EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively. This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.
Traduzir "helps to minimize" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helps to minimize" de inglês para português
Traduções de helps to minimize
"helps to minimize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| helps | ajuda ajudam ajudar base com do empresa gerenciamento gerenciar manter oferecer organização plataforma produtos serviço serviços solução soluções suporte usar uso |
| minimize | minimizar reduzir |
Tradução de inglês para português de helps to minimize
inglês
português
PT Uma compreensão mais profunda das suas soluções ajuda suas equipes a resolver os problemas diários com mais eficácia. Isso ajuda a minimizar a solução de problemas e o tempo de visita, e a se concentrar em fornecer um valor mais estratégico.
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| teams | equipes |
| minimize | minimizar |
| troubleshooting | solução de problemas |
| time | tempo |
| focus | concentrar |
| delivering | fornecer |
| strategic | estratégico |
| value | valor |
| solutions | soluções |
| a | um |
| on | em |
| this | isso |
| of | de |
| deeper | mais |
| and | e |
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
| inglês | português |
|---|---|
| availability | disponibilidade |
| extension | extensão |
| linux | linux |
| business | negócios |
| continuity | continuidade |
| minimize | minimizar |
| unplanned | não planejado |
| locations | locais |
| policy | políticas |
| clusters | clusters |
| helps | ajuda |
| maintain | manter |
| and | e |
EN Endorsed by SAP, this platform helps reduce the risk of service outages, minimize effort during system maintenance, and lets you deploy services faster on-premises and in the cloud.
PT Endossada pela SAP, essa plataforma ajuda a reduzir o risco de interrupções de serviço, minimizar o esforço durante a manutenção do sistema e permitir que você implemente serviços mais rapidamente no local e na nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| risk | risco |
| outages | interrupções |
| cloud | nuvem |
| premises | local |
| platform | plataforma |
| reduce | reduzir |
| minimize | minimizar |
| effort | esforço |
| system | sistema |
| helps | ajuda |
| maintenance | manutenção |
| service | serviço |
| you | você |
| services | serviços |
| faster | mais rapidamente |
| the | o |
| this | essa |
| of | do |
| during | durante |
| and | e |
EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:
PT Trabalhar com sua equipe premium permite minimizar o tempo de indisponibilidade e maximizar o desempenho. O alcance inigualável da equipe de produtos e engenharia da SUSE ajuda você a:
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhar |
| premium | premium |
| lets | permite |
| minimize | minimizar |
| maximize | maximizar |
| unparalleled | inigualável |
| reach | alcance |
| helps | ajuda |
| performance | desempenho |
| suse | suse |
| engineering | engenharia |
| team | equipe |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
| inglês | português |
|---|---|
| smaller | menor |
| kitchen | cozinha |
| knife | faca |
| pineapple | abacaxi |
| cuts | cortes |
| side | lado |
| row | linha |
| helps | ajuda |
| minimize | reduzir |
| waste | desperdício |
| eyes | olhos |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
| inglês | português |
|---|---|
| smaller | menor |
| kitchen | cozinha |
| knife | faca |
| pineapple | abacaxi |
| cuts | cortes |
| side | lado |
| row | linha |
| helps | ajuda |
| minimize | reduzir |
| waste | desperdício |
| eyes | olhos |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Toad for Oracle - Sensitive Data Protection helps you minimize the risk of non-compliance by protecting sensitive data across all your Oracle databases.
PT Toad for Oracle - Sensitive Data Protection ajuda você a minimizar o risco de não conformidade ao proteger dados confidenciais em todos os seus bancos de dados Oracle.
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| minimize | minimizar |
| risk | risco |
| databases | bancos de dados |
| oracle | oracle |
| compliance | conformidade |
| protection | protection |
| protecting | proteger |
| data | dados |
| you | você |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN Endorsed by SAP, this platform helps reduce the risk of service outages, minimize effort during system maintenance, and lets you deploy services faster on-premises and in the cloud.
PT Endossada pela SAP, essa plataforma ajuda a reduzir o risco de interrupções de serviço, minimizar o esforço durante a manutenção do sistema e permitir que você implemente serviços mais rapidamente no local e na nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| risk | risco |
| outages | interrupções |
| cloud | nuvem |
| premises | local |
| platform | plataforma |
| reduce | reduzir |
| minimize | minimizar |
| effort | esforço |
| system | sistema |
| helps | ajuda |
| maintenance | manutenção |
| service | serviço |
| you | você |
| services | serviços |
| faster | mais rapidamente |
| the | o |
| this | essa |
| of | do |
| during | durante |
| and | e |
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
| inglês | português |
|---|---|
| availability | disponibilidade |
| extension | extensão |
| linux | linux |
| business | negócios |
| continuity | continuidade |
| minimize | minimizar |
| unplanned | não planejado |
| locations | locais |
| policy | políticas |
| clusters | clusters |
| helps | ajuda |
| maintain | manter |
| and | e |
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
| inglês | português |
|---|---|
| smaller | menor |
| kitchen | cozinha |
| knife | faca |
| pineapple | abacaxi |
| cuts | cortes |
| side | lado |
| row | linha |
| helps | ajuda |
| minimize | reduzir |
| waste | desperdício |
| eyes | olhos |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Unity’s Premium Support Team helps resolve technical issues quickly to minimize downtime and get you back up and running.
PT A equipe de Suporte Premium da Unity ajuda a resolver problemas técnicos rapidamente para minimizar o tempo de inatividade e colocar você em operação novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnicos |
| quickly | rapidamente |
| minimize | minimizar |
| premium | premium |
| support | suporte |
| team | equipe |
| helps | ajuda |
| issues | problemas |
| you | você |
| downtime | tempo de inatividade |
| running | em |
| resolve | resolver |
| to | a |
| and | e |
| back | para |
EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
| inglês | português |
|---|---|
| latency | latência |
| increase | aumente |
| resiliency | resiliência |
| global | global |
| anycast | anycast |
| network | rede |
| effortlessly | facilmente |
| ddos | ddos |
| attacks | ataques |
| the | os |
| a | uma |
| largest | maiores |
| and | e |
EN Cache content to minimize latency
PT Armazene conteúdo em cache para minimizar a latência
| inglês | português |
|---|---|
| cache | cache |
| content | conteúdo |
| minimize | minimizar |
| latency | latência |
| to | a |
EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.
PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| workload | carga de trabalho |
| interruptions | interrupções |
| caused | causadas |
| checks | verificações |
| optimized | otimizadas |
| edge | edge |
| automatic | automáticas |
| updates | atualizações |
| system | sistema |
| more | mais |
| transfer | para |
| in | de |
| by | com |
| and | e |
EN Minimize IT risk by understanding the downstream impact of changes
PT Minimizar o risco da TI, entendendo o impacto posterior das alterações
| inglês | português |
|---|---|
| minimize | minimizar |
| risk | risco |
| impact | impacto |
| changes | alterações |
| the | o |
| of | das |
| it | ti |
EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.
PT Tarefas repetitivas e manuais estão prejudicando seu desempenho? Acompanhe o aumento da demanda e minimize o custo do atendimento com gerenciamento de casos e automação inteligente.
| inglês | português |
|---|---|
| repetitive | repetitivas |
| manual | manuais |
| rising | aumento |
| demand | demanda |
| case | casos |
| intelligent | inteligente |
| automation | automação |
| cost | custo |
| management | gerenciamento |
| tasks | tarefas |
| down | de |
| and | e |
EN In the event of an attack, companies must act quickly to minimize damage and contain threats
PT No caso de um ataque, as empresas devem agir rapidamente para minimizar os danos e conter as ameaças
| inglês | português |
|---|---|
| must | devem |
| quickly | rapidamente |
| minimize | minimizar |
| damage | danos |
| contain | conter |
| an | um |
| attack | ataque |
| companies | empresas |
| threats | ameaças |
| act | agir |
| to | caso |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| unplanned | não planejado |
| data | dados |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falha |
| sle | sle |
| extension | extensão |
| includes | inclui |
| geo | geo |
| clustering | cluster |
| servers | servidores |
| cloud | nuvem |
| premises | local |
| or | ou |
| world | mundo |
| manage | gerenciar |
| in | em |
| anywhere | em qualquer lugar |
| the | o |
| on | no |
| and | e |
| due to | devido |
EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| replication | replicação |
| servers | servidores |
| centers | centers |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falhas |
| protecting | protegendo |
| assets | ativos |
| existing | existente |
| world | mundo |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| using | usando |
| it | ti |
| the | a |
| in | em |
| your | seus |
EN There is no foolproof way to prevent this, but there are ways to minimize risk, and there are actions you can take if you believe your work has been stolen
PT Não há nenhuma maneira garantida de impedir isso, mas há maneiras de reduzir os riscos e medidas que você pode tomar se acreditar que seu trabalho foi roubado
| inglês | português |
|---|---|
| minimize | reduzir |
| risk | riscos |
| believe | acreditar |
| work | trabalho |
| stolen | roubado |
| ways | maneiras |
| if | se |
| but | mas |
| no | nenhuma |
| prevent | impedir |
| can | pode |
| you | você |
| way | de |
| to | isso |
| and | e |
EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
| inglês | português |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| problems | problemas |
| analysis | análise |
| minimize | minimizar |
| impact | impacto |
| fast | rapidez |
| record | registre |
| root | raiz |
| to | a |
| of | de |
| the | o |
| cause | causa |
| and | e |
| group | com |
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
PT Para minimizar o seu custo de licenciamento, se você tiver mais de um diretório garanta que o mesmo usuário não exista em vários diretórios.
| inglês | português |
|---|---|
| minimize | minimizar |
| licensing | licenciamento |
| cost | custo |
| user | usuário |
| if | se |
| directory | diretório |
| directories | diretórios |
| the | o |
| in | em |
| you | você |
| ensure | garanta |
| more | mais |
| you have | tiver |
EN The ITIL incident management workflow aims to reduce downtime and minimize impact on employee productivity from incidents
PT O fluxo de trabalho de gerenciamento de incidentes da ITIL visa reduzir o tempo de inatividade e minimizar o impacto na produtividade dos funcionários decorrentes de incidentes
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| impact | impacto |
| employee | funcionários |
| productivity | produtividade |
| workflow | fluxo de trabalho |
| minimize | minimizar |
| the | o |
| reduce | reduzir |
| downtime | tempo de inatividade |
| incidents | incidentes |
| itil | itil |
| and | e |
EN Build flexible rules to minimize manual tasks and keep teams organized.
PT Crie regras flexíveis para minimizar as tarefas manuais e manter as equipes organizadas.
| inglês | português |
|---|---|
| build | crie |
| flexible | flexíveis |
| rules | regras |
| minimize | minimizar |
| manual | manuais |
| tasks | tarefas |
| keep | manter |
| teams | equipes |
| and | e |
| to | para |
EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter
PT Assim, é necessário reduzir um para aumentar o outro
| inglês | português |
|---|---|
| should | necessário |
| minimize | reduzir |
| the | o |
| increase | aumentar |
EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes
PT Esta certificação reconhece o compromisso de minimizar nosso impacto no meio ambiente através de práticas responsáveis nos nossos processos empresariais
| inglês | português |
|---|---|
| certification | certificação |
| acknowledges | reconhece |
| minimize | minimizar |
| impact | impacto |
| commitment | compromisso |
| environment | ambiente |
| responsible | responsáveis |
| practices | práticas |
| the | o |
| processes | processos |
| this | esta |
| in | de |
| by | meio |
| to | através |
EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
PT Minimize o risco de transações mal sucedidas quando um pagamento falha por diferentes razões, sem levantar um dedo.
| inglês | português |
|---|---|
| risk | risco |
| fails | falha |
| reasons | razões |
| finger | dedo |
| transactions | transações |
| without | sem |
| the | o |
| a | um |
| different | diferentes |
| when | quando |
| payment | pagamento |
| of | de |
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.
| inglês | português |
|---|---|
| ai | ia |
| can | pode |
| destroy | destruir |
| customer | clientes |
| relationships | relação |
| minimize | minimizar |
| risk | riscos |
| right | corretamente |
| while | com |
| your | seus |
| bottom | no |
| but | os |
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organização |
| policies | políticas |
| loss | perda |
| audit | auditoria |
| events | eventos |
| creating | criação |
| downloading | download |
| months | meses |
| data | dados |
| usage | uso |
| of | de |
| more | mais |
| six | seis |
| and | e |
| items | itens |
| the | as |
EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.
PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| data | dados |
| gateways | gateways |
| minimize | minimizar |
| risk | risco |
| failures | falhas |
| significant | significativos |
| manual | manual |
| maintenance | manutenção |
| costs | custos |
| certified | certificados |
| nodes | nós |
| without | sem |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | nas |
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| algorithm | algoritmo |
| minimize | minimizar |
| loss | perda |
| is | é |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| our | nosso |
| to | a |
EN As a group of companies we use Facebook as the primary inbound marketing tool. With PostCron we minimize workload while maximizing user engagement. The only way to engage on a global scale to an audience that is always awake.
PT Eu uso Postcron há 1 ano e meio e posso dizer que graças a ele, movimento um público de quase 1 milhão de pessoas por mês com as páginas que trabalho. Postcron mudou a minha vida e pode mudar a de vocês também!
| inglês | português |
|---|---|
| postcron | postcron |
| audience | público |
| is | é |
| a | um |
| primary | 1 |
| we | vocês |
| companies | com |
| that | vida |
| use | uso |
| on | quase |
| the | as |
EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays
PT Mas, a sua força de trabalho (de projetistas a executivos e até mesmo contratados) exige acesso tempestivo e móvel às informações para acelerar lançamentos de produtos e minimizar atrasos na produção
| inglês | português |
|---|---|
| executives | executivos |
| contractors | contratados |
| require | exige |
| access | acesso |
| mobile | móvel |
| information | informações |
| launches | lançamentos |
| minimize | minimizar |
| delays | atrasos |
| but | mas |
| product | produtos |
| production | produção |
| and | e |
| accelerate | acelerar |
| to | na |
| your | sua |
| even | mesmo |
EN The streamlined round cable is engineered to minimize friction whether you have them on or off your ears, and the Apple H1 chip powers quick connectivity and “Hey Siri” voice activation2.
PT O cabo arredondado foi criado para diminuir o atrito durante o uso dos fones, enquanto o chip Apple H1 acelera a conectividade e a ativação por voz do recurso "E aí, Siri"2.
| inglês | português |
|---|---|
| cable | cabo |
| friction | atrito |
| ears | fones |
| chip | chip |
| apple | apple |
| connectivity | conectividade |
| and | e |
| the | o |
| voice | voz |
| to | a |
| is | foi |
| on | durante |
EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences
PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas
| inglês | português |
|---|---|
| predict | prever |
| potential | potenciais |
| consequences | consequências |
| minimize | minimizar |
| of | de |
| actions | ações |
| to | a |
EN Each unique value is stored once and only once, with binary pointers everywhere else, to minimize data footprint and optimize calculation performance.
PT Cada valor único é armazenado uma vez, com indicadores binários em todos os outros locais, para minimizar o espaço dos dados e otimizar o desempenho dos cálculos.
| inglês | português |
|---|---|
| stored | armazenado |
| else | outros |
| minimize | minimizar |
| optimize | otimizar |
| calculation | cálculos |
| performance | desempenho |
| data | dados |
| is | é |
| each | cada |
| value | valor |
| and | e |
| everywhere | todos |
| only | o |
EN Minimize the time it takes to prepare and demonstrate compliance with audit proven reports and tools for HIPAA, PCI DSS, SOX, and more.
PT Minimize o tempo necessário para preparar e demonstrar conformidade com ferramentas e relatórios comprovados para HIPAA, PCI DSS, SOX e mais.
| inglês | português |
|---|---|
| demonstrate | demonstrar |
| compliance | conformidade |
| tools | ferramentas |
| hipaa | hipaa |
| pci | pci |
| dss | dss |
| sox | sox |
| reports | relatórios |
| the | o |
| prepare | preparar |
| time | tempo |
| and | e |
| more | mais |
EN Minimize downtime with early warning notifications. If systems fail, help ensure you can recover quickly.
PT Minimize o tempo de inatividade com notificações de aviso no início. Se os sistemas falharem, garanta que você possa se recuperar com rapidez.
| inglês | português |
|---|---|
| warning | aviso |
| notifications | notificações |
| systems | sistemas |
| ensure | garanta |
| recover | recuperar |
| quickly | rapidez |
| if | se |
| you | você |
| with | que |
| you can | possa |
| downtime | tempo de inatividade |
| early | de |
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal. To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório). Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.
| inglês | português |
|---|---|
| detail | detalhe |
| lecture | palestra |
| lab | laboratório |
| minimize | minimizar |
| lost | perda |
| training | treinamento |
| neutral | neutro |
| or | ou |
| and | e |
| work | trabalho |
| the | o |
| was | foram |
| days | dias |
| a | uma |
| two | dois |
| location | local |
EN Minimize risk and improve SAP system resiliency with the Full System Snapshot and Rollback feature to recover from unexpected errors with a single click.
PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.
| inglês | português |
|---|---|
| minimize | minimizar |
| risk | riscos |
| sap | sap |
| resiliency | resiliência |
| feature | recurso |
| errors | erros |
| click | clique |
| improve | melhorar |
| a | um |
| system | system |
| recover | recuperar |
| single | único |
| and | and |
| the | o |
EN Minimize the time and effort to transition to SAP S/4HANA and deploy SAP landscapes with a unified platform that includes application installation and superior support
PT Minimizar o tempo e o esforço da transição para o SAP S/4HANA e implantar cenários SAP com uma solução unificada que inclui instalação do aplicativo, migração e suporte aprimorado
| inglês | português |
|---|---|
| minimize | minimizar |
| effort | esforço |
| transition | transição |
| sap | sap |
| includes | inclui |
| installation | instalação |
| the | o |
| s | s |
| application | aplicativo |
| support | suporte |
| time | tempo |
| and | e |
| unified | unificada |
| a | uma |
| deploy | implantar |
| to | para |
| that | que |
EN Continuous data replication across cluster servers in data centers anywhere in the world and minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT A replicação contínua de dados nos servidores de cluster em data centers de qualquer lugar do mundo minimiza a perda de dados causada por corrupção ou falhas, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| replication | replicação |
| cluster | cluster |
| servers | servidores |
| centers | centers |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falhas |
| protecting | protegendo |
| assets | ativos |
| existing | existente |
| world | mundo |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| using | usando |
| it | ti |
| the | a |
| in | em |
| your | seus |
EN When deployed with Azure Kubernetes Service (AKS), SUSE Cloud Application Platform can help accelerate innovation, minimize risk and increase ROI
PT Quando implantado com o Azure Kubernetes Service (AKS), o SUSE Cloud Application Platform pode ajudar a acelerar a inovação, minimizar riscos e aumentar o ROI
| inglês | português |
|---|---|
| deployed | implantado |
| kubernetes | kubernetes |
| suse | suse |
| cloud | cloud |
| can | pode |
| accelerate | acelerar |
| innovation | inovação |
| minimize | minimizar |
| risk | riscos |
| roi | roi |
| application | application |
| help | ajudar |
| increase | aumentar |
| azure | azure |
| service | service |
| platform | platform |
| when | quando |
| and | e |
EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome
PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos
| inglês | português |
|---|---|
| important | importantes |
| minimize | minimizar |
| decision | decisão |
| respond | responder |
| business | negócios |
| events | eventos |
| data | dados |
| outcome | resultados |
| you | você |
| need | precisa |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Naive users shouldn't expect any tool to remove the risk or minimize the damage done by a misapplied or poorly trained algorithm.
PT Usuários ingênuos não devem esperar que qualquer ferramenta remova o risco ou minimize os danos resultantes de um algoritmo mal treinado.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| expect | esperar |
| tool | ferramenta |
| remove | remova |
| risk | risco |
| damage | danos |
| poorly | mal |
| trained | treinado |
| algorithm | algoritmo |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures
PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento
| inglês | português |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| pm | pm |
| keeps | mantém |
| equipment | equipamento |
| performance | desempenho |
| condition | condição |
| effective | eficaz |
| minimize | minimizar |
| failures | falhas |
| a | um |
| program | programa |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| top | melhor |
| way | de |
EN Minimize downtime with access to expert technical support when you encounter issues. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.
PT Minimize o tempo de inatividade com acesso a suporte técnico de especialistas ao encontrar problemas. Disponível como compra separada por meio de um representante da equipe de vendas Unity.
| inglês | português |
|---|---|
| encounter | encontrar |
| separate | separada |
| representative | representante |
| access | acesso |
| technical | técnico |
| support | suporte |
| issues | problemas |
| available | disponível |
| unity | unity |
| sales | vendas |
| a | um |
| purchase | compra |
| to | a |
| as | como |
| downtime | tempo de inatividade |
| expert | especialistas |
| through | meio |
EN Minimize downtime and leverage the Unity platform’s full potential with services optimized for your pipeline.
PT Reduza ao máximo o tempo de inatividade e aproveite o potencial total da plataforma Unity com serviços otimizados para seu pipeline.
| inglês | português |
|---|---|
| potential | potencial |
| optimized | otimizados |
| pipeline | pipeline |
| leverage | aproveite |
| unity | unity |
| services | serviços |
| the | o |
| platforms | plataforma |
| full | total |
| downtime | tempo de inatividade |
| and | e |
| for | de |
EN Set activity zones or adjust motion sensitivity to fit in any situation and minimize unneeded alarms.
PT Configure zonas de atividade ou ajuste a sensibilidade de movimento para caber em qualquer situaçaõ e minimize alarmes desnecessários.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| zones | zonas |
| motion | movimento |
| sensitivity | sensibilidade |
| alarms | alarmes |
| or | ou |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Deployments constantly optimized by Solace engineering to minimize IaaS resource costs in each cloud for every potential broker deployment.
PT Implantações constantemente otimizadas pela engenharia da Solace para minimizar os custos de recursos de IaaS em cada nuvem para cada implantação potencial do broker.
| inglês | português |
|---|---|
| deployments | implantações |
| constantly | constantemente |
| optimized | otimizadas |
| engineering | engenharia |
| minimize | minimizar |
| iaas | iaas |
| costs | custos |
| cloud | nuvem |
| deployment | implantação |
| broker | broker |
| potential | potencial |
| resource | recursos |
| in | em |
| each | cada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helps to minimize helps you minimize minimize latency minimize minimize risk minimize damage minimize workload minimize downtime minimize amount minimize risks minimize data loss minimize social minimize waste minimize problems minimize complexity associated minimize cost minimize demand minimize impact to minimize minimize implementation minimize loss minimize defects minimize disruption minimize tech should minimize minimize equipment failures minimize business disruption minimize costs minimize regulatory gateways to minimize minimize common issues minimize the risk pause to minimize minimize application downtime minimize the errors minimize the number commitment to minimize minimize unneeded alarms minimize errors minimize contact minimize the risks minimize customer minimize packaging minimize manual tasks order to minimize minimize unplanned downtime minimize human error types to minimize minimize the amount minimize any unwantedTraduzir helps to minimize para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe