio

EN Of course, manually checking a bunch of websites can be incredibly time-consuming. So here’s another clever hack to shortcut this process.

PT Claro, verificar manualmente um monte de sites pode ser incrivelmente demorado. Então, aqui está um outro hack inteligente para fazer esse processo.

inglês português
manually manualmente
checking verificar
bunch monte
websites sites
incredibly incrivelmente
time-consuming demorado
clever inteligente
of course claro
of de
a um
process processo
can pode
be ser
to outro
so então
this esse

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

PT Fiquei incrivelmente impressionado com todo o processo. A integração, a documentação, o marketing futuro e todo o trabalho em equipa fizeram com que este projeto decorresse na perfeição para mim.

inglês português
incredibly incrivelmente
impressed impressionado
integration integração
documentation documentação
upcoming futuro
marketing marketing
process processo
project projeto
teamwork equipa
and e
made trabalho
the o
this este
me mim

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

PT Fiquei incrivelmente impressionado com todo o processo. A integração, a documentação, o marketing futuro e todo o trabalho em equipa fizeram com que este projeto decorresse na perfeição para mim.

inglês português
incredibly incrivelmente
impressed impressionado
integration integração
documentation documentação
upcoming futuro
marketing marketing
process processo
project projeto
teamwork equipa
and e
made trabalho
the o
this este
me mim

EN Integrating and enriching mainframe data in real-time doesn’t have to impact production systems, be complex, time-consuming or expensive. Qlik Data Integration enables seamless mainframe data movement to Microsoft Azure in real-time.

PT Integrar e sofisticar dados de mainframe em tempo real não precisa prejudicar sistemas de produção, ser complexo, demorado nem caro. A Integração de Dados da Qlik permite movimentar facilmente dados do mainframe para o Microsoft Azure em tempo real.

inglês português
mainframe mainframe
production produção
systems sistemas
complex complexo
time-consuming demorado
expensive caro
qlik qlik
enables permite
microsoft microsoft
data dados
integration integração
real real
time tempo
be ser
azure azure
or nem
integrating integrar
in em
real-time tempo real
and e
to a

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

inglês português
manually manualmente
if se
can pode
you você
tasks tarefas
each cada
the à
response resposta
a uma
will terá
assign para
way de
create criar
and e
you choose optar

EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.

PT Essa maneira arrastada de trabalhar custava tempo valioso e afastava as equipes do trabalho importante no laboratório.

inglês português
lab laboratório
teams equipes
important importante
the as
valuable valioso
time tempo
this essa
work trabalho
working trabalhar
of do
and e
away de

EN Researching infrastructure locations is resource intensive and time consuming. Save time sorting through data and analyse data points unique to your project or business with access to dozens of spatial data feature types.

PT A pesquise por locais de infraestrutura é um recurso intenso e que consome tempo. Economize tempo classificando dados e analise pontos de dados exclusivos para seu projeto ou empresa com acesso a dezenas de tipos de recursos de dados espaciais.

inglês português
intensive intenso
save economize
analyse analise
access acesso
infrastructure infraestrutura
locations locais
is é
data dados
points pontos
project projeto
or ou
time tempo
feature recurso
of de
to a
and e
business com

EN Save time and money by eliminating unsustainable time-consuming processes

PT Armazenar com segurança registros completos e encriptados (recibos entregues e recebidos, dados de remetentes e destinatários, bem como conteúdo de mensagens e anexos)

inglês português
time dados
and e
by com

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

inglês português
manually manualmente
if se
can pode
you você
tasks tarefas
each cada
the à
response resposta
a uma
will terá
assign para
way de
create criar
and e
you choose optar

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

inglês português
manually manualmente
if se
can pode
you você
tasks tarefas
each cada
the à
response resposta
a uma
will terá
assign para
way de
create criar
and e
you choose optar

EN The software offers a range of features to streamline the contract lifecycle management process and automate time-consuming tasks, giving users more time to focus on other important business..

PT Imagine Asana, Slack e Trello em um espaço de trabalho interconectado

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

inglês português
time nem
and querer
just não
a nada

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

inglês português
time nem
and querer
just não
a nada

EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.

PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.

inglês português
manual manuais
processes processos
automated automatizados
ready prontos
presentation apresentar
data dados
reports relatórios
you você
of de

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

inglês português
inboxes caixas de entrada
tasks tarefas
teams equipe
experiences experiências
relationship relacionamento
social sociais
and e
to oferecer

EN Learn how make your reporting less time-consuming

PT Descubra como ganhar tempo ao fazer relatórios

inglês português
learn descubra
reporting relatórios
how como
time tempo
make fazer

EN Use workflows to automate manual, time-consuming tasks: Rotate leads, create deals and tasks, and more.

PT Use fluxos de trabalho para automatizar tarefas manuais e demoradas: fazer um rodízio de leads, criar negócios e tarefas, e muito mais.

inglês português
workflows fluxos de trabalho
automate automatizar
manual manuais
leads leads
deals negócios
tasks tarefas
use use
create criar
and e
more mais

EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

inglês português
content conteúdos
necessarily necessariamente
well bem
involved envolvidas
error erros
systems sistemas
is é
handling processamento
when quando
multiple várias
but mas
also também
just apenas
not não
and e
languages línguas
that que

EN Without a difficult and time consuming search job it is also possible to receive the desired report directly in your own mail box

PT Pode também receber o relatório pretendido diretamente no seu e-mail sem precisar de uma pesquisa difícil e demorada

inglês português
difficult difícil
possible pode
directly diretamente
without sem
search pesquisa
is é
report relatório
the o
mail mail
a uma
receive receber
also também
and e
in de

EN Maintaining a mix of old and new app stacks is inefficient and time-consuming.

PT Manter stacks que misturam aplicações antigas e novas resulta em ineficiência e desperdício de tempo.

inglês português
maintaining manter
old antigas
new novas
app aplicações
time tempo
of de
and e
is que

EN Writing everything from scratch is both time-consuming and expensive.

PT Escrever tudo do zero exige muito tempo e muito dinheiro.

inglês português
scratch zero
everything tudo
time tempo

EN It becomes time-consuming and expensive.

PT Isso se torna um consumidor de tempo e dinheiro.

inglês português
time tempo
it isso
and e

EN But, when you’re pitching influencers and A-list bloggers, you want to do it manually through your GMail account. It’s a time consuming venture, to be sure.

PT Mas quando você está conectando com os influenciadores e melhores blogueiros, você quer fazê-lo manualmente através de sua conta do Gmail. É uma aventura demorada, pode ter certeza, mas vale a pena.

inglês português
influencers influenciadores
bloggers blogueiros
manually manualmente
gmail gmail
account conta
a uma
but mas
you você
want quer
be pode
to a
do fazê-lo
when quando
and e
sure certeza

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.

inglês português
organisations empresas
activating ativar
hsms hsms
centres centros
costly caro
infrastructure infraestrutura
data dados
process processo
a um
the as
today hoje
it ti
managing gerenciar
be ser
globe mundo
depend dependem
and e
many muitos

EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.

PT Simplifique processos complicados e demorados consolidando serviços especializados em um aplicativo com recursos de bate-papo com vídeo.

inglês português
streamline simplifique
consolidating consolidando
expert especializados
to em
video vídeo
processes processos
services serviços
an um
application aplicativo
capabilities recursos
and e
by com

EN These kinds of databases are good for organizing large or irregular collections of data, but they?re more time consuming to manage and take a lot more processing power.

PT Esses tipos de bancos de dados são úteis para organizar conjuntos de dados grandes ou irregulares, mas levam mais tempo para gerenciar e exigem mais poder de processamento.

inglês português
databases bancos de dados
processing processamento
power poder
or ou
data dados
large grandes
kinds tipos de
but mas
manage gerenciar
organizing organizar
time tempo
are são
of de
more mais
and e

EN “It was time-consuming, inefficient and frustrating

PT "Consumia muito tempo, era ineficiente e frustrante

inglês português
and e
frustrating frustrante
time tempo
was era

EN Large banks can tackle this costly, time-consuming function with Pega Client Lifecycle Management.

PT As instituições bancárias de grande porte podem lidar com essa função cara e demorada com o Pega Client Lifecycle Management.

inglês português
large grande
can podem
function função
pega pega
client client
this essa
management management
tackle lidar

EN As a part of unified life insurance software platform, for example, an insurance product configurator can transform the product development process from a time-consuming bottleneck to a source of strength and competitive differentiation

PT Como parte de uma plataforma de software de seguro de vida unificada, um configurador de produtos de seguro pode, por exemplo, transformar o processo de desenvolvimento de produtos de uma tarefa demorada em um diferencial sólido e competitivo

inglês português
life vida
configurator configurador
competitive competitivo
software software
development desenvolvimento
process processo
can pode
the o
a um
platform plataforma
transform transformar
unified unificada
of de
product produtos
example exemplo
and e

EN Meetings are an essential part of most working environments, but they are time-consuming and interrupt workers’ concentration, which can negatively impact productivity

PT As reuniões são uma parte essencial da maioria dos ambientes de trabalho, mas consomem tempo e interrompem a concentração dos trabalhadores, o que pode afetar negativamente a produtividade

inglês português
meetings reuniões
environments ambientes
concentration concentração
negatively negativamente
impact afetar
productivity produtividade
time tempo
can pode
workers trabalhadores
are são
but mas
essential essencial
of de
and e
which o

EN Instead of allocating your resources to an expensive and time consuming graphic designer, we want you to focus on building your brand and growing your business.

PT Ao invés de usar seus recursos em um designer gráfico caro, que ainda gasta mais tempo, nós queremos que você foque em construir sua marca e fazer sua empresa crescer.

inglês português
expensive caro
graphic gráfico
growing crescer
resources recursos
an um
time tempo
designer designer
instead que
business empresa
of de
we queremos
you você
brand marca
your seus
and e

EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.

PT Com o Logaster, você não precisa criar um manual da sua identidade visual por conta própria ou contratar um designer para fazer isso por você — o que seria caro e demorado.

inglês português
logaster logaster
hire contratar
designer designer
costly caro
time-consuming demorado
need precisa
a um
or ou
it que
can fazer
create criar
and e
to para

EN Zaxaa on the other hand can be a bit time-consuming and complex to understand. Integrating a shopping cart with the help of Zaxx can be a task in itself. You might find yourself contacting customer support quite often which can be daunting.

PT Zaxaa por outro lado, pode ser um pouco demorado e complexo de entender. Integrar um carrinho de compras com a ajuda de Zaxx pode ser uma tarefa em si. Você pode entrar em contato com o suporte ao cliente com frequência, o que pode ser assustador.

inglês português
zaxaa zaxaa
time-consuming demorado
complex complexo
integrating integrar
shopping compras
task tarefa
customer cliente
often com frequência
daunting assustador
support suporte
help ajuda
contacting entrar em contato
can pode
a um
bit um pouco
cart carrinho
you você
be ser
in em
the o
of de
with entrar
might você pode

EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.

PT No entanto, gerenciar fluxos de dados individuais em vários endpoints pode ser extremamente inconveniente, demorado e ineficiente.

inglês português
managing gerenciar
flows fluxos
time-consuming demorado
endpoints endpoints
data dados
extremely extremamente
can pode
many vários
be ser
and e

EN Automatic detection of attacker behavior with prioritized alerts and severity eliminates time-consuming manual searches and assessments

PT A detecção automática do comportamento do atacante com alertas priorizados e severidade elimina as demoradas pesquisas e avaliações manuais

inglês português
detection detecção
attacker atacante
behavior comportamento
alerts alertas
eliminates elimina
manual manuais
searches pesquisas
assessments avaliações
of do
and e

EN Successfully analyzing and managing SQL Server indexes can be frustrating and time-consuming

PT Analisar e gerenciar índices do SQL Server pode ser uma tarefa demorada e frustrante

inglês português
analyzing analisar
managing gerenciar
sql sql
server server
frustrating frustrante
indexes índices
can pode
and e
be ser

EN In some cases, third-party providers were involved with the system which made processes even more complicated and time-consuming

PT Em alguns casos, fornecedores de terceiros estavam envolvidos com o sistema, o que tornava os processos ainda mais complicados e demorados

inglês português
providers fornecedores
involved envolvidos
system sistema
processes processos
were estavam
third terceiros
in em
cases casos
more mais
and e
the o

EN Time-consuming moves to the right queues and overextended customer users are a thing of the past.

PT Perder tempo para encontrar as filas certas e trabalho extensivo desnecessário com os clientes são uma coisa do passado.

inglês português
queues filas
time tempo
customer clientes
of do
are são
and e
a uma
past com
right para
the os
thing coisa

EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures

PT Interrupções não planejadas e processos de failover manual são prejudiciais, trabalhosos e demorados, especialmente com arquiteturas de TI cada vez mais complexas

inglês português
outages interrupções
manual manual
failover failover
processes processos
especially especialmente
complex complexas
architectures arquiteturas
time vez
it ti
are são
increasingly cada vez mais
and e

EN “Unity is fully featured, with something like 1,000-plus engineers behind it, which lets us focus on game development, not time-consuming engine-building and maintenance.”

PT "A Unity é repleta de recursos e conta com mais de mil engenheiros, e isso permite que nos concentremos no desenvolvimento de jogos, e não na criação e manutenção de mecanismos que consomem tempo."

inglês português
unity unity
engineers engenheiros
lets permite
game jogos
maintenance manutenção
is é
time tempo
development desenvolvimento
building criação
on no
and e
not não
us nos
it isso

EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.

PT Vários assuntos são discutidos juntos dentro dos canais do Slack. Além de ser cansativo, gasta-se muito tempo para acompanhar tudo. O contexto é perdido em questão de minutos.

inglês português
topics assuntos
channels canais
follow acompanhar
context contexto
lost perdido
minutes minutos
time tempo
in em
multiple vários
gets é
to além
matter questão
of do
get para

EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.

PT Remova o tedioso e demorado processo de ida e volta entre contador de histórias e engenheiro de áudio, tendo todas as suas edições, destaques e tachados em um local central.

inglês português
remove remova
tedious tedioso
time-consuming demorado
engineer engenheiro
edits edições
highlights destaques
location local
back volta
process processo
central central
audio áudio
in em
one um
the o
between de
and e

EN This sort of intelligent energy management is critical, because bringing in a new AC main from the utility can be both time-consuming and costly.

PT Este tipo de gestão de energia inteligente é fundamental, porque a introdução de uma nova fonte de alimentação CA da rede pública pode ser morosa e dispendiosa.

inglês português
intelligent inteligente
management gestão
critical fundamental
new nova
energy energia
is é
can pode
the a
this este
a uma
be ser
because porque
of de
and e

EN Building a great magazine without the proper tools can be time-consuming and overall a difficult process

PT Fazer uma excelente revista sem as ferramentas adequadas pode ser um processo demorado e difícil

inglês português
great excelente
magazine revista
without sem
proper adequadas
tools ferramentas
time-consuming demorado
difficult difícil
process processo
can pode
and e
the as
a um
be ser
building fazer

EN Reduce time-consuming manual reviews and costly outsourcing

PT Reduza revisões manuais e terceirizações dispendiosas

inglês português
reduce reduza
manual manuais
reviews revisões
and e

EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process, where results can take months to produce. It typically provides a rearview mirror perspective, based on periodic measurement and time-consuming reporting.

PT O monitoramento de marca é tradicionalmente um processo lento no qual os resultados podem demorar meses. Ele normalmente proporciona uma perspectiva de retrospectiva baseada em medições periódicas e relatórios demorados.

inglês português
traditionally tradicionalmente
typically normalmente
slow lento
process processo
results resultados
provides proporciona
perspective perspectiva
reporting relatórios
take demorar
months meses
a um
based on baseada
it ele
can podem
brand marca
and e

EN In the era of social media, you can't afford the luxury of not being present. Social Media Monitoring is time-consuming, but with the right help, everything is possible. Struggling with countless... Read more

PT O Postcron é um software intuitivo, mas poderoso, para ajudar os usuários a economizar tempo publicando e agendando publicações nas principais contas de mídia social. Com o Postcron, você pode... Leia mais

inglês português
help ajudar
is é
time tempo
you você
possible pode
right para
more leia
of de
but mas
the o

EN "Maintaining a robust compliance posture is a complex and time-consuming activity for our team and AWS makes it easy

PT “Manter uma postura de compatibilidade robusta é uma atividade complexa e demorada para nossa equipe, mas a AWS facilita isso

inglês português
maintaining manter
robust robusta
posture postura
complex complexa
activity atividade
team equipe
aws aws
easy facilita
a uma
and e

EN Warms Pools are a good fit for applications that have time consuming initialization steps—like loading gigabytes of data, provisioning services, or running custom scripts—that can take several minutes or longer to serve traffic

PT Os Warms Pools são adequados para aplicações com etapas de inicialização demoradas, como carregar gigabytes de dados, provisionar serviços ou executar scripts personalizados, que podem levar vários minutos ou mais para atender ao tráfego

inglês português
pools pools
fit adequados
gigabytes gigabytes
scripts scripts
custom personalizados
traffic tráfego
are são
to ao
applications aplicações
services serviços
steps etapas
or ou
data dados
minutes minutos
can podem
running executar
serve atender
take levar
of de
loading carregar

Mostrando 50 de 50 traduções