Traduzir "her eyes closed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "her eyes closed" de inglês para português

Tradução de inglês para português de her eyes closed

inglês
português

EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.

PT Para começar, você conhecerá melhor Paloma Ávila, que contará sua trajetória profissional e os trabalhos mais relevantes em sua carreira. Ela compartilhará as principais influências que serviram de inspiração para seus projetos.

inglês português
begin começar
influences influências
career carreira
about relevantes
you você
professional profissional
of de
to em
and e
getting para

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco

inglês português
exit saída
closed fechada
room sala
white branco
entry entrada
black preto
and e
open abrir
doors portas
door porta

EN Little girl holding a bunch of books with her eyes closed

PT Menina, segurando um monte de livros com os olhos fechados

inglês português
girl menina
holding segurando
a um
bunch monte
of de
books livros
her os
eyes olhos
closed fechados

EN Little girl holding a bunch of books with her eyes closed

PT Menina, segurando um monte de livros com os olhos fechados

inglês português
girl menina
holding segurando
a um
bunch monte
of de
books livros
her os
eyes olhos
closed fechados

EN Head to shoulder noir portrait of a young female with face art and her eyes closed

PT Retrato noir da cabeça aos ombros de uma jovem com arte facial e olhos fechados

inglês português
head cabeça
noir noir
young jovem
face facial
closed fechados
portrait retrato
art arte
a uma
to a
of de
eyes olhos
with aos
and e

EN Young beautiful woman with closed eyes brushing her hair

PT Jovem mulher bonita com os olhos fechados, escovar os cabelos

inglês português
young jovem
closed fechados
eyes olhos
woman mulher
beautiful bonita
hair cabelos
her os

EN Little girl holding a bunch of books with her eyes closed

PT Menina, segurando um monte de livros com os olhos fechados

inglês português
girl menina
holding segurando
a um
bunch monte
of de
books livros
her os
eyes olhos
closed fechados

EN Little girl holding a bunch of books with her eyes closed

PT Menina, segurando um monte de livros com os olhos fechados

inglês português
girl menina
holding segurando
a um
bunch monte
of de
books livros
her os
eyes olhos
closed fechados

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

inglês português
mikre mikre
mother mãe
arrangement arranjo
secret segredo
wedding casamento
a um
man homem
the o
age idade
was era
years anos
in em
using usando
of de

EN In addition to her photo-journalistic work, the plasticity she creates in her images has led her to exhibit her works in art galleries and cultural spaces

PT Além do trabalho documental na imprensa, a plasticidade de que tira partido nas suas imagens tem levado a fotógrafa a expor as suas criações em galerias e espaços culturais

inglês português
creates cria
spaces espaços
images imagens
cultural culturais
galleries galerias
work trabalho
in em
and e
the as

EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.

PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.

inglês português
sisters irmãs
statue estátua
virgin virgem
felt sentiu
and e
one um
the as
day dia

EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul

PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma

inglês português
works obras
notes anotações
made fizeram
sisters irmãs
illness doença
soul alma
story história
and e
are são
some algumas
during durante
a uma
letters cartas
the os
of de

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

inglês português
december dezembro
monastery convento
la la
carmel carmelo
vocation vocação
life vida
service serviço
the os
all todos
of do
and e

EN Her large suites, her destination itineraries and her unparalleled service make her truly special

PT Com amplas suítes, fascinantes itinerários e serviço inigualável, ele é, de fato, especial

inglês português
suites suítes
itineraries itinerários
unparalleled inigualável
service serviço
special especial
and e

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

PT Suas joias e acessórios refletem o seu entorno natural, situado próximo ao mar e à floresta. Seu trabalho pode ser encontrado no Instagram e na sua loja física em Etsy.

inglês português
natural natural
situated situado
forest floresta
jewelry joias
accessories acessórios
work trabalho
instagram instagram
store loja
etsy etsy
and e
ocean mar
can pode
the o
be ser
found encontrado
her suas
near em

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


PT Seus conhecimentos nas áreas de design, fotografia e ilustração a levaram a criar uma coleção única de almofadas bordadas, com designs próprios e personagens exclusivos.
 


EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.

PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.

inglês português
sisters irmãs
statue estátua
virgin virgem
felt sentiu
and e
one um
the as
day dia

EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul

PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma

inglês português
works obras
notes anotações
made fizeram
sisters irmãs
illness doença
soul alma
story história
and e
are são
some algumas
during durante
a uma
letters cartas
the os
of de

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

inglês português
december dezembro
monastery convento
la la
carmel carmelo
vocation vocação
life vida
service serviço
the os
all todos
of do
and e

EN Her camera, her communications skills, and her passion for justice are her tools for amplifying Indigenous and marginalized people?s voices and movements

PT Sua câmera, suas habilidades de comunicação e sua paixão pela justiça são suas ferramentas para amplificar as vozes e os movimentos das pessoas indígenas e marginalizadas

inglês português
camera câmera
justice justiça
people pessoas
s s
voices vozes
movements movimentos
skills habilidades
tools ferramentas
are são
communications de
and e

EN However, it took until 2011, when Vuori was at her summer cottage with her kids, for her to start broadening her sauna cooking perspectives from sausages and smoked bream to cooking and baking nearly every meal in sauna

PT No entanto, somente em 2011, quando Vuori estava em sua casa de campo com seus filhos, é que ela ampliou suas perspectivas para além de assar salsichas e bremas defumadas, passando a cozinhar quase todas as refeições na sauna

inglês português
kids filhos
sauna sauna
cooking cozinhar
perspectives perspectivas
sausages salsichas
baking assar
was estava
in em
it ela
start para
when quando
at na
and e

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

inglês português
mikre mikre
mother mãe
arrangement arranjo
secret segredo
wedding casamento
a um
man homem
the o
age idade
was era
years anos
in em
using usando
of de

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.

inglês português
smaller menor
kitchen cozinha
knife faca
pineapple abacaxi
cuts cortes
side lado
row linha
helps ajuda
minimize reduzir
waste desperdício
eyes olhos
a uma
and e
of do
the o

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.

inglês português
smaller menor
kitchen cozinha
knife faca
pineapple abacaxi
cuts cortes
side lado
row linha
helps ajuda
minimize reduzir
waste desperdício
eyes olhos
a uma
and e
of do
the o

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.

inglês português
smaller menor
kitchen cozinha
knife faca
pineapple abacaxi
cuts cortes
side lado
row linha
helps ajuda
minimize reduzir
waste desperdício
eyes olhos
a uma
and e
of do
the o

EN Intersecting interests and good communication guide the way. With more eyes, all bugs are shallow. With more eyes, we see more of what lies ahead.

PT A união de interesses e a boa comunicação guiam o caminho. Dados olhos suficientes, todos os erros são óbvios. Com mais olhos, enxergamos mais à frente.

inglês português
interests interesses
good boa
communication comunicação
bugs erros
eyes olhos
are são
more mais
all todos
and e
the o

EN Eye doctors shine a light into your eyes to check the health of your eyes and also to assess brain health (if there has been brain damage, head trauma, stroke, or an injury).

PT Os oftalmologistas acendem uma luz em seus olhos para verificar o saúde dos seus olhos e também para avaliar a saúde do cérebro (se houve dano cerebral, traumatismo craniano, acidente vascular cerebral ou lesão).

inglês português
light luz
health saúde
assess avaliar
brain cérebro
damage dano
injury lesão
if se
or ou
of de
a uma
also também
your seus
eyes olhos
check verificar
and e
the o

EN Holding a male bust with eyes closed by red adhesive tape

PT Segurando um busto masculino com os olhos fechados por fita adesiva vermelha

inglês português
holding segurando
male masculino
bust busto
eyes olhos
closed fechados
red vermelha
tape fita
a um
by com

EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept 3490271 Stock Photo at Vecteezy

PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy

inglês português
young jovem
long longos
bed cama
keeping mantendo
closed fechados
lifestyle estilo de vida
concept conceito
photo foto
vecteezy vecteezy
morning manhã
stock stock
people pessoas
appearance aparência
the os
woman mulher
beautiful bela
eyes olhos
hair cabelos
in de
and e
at na
female feminina

EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept Pro Photo

PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro

inglês português
young jovem
long longos
bed cama
keeping mantendo
eyes olhos
closed fechados
lifestyle estilo de vida
concept conceito
photo foto
morning manhã
at na
people pessoas
appearance aparência
the os
woman mulher
beautiful bela
hair cabelos
in de
pro pro
and e
female feminina

EN Portrait of a young woman with eyes closed 1229335 Stock Photo at Vecteezy

PT retrato de uma jovem mulher com os olhos fechados 1229335 Foto de stock no Vecteezy

inglês português
young jovem
woman mulher
closed fechados
vecteezy vecteezy
stock stock
photo foto
portrait retrato
of de
a uma
eyes olhos
at no

EN Portrait of a young woman with eyes closed Free Photo

PT retrato de uma jovem mulher com os olhos fechados Foto gratuita

inglês português
young jovem
woman mulher
eyes olhos
closed fechados
free gratuita
photo foto
portrait retrato
of de
a uma

EN view through wet cellophane at beautiful young woman with closed eyes on black

PT vista através de celofane molhado na bela jovem com os olhos fechados em preto

inglês português
wet molhado
beautiful bela
young jovem
closed fechados
black preto
eyes olhos
at na
view vista
on em

EN Young plump man in fairy cape smoking a cigarette with eyes closed

PT Jovem gordo na capa de fada fumando um cigarro com os olhos fechados

inglês português
in de
fairy fada
a um
cigarette cigarro
eyes olhos
closed fechados
young jovem

EN Woman with closed eyes holding book to chest

PT Mulher com os olhos fechados segurando o livro contra o peito

inglês português
woman mulher
closed fechados
holding segurando
book livro
chest peito
eyes olhos
to contra

EN Woman sitting on chair with closed eyes

PT Mulher sentada na cadeira com os olhos fechados

inglês português
woman mulher
closed fechados
eyes olhos
sitting sentada
chair cadeira

EN Young woman sitting with closed eyes

PT Jovem sentada com os olhos fechados

inglês português
young jovem
sitting sentada
closed fechados
eyes olhos

EN Front view of an old sad man in yellow pullover bending down with his eyes closed

PT Vista frontal de um homem velho e triste em um pulôver amarelo se curvando com os olhos fechados

inglês português
an um
old velho
sad triste
yellow amarelo
closed fechados
man homem
eyes olhos
view vista
in em
of de

EN Front view of an old man wearing yellow pullover and standing still with his eyes closed

PT Vista frontal de um velho vestindo um pulôver amarelo e parado com os olhos fechados

inglês português
old velho
wearing vestindo
yellow amarelo
closed fechados
eyes olhos
view vista
an um
of de
and e

EN Young plump man in fairy cape smoking a cigarette with eyes closed

PT Jovem gordo na capa de fada fumando um cigarro com os olhos fechados

inglês português
in de
fairy fada
a um
cigarette cigarro
eyes olhos
closed fechados
young jovem

EN Young woman sitting with closed eyes

PT Jovem sentada com os olhos fechados

inglês português
young jovem
sitting sentada
closed fechados
eyes olhos

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.

inglês português
closed fechado
museum museu
public público
memorial memorial
on no
the o
is está
to até
after após
and e

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados

inglês português
pandemic pandemia
depending dependendo
public pública
health saúde
policies políticas
offices escritórios
closed fechados
partially parcialmente
situation situação
country país
or ou
region região
the a
in em
each cada
and e
be podem

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.

inglês português
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
is é
closed fechado
day dia
and and
on no
also também
are e
years ano

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.

inglês português
closed fechado
museum museu
public público
memorial memorial
on no
the o
is está
to até
after após
and e

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.

inglês português
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
is é
closed fechado
day dia
and and
on no
also também
are e
years ano

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

PT A forma de desenhar uma boca varia conforme a boca do modelo esteja aberta ou fechada. Bocas abertas com dentes à mostra são muito mais difíceis de capturar do que as que estão fechadas.

inglês português
mouth boca
varies varia
closed fechada
teeth dentes
showing mostra
capture capturar
or ou
draw desenhar
a uma
are são
the as

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados

inglês português
pandemic pandemia
depending dependendo
public pública
health saúde
policies políticas
offices escritórios
closed fechados
partially parcialmente
situation situação
country país
or ou
region região
the a
in em
each cada
and e
be podem

EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.

PT O sucesso com a Networking Academy levou-a à Suíça, onde continua a realizar todas as suas muitas paixões.

inglês português
success sucesso
networking networking
academy academy
led levou
switzerland suíça
continues continua
where onde
to a

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.

PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.

inglês português
earnings ganhos
family família
poverty pobreza
plans planeja
garage garagem
international internacional
celebrating celebrando
using usando
the as
woman mulher
day dia
and e
own própria
this neste
is está
out tirar
open abrir
in em

Mostrando 50 de 50 traduções