EN Add a custom donation block form to collect additional information from donors, like if they want to give in someone’s honor or specify where the donation should go. Donation forms look like this:
"every donation returned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Add a custom donation block form to collect additional information from donors, like if they want to give in someone’s honor or specify where the donation should go. Donation forms look like this:
PT Adicione um Bloco de Doação personalizada para coletar outras informações do doador, como doar em nome de alguém ou especificar o destino da doação. O formulário de doação é assim:
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
donation | doação |
block | bloco |
collect | coletar |
additional | outras |
information | informações |
a | um |
form | formulário |
or | ou |
specify | especificar |
the | o |
in | em |
custom | de |
to | assim |
EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.
PT Em alternativa, os pedidos podem ser trocados em lojas da linha principal Burberry no local em que os produtos forem enviados.
inglês | português |
---|---|
alternatively | alternativa |
burberry | burberry |
stores | lojas |
orders | pedidos |
the | os |
in | em |
be | ser |
can | podem |
EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.
PT Em alternativa, os pedidos podem ser trocados em lojas da linha principal Burberry no local em que os produtos forem enviados.
inglês | português |
---|---|
alternatively | alternativa |
burberry | burberry |
stores | lojas |
orders | pedidos |
the | os |
in | em |
be | ser |
can | podem |
EN With every donation returned in the form of grants and programs, Lions Clubs International Foundation amplifies every hour you commit to your community’s well-being.
PT Com cada doação retornando sob forma de subsídios e programas, a Fundação de Lions Clubs International amplia cada hora em que você se compromete com o bem-estar de sua comunidade.
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
form | forma |
programs | programas |
international | international |
foundation | fundação |
hour | hora |
well-being | bem |
well | bem-estar |
in | em |
the | o |
of | de |
with | sob |
you | você |
and | e |
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
xxx | xxx |
repeat | repetir |
occur | ocorrer |
continue | continuar |
cancel | cancele |
payment | pagamento |
mm | mm |
of | de |
each | cada |
you | você |
month | meses |
and | e |
the | o |
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
harry | harry |
donation | doação |
care | care |
head | chefe |
washington | washington |
office | office |
made | fez |
a | uma |
former | ex- |
up | para |
of | do |
first | primeira |
EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.
PT Também solicitamos que você nos forneça informações pessoais adicionais, como informações de cartão de crédito, em nossas páginas de doações online para habilitar o processamento de transações de doações de maneira adequada.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
credit | crédito |
online | online |
donation | doações |
enable | habilitar |
transaction | transações |
processing | processamento |
pages | páginas |
you | você |
card | cartão |
personal | pessoais |
additional | adicionais |
also | também |
our | de |
to | a |
as | como |
on | em |
properly | para |
EN *Donation impact based on value of average car donation
PT * Impacto da doação com base no valor da média de doação de carro
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
impact | impacto |
on | no |
of | de |
car | carro |
value | valor |
average | média |
based | com |
EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.
PT Veja nossas dicas de doação de carros para obter mais informações sobre como maximizar seu carro de caridade ou outra doação de veículos.
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
info | informações |
maximize | maximizar |
or | ou |
tips | dicas |
car | carros |
vehicle | veículos |
other | outra |
more | mais |
to | sobre |
your | seu |
view | para |
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
processed | processada |
michal | michal |
is | é |
paypal | paypal |
or | ou |
credit | crédito |
account | conta |
you | você |
card | cartão |
the | a |
where | onde |
can | pode |
directly | diretamente |
pay | pagar |
using | usando |
also | também |
send | de |
EN Is it possible to designate a donation to a specific cause or project through LCIF? If so, can I receive Melvin Jones Fellowship (MJF) credit for the donation?
PT É possível designar uma doação para uma causa ou projeto específico por meio da LCIF? Se sim, posso receber um crédito para o Título de Companheiro de Melvin Jones pela doação?
inglês | português |
---|---|
designate | designar |
donation | doação |
project | projeto |
lcif | lcif |
melvin | melvin |
jones | jones |
credit | crédito |
is | é |
possible | possível |
or | ou |
if | se |
the | o |
receive | receber |
it | sim |
a | um |
to | título |
cause | causa |
through | meio |
for | de |
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
harry | harry |
donation | doação |
care | care |
head | chefe |
washington | washington |
office | office |
made | fez |
a | uma |
former | ex- |
up | para |
of | do |
first | primeira |
EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.
PT Também solicitamos que você nos forneça informações pessoais adicionais, como informações de cartão de crédito, em nossas páginas de doações online para habilitar o processamento de transações de doações de maneira adequada.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
credit | crédito |
online | online |
donation | doações |
enable | habilitar |
transaction | transações |
processing | processamento |
pages | páginas |
you | você |
card | cartão |
personal | pessoais |
additional | adicionais |
also | também |
our | de |
to | a |
as | como |
on | em |
properly | para |
EN *Donation impact based on value of average car donation
PT * Impacto da doação com base no valor da média de doação de carro
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
impact | impacto |
on | no |
of | de |
car | carro |
value | valor |
average | média |
based | com |
EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.
PT Veja nossas dicas de doação de carros para obter mais informações sobre como maximizar seu carro de caridade ou outra doação de veículos.
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
info | informações |
maximize | maximizar |
or | ou |
tips | dicas |
car | carros |
vehicle | veículos |
other | outra |
more | mais |
to | sobre |
your | seu |
view | para |
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
processed | processada |
michal | michal |
is | é |
paypal | paypal |
or | ou |
credit | crédito |
account | conta |
you | você |
card | cartão |
the | a |
where | onde |
can | pode |
directly | diretamente |
pay | pagar |
using | usando |
also | também |
send | de |
EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...
PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...
inglês | português |
---|---|
cities | cidades |
argentina | argentina |
donation | doação |
equipment | equipamentos |
mapfre | mapfre |
new | nova |
a | uma |
in | em |
of | de |
to | a |
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
inglês | português |
---|---|
competitive | competitivo |
world | mundo |
pet | pet |
matters | importante |
production | produção |
compressed | comprimido |
air | ar |
pump | bomba |
gain | ganho |
efficiency | eficiência |
saving | economia |
cost | custos |
bottle | garrafa |
of | do |
and | e |
second | segundo |
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
inglês | português |
---|---|
dns | dns |
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
verify | verificar |
a | um |
when | quando |
records | registros |
is | está |
name | de |
helps | ajuda |
the | o |
looking for | procurando |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
inglês | português |
---|---|
returned | devolvido |
limited | limitada |
certified | certificados |
reolink | reolink |
rma | rma |
technicians | técnicos |
responsible | responsável |
shipment | envio |
if | se |
warranty | garantia |
the | o |
product | produto |
is | é |
be | ser |
should | deverá |
you | você |
of | do |
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
PT A Reolink não pode trocar qualquer produto devolvido com um tipo diferente, a menos que o produto devolvido satisfaça todos os seguintes requisitos:
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
returned | devolvido |
unless | a menos que |
requirements | requisitos |
product | produto |
a | um |
type | tipo |
all | todos |
exchange | trocar |
following | seguintes |
different | diferente |
the | o |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
inglês | português |
---|---|
returned | devolvido |
limited | limitada |
certified | certificados |
reolink | reolink |
rma | rma |
technicians | técnicos |
responsible | responsável |
shipment | envio |
if | se |
warranty | garantia |
the | o |
product | produto |
is | é |
be | ser |
should | deverá |
you | você |
of | do |
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
PT A Reolink não pode trocar qualquer produto devolvido com um tipo diferente, a menos que o produto devolvido satisfaça todos os seguintes requisitos:
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
returned | devolvido |
unless | a menos que |
requirements | requisitos |
product | produto |
a | um |
type | tipo |
all | todos |
exchange | trocar |
following | seguintes |
different | diferente |
the | o |
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
inglês | português |
---|---|
dns | dns |
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
verify | verificar |
a | um |
when | quando |
records | registros |
is | está |
name | de |
helps | ajuda |
the | o |
looking for | procurando |
EN CARE believes every person has the right to a life free from violence. Your donation can help women and girls around the world be safe.
PT A CARE acredita que toda pessoa tem direito a uma vida livre de violência. Sua doação pode ajudar mulheres e meninas em todo o mundo a ficarem seguras.
inglês | português |
---|---|
believes | acredita |
right | direito |
free | livre |
violence | violência |
donation | doação |
care | care |
life | vida |
help | ajudar |
world | mundo |
can | pode |
women | mulheres |
girls | meninas |
the | o |
a | uma |
person | pessoa |
and | e |
around | de |
EN Donors are generously reimbursed for their efforts every time an egg donation cycle is completed. Eligible donors may be able to donate up to 6 times.
PT Os doadores são generosamente reembolsados por seus esforços toda vez que um ciclo de doação de óvulos é concluído. Os doadores elegíveis podem doar até 6 vezes.
inglês | português |
---|---|
donors | doadores |
efforts | esforços |
cycle | ciclo |
completed | concluído |
an | um |
time | vez |
donation | doação |
is | é |
are | são |
times | vezes |
for | de |
to | até |
donate | doar |
be | podem |
EN Your donation of $XXX will repeat every year on today's date and will continue until you cancel payment.
PT Sua doação de $XXX se repetirá todo ano na data de hoje e continuará até que você cancele o pagamento.
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
xxx | xxx |
repeat | repetir |
continue | continuar |
cancel | cancele |
payment | pagamento |
year | ano |
of | de |
date | data |
you | você |
and | e |
EN If you love Moodle or have found it useful to your business, school or institution, please consider a donation. Every bit helps.
PT Se você gosta do Moodle ou achou útil para o seu negócio, escola ou instituição, considere uma doação. Tudo ajuda.
inglês | português |
---|---|
moodle | moodle |
business | negócio |
consider | considere |
donation | doação |
useful | útil |
if | se |
or | ou |
school | escola |
institution | instituição |
love | gosta |
helps | ajuda |
a | uma |
every | para o |
you | você |
EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.
PT Somos milhares de pessoas, no mundo todo, transformando solidariedade em ação na luta por igualdade.
inglês | português |
---|---|
solidarity | solidariedade |
action | ação |
to | a |
EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.
PT Somos milhares de pessoas, no mundo todo, transformando solidariedade em ação na luta por igualdade.
inglês | português |
---|---|
solidarity | solidariedade |
action | ação |
to | a |
EN CARE believes every person has the right to a life free from violence. Your donation can help women and girls around the world be safe.
PT A CARE acredita que toda pessoa tem direito a uma vida livre de violência. Sua doação pode ajudar mulheres e meninas em todo o mundo a ficarem seguras.
inglês | português |
---|---|
believes | acredita |
right | direito |
free | livre |
violence | violência |
donation | doação |
care | care |
life | vida |
help | ajudar |
world | mundo |
can | pode |
women | mulheres |
girls | meninas |
the | o |
a | uma |
person | pessoa |
and | e |
around | de |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
inglês | português |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
inglês | português |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
inglês | português |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
inglês | português |
---|---|
new | nova |
sale | venda |
trial | teste |
sign-up | inscrição |
step | etapa |
the | o |
earn | ganhe |
get | para |
paid | pagamento |
EN We live by our everyday low prices formula. … Every euro saved by automating Identity and Access Management support can be returned to our customers through lower prices.
PT Vivemos de acordo com nossa fórmula de preços baixos todos os dias. … Cada euro economizado com a automação do suporte ao gerenciamento de identidade e acesso pode ser devolvido aos nossos clientes por meio de preços mais baixos.
EN We live by our everyday low prices formula. … Every euro saved by automating Identity and Access Management support can be returned to our customers through lower prices.
PT Vivemos de acordo com nossa fórmula de preços baixos todos os dias. … Cada euro economizado com a automação do suporte ao gerenciamento de identidade e acesso pode ser devolvido aos nossos clientes por meio de preços mais baixos.
EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.
PT Contato de segurança eleitoral Esse contato específico de segurança eleitoral será encaminhado para nossa equipe de suporte com um caminho de escalonamento para a equipe de segurança.
inglês | português |
---|---|
keep | suporte |
security | segurança |
a | um |
and | de |
best | para |
to | a |
EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.
PT Envie suas perguntas e nós responderemos, dia ou noite.
inglês | português |
---|---|
if | perguntas |
not | ou |
your | e |
EN How to Set Up a Donation Page and Raise Money for What Matters
PT Como Arrecadar Fundos Em Oito Etapas Rápidas
inglês | português |
---|---|
raise | arrecadar |
money | fundos |
for | em |
a | oito |
EN On our blog you will be able to follow each time we make a donation.
PT Em nosso blog você poderá acompanhar cada vez que fazemos uma doação.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
follow | acompanhar |
donation | doação |
you | você |
each | cada |
a | uma |
our | nosso |
will | poderá |
EN How can I make a donation in honor of someone?
PT Como posso fazer uma doação em homenagem a alguém?
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
in | em |
a | uma |
someone | alguém |
EN Mail your donation to CARE USA, P.O. Box 1870, Merrifield, VA 22116
PT Envie sua doação para CARE USA, PO Box 1870, Merrifield, VA 22116
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
to | para |
box | box |
care | care |
usa | usa |
o | o |
your | sua |
EN If I am an international donor, can I still make a donation to CARE?
PT Se eu for um doador internacional, ainda posso fazer uma doação para a CARE?
inglês | português |
---|---|
if | se |
i | eu |
international | internacional |
donor | doador |
donation | doação |
care | care |
a | um |
to | a |
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
was | foi |
received | recebeu |
a | uma |
you | você |
my | minha |
EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.
PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.
inglês | português |
---|---|
received | recebeu |
notice | notificação |
believe | acredita |
donation | doação |
processed | processada |
call | ligue |
account | conta |
if | se |
care | care |
was | foi |
but | mas |
you | você |
let | para |
and | e |
EN Is my donation restricted to one country?
PT Minha doação está restrita a um país?
inglês | português |
---|---|
my | minha |
donation | doação |
restricted | restrita |
country | país |
is | está |
to | a |
one | um |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
inglês | português |
---|---|
chad | chade |
yali | yali |
annual | anual |
blood | sangue |
donation | doação |
campaign | campanha |
help | ajuda |
promote | promover |
in | em |
the | o |
day | dia |
of | do |
and | e |
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
inglês | português |
---|---|
funds | fundos |
natural | natural |
remind | lembrar |
a | um |
birthday | aniversário |
or | ou |
another | outra |
people | pessoas |
deadline | prazo |
can | pode |
date | data |
genuine | que |
donation | doações |
to | a |
also | também |
gives | é |
around | de |
EN If you can, send a thank-you letter within 48 hours of receiving each donation.
PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.
inglês | português |
---|---|
if | se |
letter | carta |
receiving | recebimento |
donation | doação |
you can | puder |
hours | horas |
a | uma |
each | cada |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções