EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
Traduzir "coubertin first imagined" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coubertin first imagined" de inglês para português
Traduções de coubertin first imagined
"coubertin first imagined" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de coubertin first imagined
inglês
português
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
| inglês | português |
|---|---|
| meaningful | significativos |
| new | novo |
| milestone | marco |
| history | história |
| city | cidade |
| pierre | pierre |
| potential | potencial |
| world | mundo |
| games | jogos |
| de | de |
| sport | esporte |
| will | teremos |
| the | o |
| a | um |
| where | onde |
| united | unido |
| in | em |
| that | que |
| first | primeira |
| and | e |
| of | do |
EN The modern pentathlon was introduced by Baron de Coubertin at the Stockholm Games in 1912, comprising pistol shooting, fencing, swimming, horse riding and running
PT O pentatlo moderno foi introduzido pelo Barão de Coubertin nos Jogos de Estocolmo de 1912, e era composto de tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| introduced | introduzido |
| stockholm | estocolmo |
| games | jogos |
| shooting | tiro |
| swimming | natação |
| de | de |
| the | o |
| and | e |
| was | foi |
EN Softball was first imagined as “indoor baseball” in 1887 in Chicago, Illinois, by reporter George Hancock after watching someone hit a boxing glove with a broom handle
PT O softbol foi primeiramente imaginado como "beisebol indoor" em 1887, em Chicago, EUA, pelo repórter George Hancock, depois de assistir a alguém acertar uma luva de boxe com um cabo de vassoura
| inglês | português |
|---|---|
| softball | softbol |
| baseball | beisebol |
| chicago | chicago |
| reporter | repórter |
| george | george |
| watching | assistir |
| boxing | boxe |
| was | foi |
| a | um |
| first | primeiramente |
| someone | alguém |
| in | em |
| after | depois |
| as | como |
| by | pelo |
EN The director’s first film, Laocoon & Sons, brings us to an imagined land, populated only by women
PT O primeiro filme da realizadora, Laocoon & Sons, leva-nos a um país imaginário, habitado apenas por mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| film | filme |
| women | mulheres |
| amp | amp |
| us | nos |
| brings | da |
| an | um |
| the | o |
| first | primeiro |
EN The director’s first film, Laocoon & Sons, brings us to an imagined land, populated only by women
PT O primeiro filme da realizadora, Laocoon & Sons, leva-nos a um país imaginário, habitado apenas por mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| film | filme |
| women | mulheres |
| amp | amp |
| us | nos |
| brings | da |
| an | um |
| the | o |
| first | primeiro |
EN We begin to find a richness and fullness of existence that far exceeds what we imagined possible when we first entered recovery.
PT Começamos a encontrar uma riqueza e plenitude de existência que excede em muito o que imaginávamos possível quando iniciamos a recuperação.
| inglês | português |
|---|---|
| existence | existência |
| exceeds | excede |
| recovery | recuperação |
| possible | possível |
| a | uma |
| when | quando |
| to | a |
| find | encontrar |
| and | e |
| far | de |
| that | que |
EN This first cohort of 11 fellows explored the Metropolitan Museum of Art?s Ancient Near East Department, closely examining an assortment of objects. The fellows re-imagined the stories behind the objects and rewrote the museum labels as poems.
PT Tuíte: Narratio: Istarlin Dafe, bolsista da Narratio de 2019, em uma estação de metrô de Nova York antes da apresentação da Bolsa no Museu Metropolitano de NY. Acesse
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museu |
| re | nova |
| of | de |
| near | em |
| the | uma |
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| virtual | virtual |
| concrete | concreto |
| enjoyable | agradável |
| together | juntos |
| a | um |
| where | onde |
| would | se |
| and | e |
| in | no |
| environment | ambiente |
| place | lugar |
| to | a |
| more | mais |
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning
PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem
| inglês | português |
|---|---|
| schools | escolas |
| key | chave |
| continuity | continuidade |
| and | e |
| could | poderíamos |
| years | anos |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| to | ao |
| digital | digital |
| education | educação |
| learning | aprendizagem |
| teaching | ensino |
| in | em |
| close | fechar |
| due | devido |
| the | as |
| have | dar |
| four | quatro |
| that | que |
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| it | mas |
| have | tive |
| in | de |
| are | e |
EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
PT Olhando fotos antigas, admito que, na época, eu não me enxergava como uma pessoa com sobrepeso. Pesava 95 kg, e a percentagem ?
| inglês | português |
|---|---|
| a | uma |
| would | e |
| or | pessoa |
| that | que |
EN Experience self-employment just as you imagined
PT Experimente o auto-emprego exatamente como você imaginou
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experimente |
| you | você |
| as | como |
EN It’s taken on another thing that I couldn’t have imagined.”
PT Foi tomada em outra coisa que eu não poderia ter imaginado.”
EN This makes our Kitchen turned out exactly as we imagined it and we look forward to many years in and beautiful food pictures from our dream kitchen!
PT Isto faz com que nosso A cozinha ficou exatamente do jeito que a imaginávamos e esperamos por muitos anos e belas fotos de nossa cozinha dos sonhos!
| inglês | português |
|---|---|
| makes | faz |
| pictures | fotos |
| dream | sonhos |
| kitchen | cozinha |
| exactly | exatamente |
| years | anos |
| many | muitos |
| this | isto |
| and | e |
| to | a |
| in | de |
EN Then I became a software engineer, which involves solving problems differently compared to what I imagined back then
PT Depois, eu me tornei um engenheiro de software, resolvendo problemas de uma maneira diferente quando comparado com o que imaginava na época
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| software | software |
| solving | resolvendo |
| engineer | engenheiro |
| problems | problemas |
| a | um |
| compared to | comparado |
| which | o |
| then | de |
| to | depois |
EN I have been working in the design industry for over twenty years and have gained more knowledge over the last 12 months than I could have imagined.
PT Este é o segundo curso do professor Mateus que participo. Recomendo muito!
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| more | muito |
| in | segundo |
EN Endless people, not just thinkers, writers and scientists, have imagined themselves travelling into space at some time or other
PT Uma infinidade de pessoas, não só pensadores, escritores ou cientistas, sonharam alguma vez em viajar ao espaço ao longo da história..
| inglês | português |
|---|---|
| thinkers | pensadores |
| writers | escritores |
| scientists | cientistas |
| travelling | viajar |
| space | espaço |
| people | pessoas |
| or | ou |
| have | alguma |
| themselves | uma |
| and | de |
| time | vez |
EN You can also easily customize your logo. You can modify the font, color, size and text to get the final design exactly as you imagined – for free.
PT Você também pode personalizar seu logotipo facilmente. Você pode modificar a fonte, cor, tamanho e texto para obter o design final exatamente como você imaginou — gratuitamente.
EN I enjoy playing to warm you up and see how you get imagined that you are by my side, knowing that I am going to please you makes me want to give it my all in every show.
PT Gosto de pessoas que conseguem ir além dos meus limites, uma pessoa que saiba fazer para que me divirta provando coisas novas
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | gosto |
| me | me |
| my | meus |
| makes | é |
| to | além |
| in | de |
EN Sweeping landscape, ancient Soviet outposts, wildlife beyond your wildest dreams and a cultural paradox like you’ve never imagined are just the beginning.
PT Entregue-se a um sonho feito de vastas paisagens, antigos territórios soviéticos, vida selvagem abundante e todos os paradoxos de uma cultura com muitos recantos ainda por descobrir.
| inglês | português |
|---|---|
| ancient | antigos |
| cultural | cultura |
| landscape | paisagens |
| a | um |
| the | os |
| beginning | uma |
| and | e |
| like | com |
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos
| inglês | português |
|---|---|
| courage | coragem |
| young | jovens |
| thirty | trinta |
| the | os |
| is | é |
| years | anos |
| can | pode |
| strength | força |
| capable | capazes |
| to | a |
| of | de |
| are | são |
| who | quem |
| and | e |
| this | isso |
EN … what you imagined you’d be able to achieve, impact, and inspire on a global scale—with Ethos™ therapy, an Adaptive Intelligence™ solution from Varian.
PT ... daquilo que imaginou que conseguiria atingir, ter impacto e inspirar a nível mundial, com a terapia Ethos™, uma solução Adaptive Intelligence™ da Varian.
EN Powering re-imagined R&D with
PT Capacitando a R&D reimaginada com
| inglês | português |
|---|---|
| d | d |
| amp | amp |
| r | r |
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
EN It’s taken on another thing that I couldn’t have imagined.”
PT Foi tomada em outra coisa que eu não poderia ter imaginado.”
EN You can also easily customize your logo. You can modify the font, color, size and text to get the final design exactly as you imagined – for free.
PT Você também pode personalizar seu logotipo facilmente. Você pode modificar a fonte, cor, tamanho e texto para obter o design final exatamente como você imaginou — gratuitamente.
EN An immersive partnership, blending the real and imagined – featuring our mythical capsule collection.
PT Uma parceria envolvente, unindo o real ao imaginário – com a nossa coleção-cápsula mítica.
EN An immersive partnership driven by innovation and inspiring creativity. Ground-breaking collaborations, captivating digital experiences and more unfolding across real and imagined worlds.
PT Uma parceria imersiva impulsionada pela inovação e pela criatividade inspiradora. Colaborações revolucionárias, cativando experiências digitais e revelações em mundos reais e imaginados.
| inglês | português |
|---|---|
| immersive | imersiva |
| partnership | parceria |
| driven | impulsionada |
| collaborations | colaborações |
| experiences | experiências |
| real | reais |
| by | pela |
| innovation | inovação |
| creativity | criatividade |
| across | em |
| digital | e |
EN The show’s creators and writers have perfectly imagined a world that transports viewers back to a time where today’s nostalgia was a daily reality
PT Os criadores e escritores do programa imaginaram perfeitamente um mundo que transporta os telespectadores de volta a uma época onde a nostalgia de hoje em dia virou uma realidade
| inglês | português |
|---|---|
| creators | criadores |
| writers | escritores |
| perfectly | perfeitamente |
| transports | transporta |
| viewers | telespectadores |
| reality | realidade |
| world | mundo |
| time | época |
| a | um |
| back | volta |
| the | os |
| where | onde |
| and | e |
EN In an imagined land, populated only by women, Esmeralda del Rio embarks on a series of transformations, becoming a widow in the freezing tundra, an ice skater and even little gigolo Jimmy
PT Num país imaginário, habitado apenas por mulheres, Esmeralda del Rio empreende uma série de transformações, tornando-se viúva na tundra gelada, patinadora no gelo e até o gigolo Jimmy
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| rio | rio |
| series | série |
| transformations | transformações |
| ice | gelo |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| becoming | tornando-se |
| and | e |
| by | por |
EN We never imagined that a mining company would buy our ancestral heritage land from the State and a few settlers
PT Nunca imaginamos que uma mineradora compraria nossas terras de herança ancestral do Estado e de alguns colonos
| inglês | português |
|---|---|
| never | nunca |
| heritage | herança |
| land | terras |
| state | estado |
| a | uma |
| and | e |
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| virtual | virtual |
| concrete | concreto |
| enjoyable | agradável |
| together | juntos |
| a | um |
| where | onde |
| would | se |
| and | e |
| in | no |
| environment | ambiente |
| place | lugar |
| to | a |
| more | mais |
EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education. Thanks to changing gender roles and a literacy program offered by CARE, her dream has come true. She “feels alive.”
PT Antes do início da guerra na Síria, Maha*, 50 anos, nunca imaginou que teria a chance de estudar. Graças à mudança de papéis de gênero e um programa de alfabetização oferecido pela CARE, seu sonho se tornou realidade. Ela “se sente viva”.
EN 32 famous artworks re-imagined with smiles and old age filters
PT Aumento do preço Prime da Amazon chegando ao Reino Unido e Europa, aqui está como evitá-lo
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN The moorland experience in the Stoos region is the ideal outing for more fun that you ever imagined ? and a chance to learn "more about moors".
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| is | localizada |
| in | em |
| the | a |
| learn | e |
EN Seven years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
PT Há sete anos, Christian jamais imaginaria que, em breve, seria considerado um atleta motivado e logo estaria correndo uma maratona. O processo ?
| inglês | português |
|---|---|
| marathon | maratona |
| christian | christian |
| years | anos |
| a | um |
| be | seria |
| seven | sete |
| soon | breve |
| around | em |
| or | jamais |
| by | logo |
| those | o |
| that | que |
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| it | mas |
| have | tive |
| in | de |
| are | e |
EN If you imagined what a Hummer e-bike might be, you'd come up with the Hummer EV all-wheel drive e-bike - and now you can buy one.
PT A Razer revelou uma série de produtos diferentes em seu evento online especial RazerCon 2022.
| inglês | português |
|---|---|
| with | série |
| the | a |
| come | seu |
| a | uma |
EN 43 Bonkers new animals imagined with the power of Photoshop
PT 35 novos animais fantásticos, imaginados com o poder do Photoshop
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| animals | animais |
| power | poder |
| of | do |
| photoshop | photoshop |
| the | o |
EN The logo I got as a result of the day was better than I had imagined. So many files, you won't even know what to do with them all. It's just good.
PT O logótipo que obtive como resultado do dia foi melhor do que eu tinha imaginado. Tantos ficheiros, que nem se sabe o que fazer com todos eles. É simplesmente bom.
| inglês | português |
|---|---|
| logo | logótipo |
| i | eu |
| files | ficheiros |
| of | do |
| better | melhor |
| good | bom |
| the | o |
| result | resultado |
| day | dia |
| many | tantos |
| a | simplesmente |
| all | todos |
| was | foi |
| know | sabe |
EN The logo I got as a result of the day was better than I imagined. So many files, you won't even know what to do with them all. It's just good.
PT O logótipo que obtive como resultado do dia foi melhor do que imaginava. Tantos ficheiros, que nem se sabe o que fazer com todos eles. É simplesmente bom.
| inglês | português |
|---|---|
| logo | logótipo |
| files | ficheiros |
| of | do |
| better | melhor |
| good | bom |
| the | o |
| result | resultado |
| day | dia |
| was | foi |
| many | tantos |
| a | simplesmente |
| all | todos |
| know | sabe |
EN "The points approached brought experiences that I never imagined I would go through. Touching stories with a happy ending, where it is possible to see that diversity can exist and unite people."
PT "Os pontos abordados trouxeram experiências das quais nunca imaginei passar. Histórias emotivas com final feliz, onde é possível enxergar que a diversidade pode existir e unir pessoas.”
EN quality is very good, colours like I imagined it
PT qualidade, rapidez e preço acessível!
EN But if customers today have more choices, there are also more ways to reach them than we could have imagined not so long ago
PT Mas se os clientes de hoje têm mais opções, também existem mais maneiras de alcançá-los do que poderíamos imaginar não muito tempo atrás
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
| inglês | português |
|---|---|
| extraction | extração |
| solution | solução |
| apple | apple |
| users | usuários |
| encrypted | criptografados |
| ios | ios |
| data | dados |
| iteration | iteração |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
| reincubate | reincubate |
| market | comercializar |
| backup | backup |
| was | foi |
| support | suporte |
| each | cada |
| the | a |
| first | primeira |
| to | oferecer |
| and | e |
| of | do |
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
| inglês | português |
|---|---|
| profit | lucro |
| quarter | trimestre |
| million | milhões |
| margin | margem |
| was | foi |
| gross | bruto |
| the | o |
| compared to | comparado |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
| inglês | português |
|---|---|
| extraction | extração |
| solution | solução |
| apple | apple |
| users | usuários |
| encrypted | criptografados |
| ios | ios |
| data | dados |
| iteration | iteração |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
| reincubate | reincubate |
| market | comercializar |
| backup | backup |
| was | foi |
| support | suporte |
| each | cada |
| the | a |
| first | primeira |
| to | oferecer |
| and | e |
| of | do |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
| inglês | português |
|---|---|
| extractor | extrator |
| new | novas |
| ios | ios |
| extraction | extração |
| proprietary | proprietário |
| encryption | criptografia |
| we were | fomos |
| backup | backup |
| data | dados |
| system | sistema |
| a | um |
| support | suporte |
| major | importantes |
| release | versões |
| secured | protegidos |
| first | primeiro |
| create | criar |
| of | do |
| and | e |
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
PT A primeira coisa que você verá será a página que você viu a última vez que você conectou. Na primeira vez que você faz login, você estará na primeira guia do menu de navegação no topo: instâncias.
| inglês | português |
|---|---|
| navigation | navegação |
| last | última |
| time | vez |
| menu | menu |
| see | verá |
| tab | guia |
| page | página |
| you | você |
| be | ser |
| instances | instâncias |
| the | a |
| thing | coisa |
| log in | login |
| first | primeira |
| of | do |
| at | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coubertin first imagined baron de coubertin pierre de coubertin imagined internet imagined it she had imagined imagined land i imagined a imagined the potential imagined what a engineers imagined imagined it i had imagined i never imagined imagined back then never imagined i mobile first seo first quality first” approach opportunity first approach first year cost global first” approach learn first hand first touch first party mobile first experience first class cloud first world first level first class restaurants first time annual digital first experienced first hand put users first… mobile first platform first rate first hand experience first hand customer first vision mobile first banking guest first first party data market first cloud first world first ever first input entries mobile first design data first mindset first person shooter video first experienceTraduzir coubertin first imagined para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe