EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop
"directx and opengl" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop
PT Com suporte contínuo para DirectX e OpenGL, muitos jogos populares e mecanismos de jogos são suportados dentro do Parallels Desktop
inglês | português |
---|---|
ongoing | contínuo |
desktop | desktop |
popular | populares |
support | suporte |
games | jogos |
supported | suportados |
many | muitos |
are | são |
and | e |
EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop
PT Com suporte contínuo para DirectX e OpenGL, muitos jogos populares e mecanismos de jogos são suportados dentro do Parallels Desktop
inglês | português |
---|---|
ongoing | contínuo |
desktop | desktop |
popular | populares |
support | suporte |
games | jogos |
supported | suportados |
many | muitos |
are | são |
and | e |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
webgl | webgl |
alpha | alfa |
canvas | tela |
differences | diferenças |
related | relacionado |
i thought | pensei |
i | eu |
good | bom |
of | do |
issues | problemas |
in | no |
be | ser |
and | e |
the | o |
it | seja |
between | entre |
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
inglês | português |
---|---|
difference | diferença |
webgl | webgl |
effectively | efetivamente |
window | janela |
manager | gerente |
alpha | alfa |
or | ou |
matter | importa |
is | é |
a | um |
the | o |
between | de |
what | torna |
anything | que |
by | com |
your | seu |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
webgl | webgl |
alpha | alfa |
canvas | tela |
differences | diferenças |
related | relacionado |
i thought | pensei |
i | eu |
good | bom |
of | do |
issues | problemas |
in | no |
be | ser |
and | e |
the | o |
it | seja |
between | entre |
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
inglês | português |
---|---|
difference | diferença |
webgl | webgl |
effectively | efetivamente |
window | janela |
manager | gerente |
alpha | alfa |
or | ou |
matter | importa |
is | é |
a | um |
the | o |
between | de |
what | torna |
anything | que |
by | com |
your | seu |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
webgl | webgl |
alpha | alfa |
canvas | tela |
differences | diferenças |
related | relacionado |
i thought | pensei |
i | eu |
good | bom |
of | do |
issues | problemas |
in | no |
be | ser |
and | e |
the | o |
it | seja |
between | entre |
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
inglês | português |
---|---|
difference | diferença |
webgl | webgl |
effectively | efetivamente |
window | janela |
manager | gerente |
alpha | alfa |
or | ou |
matter | importa |
is | é |
a | um |
the | o |
between | de |
what | torna |
anything | que |
by | com |
your | seu |
EN DirectX 10-compatible Graphics Cards and above
PT Placas gráficas compatíveis com DirectX 10 e posteriores
inglês | português |
---|---|
cards | placas |
compatible | compatíveis |
and | e |
above | com |
EN DirectX 11 and Direct 2D rendering with Windows Advanced Rasterization Platform (WARP) fallback
PT Renderização DirectX 11 e Direct 2D com fallback da Windows Advanced Rasterization Platform (WARP)
inglês | português |
---|---|
rendering | renderização |
windows | windows |
advanced | advanced |
platform | platform |
direct | direct |
and | e |
EN Better Graphics Performance - Up to 25% faster 2D graphics and up to 28% faster DirectX 11.
PT Melhor desempenho gráfico — Gráficos 2D até 25% mais rápidos e DirectX 11 até 28% mais rápido.
inglês | português |
---|---|
performance | desempenho |
and | e |
faster | rápido |
better | melhor |
graphics | gráficos |
EN DirectX has been knocking around for years and allows developers to create games that can make the most of the components of your gaming PC.
PT DirectX vem batendo por aí há anos e permite aos desenvolvedores criar jogos que podem aproveitar ao máximo os componentes de seu PC para jogos.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
developers | desenvolvedores |
components | componentes |
pc | pc |
make the most of | aproveitar |
the | os |
years | anos |
games | jogos |
can | podem |
to | a |
of | de |
and | e |
create | criar |
EN DirectX 10-compatible Graphics Cards and above
PT Placas gráficas compatíveis com DirectX 10 e posteriores
inglês | português |
---|---|
cards | placas |
compatible | compatíveis |
and | e |
above | com |
EN DirectX 11 and Direct 2D rendering with Windows Advanced Rasterization Platform (WARP) fallback
PT Renderização DirectX 11 e Direct 2D com fallback da Windows Advanced Rasterization Platform (WARP)
inglês | português |
---|---|
rendering | renderização |
windows | windows |
advanced | advanced |
platform | platform |
direct | direct |
and | e |
EN Run DirectX 11 applications in Windows (powered by Apple Metal).
PT Execute aplicativos DirectX 11 no Windows (desenvolvido pela Apple Metal).
inglês | português |
---|---|
applications | aplicativos |
windows | windows |
apple | apple |
metal | metal |
in | no |
by | pela |
EN · Requires DirectX 12 compatible system
PT · Sistema compatível com DirectX 12.0
inglês | português |
---|---|
compatible | compatível |
system | sistema |
EN Run DirectX 11 applications in Windows (powered by Apple Metal).
PT Execute aplicativos DirectX 11 no Windows (desenvolvido pela Apple Metal).
inglês | português |
---|---|
applications | aplicativos |
windows | windows |
apple | apple |
metal | metal |
in | no |
by | pela |
EN FreeOffice Presentations is a powerful tool for creating impressive presentations. Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
PT O FreeOffice Presentations é uma ferramenta poderosa para criar apresentações impressionantes. Combine textos, imagens e tabelas em seus slides e aplique uma ampla gama de animações e transições de slides deslumbrantes baseadas em OpenGL.
inglês | português |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
powerful | poderosa |
tables | tabelas |
vast | ampla |
range | gama |
animations | animações |
transitions | transições |
based | baseadas |
impressive | impressionantes |
text | textos |
images | imagens |
is | é |
presentations | apresentações |
tool | ferramenta |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
your | seus |
slides | slides |
EN This digital drawing app is quick and easy to use with openGL based painting engine and offers 64-bit paint
PT Esta aplicação de desenho digital é rápida e fácil de usar com motor de pintura baseado em openGL e oferece pintura de 64 bits
inglês | português |
---|---|
engine | motor |
is | é |
quick | rápida |
offers | oferece |
drawing | desenho |
easy | fácil |
to | em |
based | com |
painting | pintura |
this | esta |
use | usar |
EN Run OpenGL 3 applications in Windows and Linux.
PT Execute aplicativos OpenGL 3 no Windows e Linux.
inglês | português |
---|---|
applications | aplicativos |
windows | windows |
and | e |
linux | linux |
in | no |
EN Numerous breathtaking animations and file transitions using OpenGL graphics acceleration
PT Numerosas animações e transições de arquivo deslumbrantes baseadas em aceleração gráfica OpenGL
inglês | português |
---|---|
animations | animações |
file | arquivo |
transitions | transições |
acceleration | aceleração |
using | em |
and | e |
EN Run OpenGL 3 applications in Windows and Linux.
PT Execute aplicativos OpenGL 3 no Windows e Linux.
inglês | português |
---|---|
applications | aplicativos |
windows | windows |
and | e |
linux | linux |
in | no |
EN They are NOT old rehashed out of date OpenGL articles like many others on the net
PT Eles não são antigos reanalisando artigos OpenGL abertos, como muitos outros na internet
inglês | português |
---|---|
old | antigos |
net | internet |
are | são |
out | o |
many | muitos |
others | outros |
articles | artigos |
on | abertos |
of | como |
EN WebGL has several ways to make this more like OpenGL.
PT O WebGL tem várias maneiras de tornar isso mais parecido com o OpenGL.
inglês | português |
---|---|
webgl | webgl |
ways | maneiras |
has | tem |
several | várias |
make | de |
to make | tornar |
like | parecido |
more | mais |
EN This will make it act more like OpenGL since the backbuffer will only have RGB
PT Isso fará com que ele atue mais como o OpenGL, já que o backbuffer só terá RGB
inglês | português |
---|---|
rgb | rgb |
the | o |
more | mais |
it | ele |
this | isso |
like | com |
will | terá |
EN This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.
PT Isso geralmente é o que eu estou acostumado com os programas OpenGL porque é sem perdas, enquanto o pré-multiplicado é com perdas.
inglês | português |
---|---|
programs | programas |
lossless | sem perdas |
is | é |
generally | geralmente |
used | acostumado |
its | o |
whereas | com |
because | porque |
EN Almost all OpenGL apps I've writing or worked on use
PT Quase todas as aplicações OpenGL que escrevi ou trabalharam no uso
inglês | português |
---|---|
or | ou |
use | uso |
apps | aplicações |
almost | quase |
on | no |
EN They are NOT old rehashed out of date OpenGL articles like many others on the net
PT Eles não são antigos reanalisando artigos OpenGL abertos, como muitos outros na internet
inglês | português |
---|---|
old | antigos |
net | internet |
are | são |
out | o |
many | muitos |
others | outros |
articles | artigos |
on | abertos |
of | como |
EN They are NOT old rehashed out of date OpenGL articles like many others on the net
PT Eles não são antigos reanalisando artigos OpenGL abertos, como muitos outros na internet
inglês | português |
---|---|
old | antigos |
net | internet |
are | são |
out | o |
many | muitos |
others | outros |
articles | artigos |
on | abertos |
of | como |
EN WebGL has several ways to make this more like OpenGL.
PT O WebGL tem várias maneiras de tornar isso mais parecido com o OpenGL.
inglês | português |
---|---|
webgl | webgl |
ways | maneiras |
has | tem |
several | várias |
make | de |
to make | tornar |
like | parecido |
more | mais |
EN This will make it act more like OpenGL since the backbuffer will only have RGB
PT Isso fará com que ele atue mais como o OpenGL, já que o backbuffer só terá RGB
inglês | português |
---|---|
rgb | rgb |
the | o |
more | mais |
it | ele |
this | isso |
like | com |
will | terá |
EN This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.
PT Isso geralmente é o que eu estou acostumado com os programas OpenGL porque é sem perdas, enquanto o pré-multiplicado é com perdas.
inglês | português |
---|---|
programs | programas |
lossless | sem perdas |
is | é |
generally | geralmente |
used | acostumado |
its | o |
whereas | com |
because | porque |
EN Almost all OpenGL apps I've writing or worked on use
PT Quase todas as aplicações OpenGL que escrevi ou trabalharam no uso
inglês | português |
---|---|
or | ou |
use | uso |
apps | aplicações |
almost | quase |
on | no |
EN They are NOT old rehashed out of date OpenGL articles like many others on the net
PT Eles não são antigos reanalisando artigos OpenGL abertos, como muitos outros na internet
inglês | português |
---|---|
old | antigos |
net | internet |
are | são |
out | o |
many | muitos |
others | outros |
articles | artigos |
on | abertos |
of | como |
EN WebGL has several ways to make this more like OpenGL.
PT O WebGL tem várias maneiras de tornar isso mais parecido com o OpenGL.
inglês | português |
---|---|
webgl | webgl |
ways | maneiras |
has | tem |
several | várias |
make | de |
to make | tornar |
like | parecido |
more | mais |
EN This will make it act more like OpenGL since the backbuffer will only have RGB
PT Isso fará com que ele atue mais como o OpenGL, já que o backbuffer só terá RGB
inglês | português |
---|---|
rgb | rgb |
the | o |
more | mais |
it | ele |
this | isso |
like | com |
will | terá |
EN This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.
PT Isso geralmente é o que eu estou acostumado com os programas OpenGL porque é sem perdas, enquanto o pré-multiplicado é com perdas.
inglês | português |
---|---|
programs | programas |
lossless | sem perdas |
is | é |
generally | geralmente |
used | acostumado |
its | o |
whereas | com |
because | porque |
EN Almost all OpenGL apps I've writing or worked on use
PT Quase todas as aplicações OpenGL que escrevi ou trabalharam no uso
inglês | português |
---|---|
or | ou |
use | uso |
apps | aplicações |
almost | quase |
on | no |
EN 600px on 27% and 37% for min and max widths respectively, 767px on 8% and 50%, 768px on 54% and 35%, 800px on 8% and 24%, 991px on 3% and 30%, 992px on 37% and 11%, 1024px on 13% and 23%, 1199px on just 31% as a max-width, and 1200px on 40% and 19%.
PT 600px em 27% e 37% para min e max widths respectivamente, 767px e 8% e 50%, 768px e 54% e 35%, 800px em 8% e 24%, 991px em 3% e 30%, 992px em 37% e 11%, 1024px em 13% e 23%, 1199px em apenas 31% como max-width, e 1200px em 40% e 19%.
inglês | português |
---|---|
min | min |
max | max |
and | e |
as | como |
for | em |
just | apenas |
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
PT Compartilhe arquivos e pastas, copie e cole imagens e texto e arraste e solte arquivos e conteúdos entre aplicativos do Mac e do Windows.
inglês | português |
---|---|
copy | copie |
paste | cole |
images | imagens |
drag | arraste |
mac | mac |
windows | windows |
applications | aplicativos |
files | arquivos |
folders | pastas |
text | texto |
content | conteúdos |
and | e |
share | compartilhe |
between | entre |
EN Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics or Physics and Chemistry and Mathematics
PT Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática ou Física e Química e Matemática
inglês | português |
---|---|
biology | biologia |
and | e |
geology | geologia |
physics | física |
chemistry | química |
or | ou |
mathematics | matemática |
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
PT Compartilhe arquivos e pastas, copie e cole imagens e texto e arraste e solte arquivos e conteúdos entre aplicativos do Mac e do Windows.
inglês | português |
---|---|
copy | copie |
paste | cole |
images | imagens |
drag | arraste |
mac | mac |
windows | windows |
applications | aplicativos |
files | arquivos |
folders | pastas |
text | texto |
content | conteúdos |
and | e |
share | compartilhe |
between | entre |
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.
PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.
inglês | português |
---|---|
opinions | opiniões |
perspectives | perspectivas |
leadership | liderança |
technology | tecnologia |
international | internacional |
operations | operações |
growth | crescimento |
a | um |
experiences | experiências |
experience | experiência |
sales | vendas |
marketing | marketing |
maintain | manter |
in | em |
board | conselho |
professional | profissionais |
we | queremos |
to | a |
create | criar |
and | e |
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
PT Seus sistemas legados são ao mesmo tempo um passivo e um ativo. Sim, eles estão frágeis e danificados, travados e lentos. Mas também são seguros e estáveis, uma fonte de conteúdo e dados rica e confiável.
inglês | português |
---|---|
systems | sistemas |
rich | rica |
source | fonte |
asset | ativo |
content | conteúdo |
data | dados |
a | um |
dependable | confiável |
secure | seguros |
also | também |
are | são |
your | seus |
and | e |
yes | sim |
but | mas |
of | do |
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
inglês | português |
---|---|
and | de |
healthcare | saúde |
medical | médico |
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
inglês | português |
---|---|
nutrition | nutrição |
project | projeto |
integrated | integrada |
agriculture | agricultura |
regions | regiões |
health | saúde |
water | água |
women | mulheres |
children | crianças |
hygiene | higiene |
improve | melhorar |
cares | da |
sanitation | saneamento |
the | a |
and | e |
of | de |
help | ajudar |
EN Innovation has a profound and widespread impact on agricultural production and production efficiency and is also a mechanism that enables transformation and change in the society, institutions and businesses in the agricultural and rural environment.
PT A inovação tem um profundo e estendido impacto na produção e na eficiência produtiva da agricultura. Além disso, constitui o mecanismo de transformação e mudança para a sociedade, as instituições e os negócios do mundo agrícola e rural.
inglês | português |
---|---|
profound | profundo |
impact | impacto |
production | produção |
efficiency | eficiência |
mechanism | mecanismo |
society | sociedade |
rural | rural |
innovation | inovação |
a | um |
is | é |
institutions | instituições |
agricultural | agrícola |
businesses | negócios |
transformation | transformação |
change | mudança |
in | de |
and | e |
the | o |
EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
inglês | português |
---|---|
basic | básicos |
grains | grãos |
seeds | sementes |
packaging | embalagens |
distribution | distribuição |
coffee | café |
transportation | transporte |
logistics | logística |
services | serviços |
fruit | frutas |
the | os |
vegetables | vegetais |
and | e |
EN And we help them define and communicate their strategic vision, and align the teams and processes to proceed thoughtfully and act confidently when risk is highest – and the opportunity is greatest.
PT E as ajudamos a definir e comunicar sua visão estratégica e alinhar as equipes e processos para proceder com critério e a agir com confiança quando o risco for mais alto e a oportunidade for maior.
inglês | português |
---|---|
we help | ajudamos |
communicate | comunicar |
vision | visão |
strategic | estratégica |
align | alinhar |
teams | equipes |
processes | processos |
act | agir |
and | e |
risk | risco |
opportunity | oportunidade |
the | o |
to | a |
when | quando |
EN Biology and Geology or Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics
PT Biologia e Geologia ou Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática
inglês | português |
---|---|
biology | biologia |
and | e |
geology | geologia |
or | ou |
physics | física |
chemistry | química |
mathematics | matemática |
Mostrando 50 de 50 traduções