EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.
"received a mailing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.
PT Você pode vincular um número ilimitado de formulários a uma lista de e-mails, mas cada formulário pode se vincular a apenas uma lista de e-mails por vez. Por exemplo: para vincular várias listas de e-mails, adicione vários blocos de newsletter.
inglês | português |
---|---|
unlimited | ilimitado |
newsletter | newsletter |
blocks | blocos |
add | adicione |
you | você |
of | de |
forms | formulários |
a | um |
form | formulário |
lists | listas |
number | número |
can | pode |
list | lista |
each | cada |
connect | vincular |
to | a |
but | mas |
only | apenas |
EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.
PT Por favor, observe que, se você ainda não configurou listas de e-mail às quais você pode se conectar, você precisará navegar até o site do seu provedor de e-mail para configurar uma lista de e-mail.
inglês | português |
---|---|
connect | conectar |
navigate | navegar |
providers | provedor |
if | se |
need | precisar |
site | site |
lists | listas |
a | uma |
set up | configurou |
can | pode |
list | lista |
you | você |
please | favor |
already | de |
to | configurar |
EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.
PT Por favor, observe que, se você ainda não configurou listas de e-mail às quais você pode se conectar, você precisará navegar até o site do seu provedor de e-mail para configurar uma lista de e-mail.
inglês | português |
---|---|
connect | conectar |
navigate | navegar |
providers | provedor |
if | se |
need | precisar |
site | site |
lists | listas |
a | uma |
set up | configurou |
can | pode |
list | lista |
you | você |
please | favor |
already | de |
to | configurar |
EN This block allows you to see the number of visitors that have signed up to your mailing list and SMS text messages via the Email and SMS mailing list integrations.
PT Este bloco permite que você veja o número de visitantes que se inscreveram para sua lista de endereços e mensagens de texto SMS através das integrações de E-mail e SMS.
inglês | português |
---|---|
block | bloco |
allows | permite |
visitors | visitantes |
integrations | integrações |
sms | sms |
the | o |
this | este |
number | número |
of | de |
list | lista |
text | texto |
messages | mensagens |
you | você |
and | e |
EN A mailing list is a collection of email addresses. To create one, visit Building mailing lists.
PT Lista de e-mails é uma coleção de endereços de e-mail. Saiba mais em Criação de lista de e-mails.
inglês | português |
---|---|
collection | coleção |
addresses | endereços |
list | lista |
is | é |
of | de |
a | uma |
create | e |
to | em |
EN You can also collect email addresses by adding a promotional pop-up to your blog page. To learn more about managing your mailing list in the Email Campaigns dashboard, visit Building mailing lists.
PT Também é possível coletar endereços de e-mail adicionando um pop-up promocional à sua Página do Blog. Para saber mais sobre como gerenciar sua lista de e-mails no painel Campanhas por e-mail, acesse Criar listas de e-mails.
inglês | português |
---|---|
collect | coletar |
addresses | endereços |
promotional | promocional |
pop-up | pop |
blog | blog |
managing | gerenciar |
campaigns | campanhas |
dashboard | painel |
visit | acesse |
a | um |
adding | adicionando |
page | página |
lists | listas |
you can | possível |
list | lista |
the | à |
also | também |
learn | e |
can | criar |
more | mais |
in | de |
about | sobre |
EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
PT Selecione uma lista no menu Lista de e-mails. Se você não tiver criado nenhuma lista de e-mails no painel das Campanhas por E-mail, será gerada uma.
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
campaigns | campanhas |
dashboard | painel |
menu | menu |
if | se |
you | você |
created | criado |
be | ser |
list | lista |
generated | gerada |
a | uma |
in | de |
EN django-users mailing list Search for information in the archives of the django-users mailing list, or post a question
PT django-users mailing list Procure por informação nos arquivos da lista de emails django-users, ou poste uma pergunta
inglês | português |
---|---|
information | informação |
archives | arquivos |
or | ou |
post | poste |
list | lista |
a | uma |
question | pergunta |
search for | procure |
of | de |
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
was | foi |
received | recebeu |
a | uma |
you | você |
my | minha |
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
was | foi |
received | recebeu |
a | uma |
you | você |
my | minha |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
inglês | português |
---|---|
installed | instalado |
received | recebeu |
reolink | reolink |
image | imagem |
confirmations | confirmações |
exchanging | trocar |
disk | disco |
hard | rígido |
if | se |
product | produto |
a | um |
was | foi |
the | o |
you | você |
may | pode |
that | que |
ask | pedir |
before | antes |
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
PT Prova fotográfica do item recebido (limite de tamanho da foto 10 MB), a ser fornecida assim que sua solicitação for recebida por um dos membros da nossa equipe
inglês | português |
---|---|
photo | foto |
evidence | prova |
size | tamanho |
mb | mb |
request | solicitação |
team | equipe |
members | membros |
be | ser |
limit | limite |
the | a |
received | recebido |
has | da |
of | do |
item | item |
your | sua |
EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.
PT Quando um segundo aviso prévio DMCA for recebido por infringir um artigo postado após a clara afirmação recebida, iremos, em critério exclusivo da Giganews, encerrar a conta ou banir postagem da conta.
inglês | português |
---|---|
dmca | dmca |
notice | aviso |
clear | clara |
affirmation | afirmação |
discretion | critério |
giganews | giganews |
terminate | encerrar |
account | conta |
posting | postagem |
is | é |
or | ou |
a | um |
when | quando |
sole | exclusivo |
received | recebido |
the | a |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
inglês | português |
---|---|
installed | instalado |
received | recebeu |
reolink | reolink |
image | imagem |
confirmations | confirmações |
exchanging | trocar |
disk | disco |
hard | rígido |
if | se |
product | produto |
a | um |
was | foi |
the | o |
you | você |
may | pode |
that | que |
ask | pedir |
before | antes |
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
PT Endereço de correspondência do agente solicitante (caixa postal não é aceita)
inglês | português |
---|---|
agent | agente |
box | caixa |
not | não |
accepted | aceita |
address | endereço |
o | o |
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
inglês | português |
---|---|
preservation | preservação |
information | informações |
contact | contato |
or | ou |
account | conta |
the | as |
requests | solicitações |
address | endereço |
above | acima |
provided | de |
to | para |
be | ser |
sent | enviadas |
EN Mailbird is powerful, intuitive, ultra-customizable and dead set on mailing
PT Mailbird e? poderoso, intuitivo, ultrapersonaliza?vel e determinado
inglês | português |
---|---|
mailbird | mailbird |
powerful | poderoso |
intuitive | intuitivo |
and | e |
set | determinado |
EN Join the mailing list for better business security
PT Inscreva-se na mala direta para ter mais segurança na empresa
inglês | português |
---|---|
join | inscreva-se |
business | empresa |
security | segurança |
EN Join the fight. Sign up for our mailing list.
PT Junte-se à luta. Cadastre-se em nossa lista de discussão.
inglês | português |
---|---|
fight | luta |
sign up | cadastre-se |
join | junte |
list | lista |
the | à |
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
PT Agora que você conectou sua conta ao HubSpot, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
enable | ativar |
embedded | incorporados |
videos | vídeos |
automatically | automaticamente |
sync | sincronizar |
viewers | espectadores |
mailing | |
contact | contato |
forms | formulários |
submissions | envios |
or | ou |
lists | listas |
now | agora |
account | conta |
connected | com |
can | pode |
of | de |
one | um |
you | você |
your | seus |
and | e |
more | mais |
EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
PT Agora que você conectou sua conta ao Mailchimp, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail
inglês | português |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
enable | ativar |
embedded | incorporados |
videos | vídeos |
automatically | automaticamente |
sync | sincronizar |
viewers | espectadores |
mailing | |
contact | contato |
forms | formulários |
submissions | envios |
or | ou |
lists | listas |
now | agora |
account | conta |
connected | com |
can | pode |
of | de |
one | um |
you | você |
your | seus |
and | e |
more | mais |
EN -level account, you can connect your Vimeo account to a host of email marketing platforms, and then sync collected information, via contact forms in the embedded player, to your mailing lists with these providers
PT , você pode conectar sua conta do Vimeo a uma série de plataformas de email marketing, e, em seguida, sincronizar informações coletadas, através de formulários de contato no player incorporado, para suas listas de email com esses provedores
inglês | português |
---|---|
vimeo | vimeo |
marketing | marketing |
collected | coletadas |
information | informações |
forms | formulários |
embedded | incorporado |
providers | provedores |
player | player |
account | conta |
connect | conectar |
sync | sincronizar |
contact | contato |
platforms | plataformas |
lists | listas |
can | pode |
in | em |
the | a |
with | série |
a | uma |
you | você |
of | do |
and | e |
EN Like what you’re reading? Join the mailing list.
PT Gosta do que está vendo? Cadastre-se para receber nossos e-mails
inglês | português |
---|---|
join | cadastre-se |
reading | e |
list | para |
EN Bitcoin is the world's leading cryptocurrency that first appeared in 2008 when its pseudonymous creator, Satoshi Nakamoto, published a whitepaper detailing the project on a cryptography mailing list
PT Bitcoin é a principal moeda criptográfica do mundo que apareceu pela primeira vez em 2008 quando seu criador, Satoshi Nakamoto (pseudônimo), publicou um whitepaper detalhando o projeto em uma lista de correio sobre criptografia
inglês | português |
---|---|
worlds | mundo |
appeared | apareceu |
published | publicou |
whitepaper | whitepaper |
detailing | detalhando |
cryptography | criptografia |
bitcoin | bitcoin |
is | é |
project | projeto |
a | um |
when | quando |
in | em |
list | lista |
the | o |
leading | uma |
creator | de |
first | primeira |
EN It was created in 2008 by an anonymous programmer known as Satoshi Nakamoto, who released the white paper in a cryptography mailing list and later open sourced the software that implements the protocol.
PT Foi criada em 2008 por um programador anônimo conhecido como Satoshi Nakamoto, que lançou o whitepaper em uma lista de emails de criptografia e depois disponibilizou código open-source para o software que implementa o protocolo.
inglês | português |
---|---|
created | criada |
anonymous | anônimo |
programmer | programador |
known | conhecido |
cryptography | criptografia |
implements | implementa |
protocol | protocolo |
open | open |
software | software |
was | foi |
the | o |
a | um |
in | em |
list | lista |
as | como |
by | por |
and | e |
EN Topic Registration for the Investor Relations mailing list Income Statement and Stockholding Position Dividends and Interest on capital Sugestions Compliment Complaint
PT Assunto Cadastro no mailing de Relações com Investidores Informe de Rendimentos e Posição Acionária Dividendos e Juros sob Capital Próprio Sugestão Elogio Reclamação
inglês | português |
---|---|
registration | cadastro |
investor | investidores |
relations | relações |
position | posição |
dividends | dividendos |
interest | juros |
on | no |
capital | capital |
complaint | reclamação |
the | próprio |
topic | assunto |
and | e |
for | de |
EN Registration for the Investor Relations mailing list
PT Cadastro no mailing de Relações com Investidores
inglês | português |
---|---|
registration | cadastro |
investor | investidores |
relations | relações |
for | de |
EN How do I register for the Investor Relations mailing list and receive alerts and informational materials?
PT Como faço para me inscrever no mailing de Relações com Investidores e receber alertas e informativos?
inglês | português |
---|---|
register | inscrever |
investor | investidores |
relations | relações |
alerts | alertas |
informational | informativos |
list | para |
receive | receber |
and | e |
how | como |
for | de |
EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing. Cold-calling, however, had some…
PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…
EN Best Email Tracking Software for Staying on Top of Your Mailing Game
PT A Lista Definitiva dos Melhores Clientes de E-mail para Múltiplas Contas em 2019
inglês | português |
---|---|
best | melhores |
of | de |
your | e |
EN Integration can be done with your loved mailing services, CRM, landing page builders, and membership sites.
PT A integração pode ser feita com seus serviços de mala direta, CRM, construtores de páginas de destino e sites de associação.
inglês | português |
---|---|
integration | integração |
done | feita |
services | serviços |
crm | crm |
builders | construtores |
membership | associação |
sites | sites |
can | pode |
be | ser |
page | páginas |
your | seus |
and | e |
EN You can also increase your mailing list and can become more active on Google.
PT Você também pode aumentar sua lista de e-mails e se tornar mais ativo no Google.
inglês | português |
---|---|
list | lista |
active | ativo |
on | no |
can | pode |
you | você |
also | também |
become | se |
increase | aumentar |
and | e |
more | mais |
EN Any email address containing invalid syntax is instantly removed from your mailing list.
PT Qualquer endereço de e-mail contendo sintaxe inválida é imediatamente removido da sua lista de distribuição.
inglês | português |
---|---|
containing | contendo |
syntax | sintaxe |
instantly | imediatamente |
removed | removido |
list | lista |
is | é |
address | endereço |
from | de |
any | qualquer |
EN Then seeing your mailing catalog proceeds to broaden, Ontraport distance enables you to portion your connections into other parameters, tags, and campaigns.
PT Então, vendo seu catálogo de mala direta aumentar, a distância Ontraport permite que você divida suas conexões em outros parâmetros, tags e campanhas.
inglês | português |
---|---|
catalog | catálogo |
ontraport | ontraport |
distance | distância |
enables | permite |
connections | conexões |
other | outros |
parameters | parâmetros |
tags | tags |
campaigns | campanhas |
seeing | vendo |
you | você |
to | a |
and | e |
EN mail message email communication envelope mailing post email envelope mailbox
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
inglês | português |
---|---|
communication | rede |
EN This may include, but is not limited to, names, mailing or email address, and phone numbers
PT Isso pode incluir, entre outros, nomes, endereços ou endereço de e-mail e números de telefone
inglês | português |
---|---|
names | nomes |
phone | telefone |
or | ou |
numbers | números |
address | endereço |
may | pode |
to | isso |
EN Within 30 days of your donation, you will receive a tax deductible receipt via the personal mailing address currently linked with your bank account
PT Em até 30 dias após sua doação, você receberá um recibo dedutível de impostos por meio do endereço de correspondência pessoal atualmente vinculado à sua conta bancária
inglês | português |
---|---|
donation | doação |
receive | receber |
tax | impostos |
receipt | recibo |
currently | atualmente |
linked | vinculado |
a | um |
account | conta |
bank | bancária |
days | dias |
address | endereço |
you | você |
the | à |
of | do |
with | meio |
EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.
PT Estamos interessados em utilizar um sistema de correio de fácil utilização e seguro que sirva os nossos interesses comerciais e satisfaça as expetativas dos utilizadores.
inglês | português |
---|---|
system | sistema |
business | comerciais |
a | um |
user | utilizadores |
interests | interesses |
of | de |
the | os |
our | nossos |
to | a |
and | e |
that | que |
EN You can connect POWR forms to MailChimp, to easily create or grow your mailing lists
PT Você pode conectar formulários POWR ao MailChimp, para facilmente criar ou aumentar suas listas de discussão
inglês | português |
---|---|
connect | conectar |
mailchimp | mailchimp |
easily | facilmente |
forms | formulários |
or | ou |
create | criar |
lists | listas |
can | pode |
grow | aumentar |
you | você |
to | para |
EN Individual & mass mailing of invitations and reminders
PT Envio individual e em massa de convites e lembretes
inglês | português |
---|---|
mass | massa |
mailing | envio |
invitations | convites |
reminders | lembretes |
of | de |
and | e |
EN It is not much used nowadays, but should you find any legal problems with Gammu, please use this mailing list.
PT Ela não é muito usada hoje em dia, mas se você encontrar algum problema legal com o Gammu, favor use esta lista de emails.
inglês | português |
---|---|
legal | legal |
gammu | gammu |
please | favor |
is | é |
nowadays | hoje em dia |
list | lista |
find | encontrar |
but | mas |
you | você |
use | usada |
with | use |
much | muito |
this | esta |
not | se |
any | de |
EN Should you need something like this, please do not hesitate to contact us either on some public place like mailing lists or Jabber or IRC chats or if you do not want to disclose you project, you can contact directly authors.
PT Se você precisar de algo assim, favor não hesite em nos contatar ou por algum lugar público como listas de email ou pelos chats Jabber ou IRC ou se você não quer publicar seu projeto, você pode contatar diretamente os autores.
inglês | português |
---|---|
hesitate | hesite |
public | público |
chats | chats |
project | projeto |
directly | diretamente |
authors | autores |
lists | listas |
or | ou |
if | se |
please | favor |
place | lugar |
you | você |
to contact | contatar |
some | de |
something | algo |
can | pode |
us | nos |
want | quer |
need | precisar |
to | assim |
on | em |
EN We understand the personal information belongs to each individual, and he or she is always invited to unsubscribe from our mailing lists
PT Entendemos que as informações pessoais pertencem a cada indivíduo e ele ou ela tem a liberdade de cancelar sua inscrição em nossas listas de email
inglês | português |
---|---|
information | informações |
unsubscribe | cancelar |
or | ou |
we understand | entendemos |
lists | listas |
each | cada |
personal | pessoais |
the | as |
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
PT Graças à integração do forms.app com o Zapier, é muito fácil preencher uma nova linha em uma planilha do Google ou capturar informações de leads para envio via MailChimp, sempre que você receber uma nova resposta.
inglês | português |
---|---|
forms | forms |
integration | integração |
zapier | zapier |
easy | fácil |
row | linha |
sheet | planilha |
capture | capturar |
mailing | envio |
mailchimp | mailchimp |
app | app |
is | é |
new | nova |
or | ou |
information | informações |
whenever | sempre que |
a | uma |
you | você |
response | resposta |
fill | com |
in | em |
very | muito |
with | sempre |
EN When you need an email address to join a mailing list, sign up for services, request more information, or register for a service, unique email address that you create just for that purpose
PT Quando você precisar de um endereço de e-mail para ingressar em uma lista de endereçamento, inscrever-se ou registrar-se em um serviço, solicitar mais informações, crie um endereço de e-mail exclusivamente para esse fim
inglês | português |
---|---|
information | informações |
sign up | inscrever-se |
or | ou |
request | solicitar |
service | serviço |
you | você |
a | um |
address | endereço |
list | lista |
register | registrar |
when | quando |
need | precisar |
more | mais |
EN Use Gleam with Sendinblue to grow your mailing list in just a few clicks!
PT Combine Gleam e Sendinblue para aumentar sua lista de contatos em apenas alguns cliques!
inglês | português |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
clicks | cliques |
grow | aumentar |
list | lista |
in | em |
just | apenas |
EN terrific forms and newsletter subscription pop-ups for your site in just a few clicks. Your mailing list will grow fast!
PT em alguns cliques excelentes formulários e pop-up de inscrição para a newsletter do seu site. Sua lista de endereços cresce rapidamente!
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
clicks | cliques |
grow | cresce |
fast | rapidamente |
forms | formulários |
site | site |
subscription | inscrição |
in | em |
list | lista |
a | alguns |
and | e |
EN We also ask for information about your organization including, the name of your organization, its mailing address and country, as well as its web address
PT Também pedimos informações sobre a sua organização, incluindo o nome da sua organização, seu endereço postal e país, bem como seu endereço na Internet
inglês | português |
---|---|
organization | organização |
country | país |
well | bem |
web | internet |
including | incluindo |
information | informações |
name | nome |
address | endereço |
the | o |
about | sobre |
also | também |
as | como |
and | e |
EN When you register your organization to be a part of GivingTuesday, we share your organization’s name, mailing address, and website, publicly on our Participating Organizations page;
PT Quando você registra sua organização para fazer parte de GivingTuesday, nós compartilhamos o nome, endereço e website da sua organização, publicamente em nossa página de Organizações Participantes;
inglês | português |
---|---|
publicly | publicamente |
participating | participantes |
givingtuesday | givingtuesday |
we share | compartilhamos |
organization | organização |
organizations | organizações |
website | website |
page | página |
name | nome |
address | endereço |
you | você |
of | de |
when | quando |
we | nós |
and | e |
EN And should you ever run into issues during development or implementation, Drupal has a discussion board, chat, mailing list, and extensive documentation to assist you.
PT E se você já se deparar com problemas durante o desenvolvimento ou implementação, o Drupal possui um conselho de discussão, conversa, lista de discussão e extensa documentação para ajudá-lo.
inglês | português |
---|---|
issues | problemas |
drupal | drupal |
extensive | extensa |
documentation | documentação |
development | desenvolvimento |
or | ou |
implementation | implementação |
a | um |
discussion | discussão |
you | você |
list | lista |
and | e |
during | durante |
board | de |
Mostrando 50 de 50 traduções