EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
PT Do seu acendimento na antiga Olímpia, na Grécia, a chama Olímpica conecta os Jogos Olímpicos Beijing 2022 com todas as edições anteriores dos Jogos e com a herança milenar que remonta à realização dos Jogos Olímpicos da Antiguidade.
inglês | português |
---|---|
greece | grécia |
olympic | jogos olímpicos |
flame | chama |
connects | conecta |
beijing | beijing |
edition | edições |
heritage | herança |
ancient | antiga |
games | jogos |
of | do |
and | e |
the | os |
EN Sparta Kakorema (6.9 MW) is located in Viotia, in central Greece, and Loupounaria (6.9 MW) in Lakonia, in southern Greece
PT Sparta Kakorema (6,9 MW) está localizada na Beócia, no centro da Grécia, e Loupounaria (6,9 MW) na Lacónia, no sul da Grécia
inglês | português |
---|---|
mw | mw |
in | no |
central | centro |
greece | grécia |
southern | sul |
and | e |
is | é |
EN The pentathlon was the climax of the Games in Ancient Greece. Since its appearance at the modern Games, it has undergone a great deal of evolution.
PT O pentatlo sempre foi o auge dos Jogos na Grécia Antiga. Desde sua estreia nos Jogos Modernos, o esporte passou por uma série de evoluções.
inglês | português |
---|---|
ancient | antiga |
greece | grécia |
modern | modernos |
games | jogos |
at | na |
the | o |
was | foi |
a | uma |
of | de |
EN View the greatest Impressionist collection outside Paris. Stand before classics like Van Gogh’s Self-Portrait, and travel the globe through galleries featuring the art of ancient Greece, Japan, Africa, and the Americas.
PT Veja a maior coleção impressionista fora de Paris. Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
inglês | português |
---|---|
view | veja |
paris | paris |
classics | clássicos |
globe | mundo |
galleries | galerias |
art | arte |
ancient | antiga |
greece | grécia |
japan | japão |
americas | américas |
africa | África |
collection | coleção |
the | o |
featuring | com |
of | do |
EN This is a recently built, modern villa with double glazing and well insulated. I am a teacher of Classical Studies (Ancient Greece and Rome). Being...
PT Este é um recém-construído, moradia moderna com vidros duplos e bem isolado. Eu sou um professor de Estudos Clássicos (antiga Grécia e Roma). Sendo...
inglês | português |
---|---|
built | construído |
modern | moderna |
well | bem |
teacher | professor |
studies | estudos |
ancient | antiga |
greece | grécia |
rome | roma |
a | um |
i | eu |
this | este |
is | é |
and | e |
of | do |
EN How did the Olympic Games come about and how is their original purpose actualized today? From ancient Greece, an event that aims to unite peoples and to deepen the values and universality of sports? and that makes history.
PT Como os Jogos Olímpicos surgiram e como seu propósito original é atualizado hoje? Da Grécia antiga, um evento que tende a unir os povos e a aprofundar os valores e a universalidade do esporte ? e que faz história.
inglês | português |
---|---|
olympic | jogos olímpicos |
original | original |
purpose | propósito |
ancient | antiga |
greece | grécia |
event | evento |
unite | unir |
peoples | povos |
deepen | aprofundar |
an | um |
history | história |
is | é |
of | do |
games | jogos |
today | hoje |
sports | esporte |
and | e |
values | valores |
the | os |
did | que |
EN View the greatest Impressionist collection outside Paris. Stand before classics like Van Gogh’s Self-Portrait, and travel the globe through galleries featuring the art of ancient Greece, Japan, Africa, and the Americas.
PT Veja a maior coleção impressionista fora de Paris. Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
inglês | português |
---|---|
view | veja |
paris | paris |
classics | clássicos |
globe | mundo |
galleries | galerias |
art | arte |
ancient | antiga |
greece | grécia |
japan | japão |
americas | américas |
africa | África |
collection | coleção |
the | o |
featuring | com |
of | do |
EN The free browser game Grepolis lets you create ancient Greece just the way you want it
PT Grepolis é um jogo de browser grátis, que permite a você criar a Grécia Antiga do jeito que quiser
inglês | português |
---|---|
free | grátis |
browser | browser |
game | jogo |
ancient | antiga |
greece | grécia |
create | criar |
the | a |
you | você |
way | de |
you want | quiser |
just | um |
lets | permite |
EN Also in Awanui is the Ancient Kauri Kingdom, who sell ancient kauri heirloom products and ships them all over the world.
PT Ainda em Awanui, você encontra o Ancient Kauri Kingdom, que vende e despacha peças tradicionais antigas para todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
ancient | antigas |
kauri | kauri |
sell | vende |
kingdom | kingdom |
world | mundo |
the | o |
in | em |
and | e |
EN Netherlands vs. Greece - Football Match Summary - September 1, 2016 - ESPN
PT Holanda X Grécia - Ao vivo - Tempo Real - 1 Setembro, 2016 - ESPN
inglês | português |
---|---|
netherlands | holanda |
vs | x |
greece | grécia |
espn | espn |
september | setembro |
EN As an UrbanVPN user in Greece You will enjoy
PT Como um usuário UrbanVPN na Grécia, você vai gostar
inglês | português |
---|---|
an | um |
user | usuário |
greece | grécia |
you | você |
will | vai |
as | como |
EN Although freedom of the internet is well-protected in Greece, you may need to use a VPN in order to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Grécia, você pode precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
inglês | português |
---|---|
freedom | liberdade |
greece | grécia |
vpn | vpn |
streaming | streaming |
restricted | restritos |
region | região |
is | é |
including | incluindo |
content | conteúdos |
internet | internet |
you | você |
the | a |
in | em |
a | uma |
need | precisar |
although | embora |
of | do |
may | pode |
access | acessar |
EN The best Greece VPN gives you back your internet freedom
PT A melhor Grécia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
inglês | português |
---|---|
greece | grécia |
vpn | vpn |
freedom | liberdade |
internet | internet |
best | melhor |
the | a |
gives | é |
your | sua |
EN More 2021-2022 Super League Greece Pages
PT Mais 2021-2022 Super League Greece páginas
inglês | português |
---|---|
more | mais |
super | super |
league | league |
pages | páginas |
EN Aerial view of beautiful Vineyard landscape in Greece.
PT Vista aérea da bela paisagem vinícola na Grécia.
inglês | português |
---|---|
aerial | aérea |
beautiful | bela |
greece | grécia |
view | vista |
landscape | paisagem |
EN Sunset on Oia in Santorini, Greece
PT Pôr do sol em Oia em Santorini, Grécia
inglês | português |
---|---|
sunset | pôr do sol |
greece | grécia |
in | em |
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece.
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia.
inglês | português |
---|---|
refugees | refugiados |
europe | europa |
started | começou |
greece | grécia |
care | care |
the | o |
of | de |
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia
inglês | português |
---|---|
refugees | refugiados |
europe | europa |
started | começou |
greece | grécia |
care | care |
the | o |
of | de |
EN In the early days and months, CARE guaranteed the delivery of CARE Packages, and stopped at nothing to ensure their delivery, even using reindeer in Finland, elephants in Ceylon, camels in Pakistan, and open boats in Greece
PT Nos primeiros dias e meses, a CARE garantiu a entrega dos Pacotes CARE e não parou por nada para garantir sua entrega, mesmo usando renas na Finlândia, elefantes no Ceilão, camelos no Paquistão e barcos abertos na Grécia
inglês | português |
---|---|
months | meses |
packages | pacotes |
finland | finlândia |
elephants | elefantes |
pakistan | paquistão |
boats | barcos |
greece | grécia |
care | care |
delivery | entrega |
open | abertos |
using | usando |
days | dias |
and | e |
ensure | garantir |
the | a |
nothing | nada |
of | dos |
in | no |
at | na |
EN View exquisite objects created in the Near East, Egypt, Greece and the Roman Empire.
PT Veja objetos requintados criados no Oriente Próximo, no Egito, na Grécia e no Império Romano.
inglês | português |
---|---|
objects | objetos |
created | criados |
egypt | egito |
greece | grécia |
roman | romano |
empire | império |
and | e |
in | no |
east | oriente |
EN Greece: Evolution of debt in millions
PT Grécia: Evolução da dívida em milhões
inglês | português |
---|---|
greece | grécia |
evolution | evolução |
debt | dívida |
in | em |
millions | milhões |
EN Turkey’s Naim Süleymanoğlu and Halil Mutlu have each won three gold medals, like Greece’s Pyrros Dimas and Kakhi Kakhiasvilis
PT Naim Süleymanoğlu e Halil Mutlu, da Turquia, ganharam três medalhas de ouro cada um, como Pyrros Dimas e Kakhi Kakhiasvilis, da Grécia
inglês | português |
---|---|
medals | medalhas |
gold | ouro |
each | cada |
three | três |
and | e |
won | ganharam |
EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.
PT Na Cerimônia de Abertura, a Equipe Olímpica de Refugiados entrará em segundo no desfile dos atletas depois da Grécia.
inglês | português |
---|---|
ceremony | cerimônia |
refugee | refugiados |
athletes | atletas |
greece | grécia |
team | equipe |
in | em |
second | segundo |
enter | de |
the | a |
at | na |
EN View of Plaka village on Milos island on sunset in Greece
PT Moinhos de vento em Kinderdijk, na Holanda. Holanda
inglês | português |
---|---|
in | em |
of | de |
EN Sunset over Oia town on Santorini island in summer. Santorini, Greece
PT Pôr do sol sobre a cidade de Oia, na ilha de Santorini, no verão. Santorini, Grécia
inglês | português |
---|---|
sunset | pôr do sol |
town | cidade |
summer | verão |
greece | grécia |
island | ilha |
in | de |
EN Sunset in Mykonos, Greece, with cruise ship and yachts in the harbor
PT Pôr do sol em Mykonos, Grécia, com navio de cruzeiro e iates no porto
inglês | português |
---|---|
sunset | pôr do sol |
greece | grécia |
cruise | cruzeiro |
ship | navio |
harbor | porto |
in | em |
and | e |
EN The beach of Firapotamos in Milos, Greece
PT A praia de Firapotamos em Milos, Grécia
inglês | português |
---|---|
beach | praia |
greece | grécia |
the | a |
in | em |
of | de |
EN Mountain monastery and rocks in Meteora at sunset. Greece
PT Mosteiro de montanha e rochas em Meteora ao pôr do sol. Grécia
inglês | português |
---|---|
mountain | montanha |
monastery | mosteiro |
rocks | rochas |
sunset | pôr do sol |
greece | grécia |
in | em |
and | e |
EN (Spain, United States, Mexico, Brazil, United Kingdom, Australia, Belgium, France, Germany, Greece, Italy and Portugal).
PT (Espanha, Estados Unidos, México, Brasil, Reino Unido, Austrália, Bélgica, França, Alemanha, Grécia, Itália e Portugal).
inglês | português |
---|---|
mexico | méxico |
greece | grécia |
brazil | brasil |
australia | austrália |
belgium | bélgica |
france | frança |
germany | alemanha |
italy | itália |
portugal | portugal |
spain | espanha |
and | e |
united | unidos |
kingdom | reino |
states | estados |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Greece
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Greece
inglês | português |
---|---|
surf | surf |
forecasts | previsões |
reports | relatórios |
beach | beach |
reefs | recifes |
point | point |
the | os |
in | em |
best | melhores |
and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Greece each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Greece todos os dias com base nas previsões locais para surf.
inglês | português |
---|---|
grouped | agrupados |
finder | localizador |
suggests | sugere |
forecasts | previsões |
spots | spots |
tool | ferramenta |
regions | regiões |
wave | ondas |
in | em |
the | os |
are | são |
best | melhores |
based | com |
surf | surf |
and | e |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Greece where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Grécia onde cada uma se torna uma imagem separada.
inglês | português |
---|---|
javascript | javascript |
animated | animados |
maps | mapas |
greece | grécia |
swell | swell |
image | imagem |
in | em |
use | usar |
each | cada |
where | onde |
visit | visite |
a | básicos |
separate | separada |
to | a |
our | nosso |
of | do |
EN He is now a member of the Society of Technical Analysts (STA) and the CySEC public register, and is also a holder of a BSc degree in Mathematics and an MSc degree in Actuarial and Financial Mathematics from the Aegean University in Greece.
PT Charalambos é também membro da Society of Technical Analysts (STA) e do registro público da CySEC, e também possui um diploma de bacharelado em matemática e um mestrado em matemática atuarial e financeira pela Aegean University na Grécia.
inglês | português |
---|---|
public | público |
register | registro |
degree | diploma |
mathematics | matemática |
financial | financeira |
university | university |
greece | grécia |
technical | technical |
of | of |
is | é |
a | um |
in | em |
also | também |
member | membro |
and | e |
EN (IEI), formed by Australia, Portugal, France, Italy, Germany, Greece and Ireland, among other countries. This company will receive 29 % of the investment by 2025 and
PT (IEI), formada por Austrália, Portugal, França, Itália, Alemanha, Grécia e Irlanda, entre outros países. Essa empresa receberá 29 % do investimento até 2025 e
inglês | português |
---|---|
formed | formada |
greece | grécia |
other | outros |
australia | austrália |
portugal | portugal |
france | frança |
italy | itália |
germany | alemanha |
ireland | irlanda |
countries | países |
company | empresa |
investment | investimento |
of | do |
and | e |
receive | receber |
by | por |
this | essa |
the | até |
EN Cyprus and Greece, workshops of welcome and fraternity
PT Chiara Lubich: construir relacionamentos novos
EN Although the ceremony has almost all the same elements of the Olympic Games, there are some peculiarities. One of them is that, in the Paralympic Games, it is not Greece that parades first, because it is not the birthplace of this event.
PT Embora a cerimônia apresente quase todos os elementos dos Jogos Olímpicos, existem algumas peculiaridades. Uma delas é que, nos Jogos Paralímpicos, não é a Grécia que desfila primeiro, porque não é o berço deste evento.
inglês | português |
---|---|
ceremony | cerimônia |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
greece | grécia |
event | evento |
is | é |
all | todos |
elements | elementos |
because | porque |
are | existem |
almost | quase |
the | o |
although | embora |
this | deste |
EN As we wrote in the article about the Olympic Games, the flame of that event starts from the birthplace of the Games which is Olympia, in Greece
PT Como escrevemos no artigo sobre os Jogos Olímpicos, a chama desse evento parte da pátria dos Jogos, que é Olímpia, na Grécia
inglês | português |
---|---|
olympic | jogos olímpicos |
flame | chama |
event | evento |
greece | grécia |
is | é |
games | jogos |
in | no |
the | os |
about | sobre |
article | artigo |
of | parte |
as | como |
EN Total Eren commissions 40 MWp of Solar PV capacity in Greece
PT Total Eren e Greentech vão construir um parque solar de 35 MWp em Angola
inglês | português |
---|---|
eren | eren |
solar | solar |
in | em |
of | de |
total | um |
EN In particular, I work on the configuration of the equipment at our wind farms in Greece and on issues linked to the performance and cleaning of solar panels in Israel
PT Em especial, trabalho na regulação do equipamento existente nos nossos parques eólicos na Grécia ou ainda no desempenho e limpeza dos painéis solares em Israel
inglês | português |
---|---|
equipment | equipamento |
greece | grécia |
cleaning | limpeza |
solar | solares |
panels | painéis |
israel | israel |
performance | desempenho |
work | trabalho |
of | do |
in | em |
our | nossos |
the | dos |
and | e |
at | na |
EN Achladotopos is one of Total Eren’s wind farms located in Greece, in the east part of South Evia island, overlooking the Aegean Sea
PT Achladotopos é um dos parques eólicos da Total Eren localizado na Grécia, na zona leste da ilha de Evia Sul, com vista para o Mar Egeu
inglês | português |
---|---|
greece | grécia |
sea | mar |
the | o |
south | sul |
is | é |
located | localizado |
of | de |
total | um |
east | leste |
island | ilha |
EN Continuing our series on Enel Green Power’s Sustainable Plants, we head to Greece, where we have been active for more than 10 years with a wind, solar and hydroelectric portfolio totaling approximately 464 MW, an amount that is set to increase.
PT Continua à série sobre nossos Parques Sustentáveis: desta vez vamos até a Grécia, onde operamos há mais de 10 anos com um portfólio de energia eólica, solar e hidrelétrica de aproximadamente 464 MW, valor que tende a aumentar.
inglês | português |
---|---|
greece | grécia |
wind | eólica |
solar | solar |
hydroelectric | hidrelétrica |
portfolio | portfólio |
mw | mw |
is | é |
series | série |
where | onde |
years | anos |
a | um |
approximately | aproximadamente |
our | nossos |
more | mais |
and | e |
increase | aumentar |
EN We can deliver to Greece in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Gibraltar em 2-3 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
inglês | português |
---|---|
fee | taxa |
inquire | consulte |
available | disponíveis |
we can | podemos |
can | pode |
days | days |
options | opções |
in | em |
extra | extra |
please | favor |
we | nos |
for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Greece:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Gibraltar:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
inglês | português |
---|---|
weekends | semana |
delivery | entrega |
the | os |
days | dias |
in | em |
for | fins |
are | são |
EN We can deliver to Greece in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Gibraltar em 2-3 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
inglês | português |
---|---|
fee | taxa |
inquire | consulte |
available | disponíveis |
we can | podemos |
can | pode |
days | days |
options | opções |
in | em |
extra | extra |
please | favor |
we | nos |
for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Greece:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Gibraltar:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
inglês | português |
---|---|
weekends | semana |
delivery | entrega |
the | os |
days | dias |
in | em |
for | fins |
are | são |
EN Strong economic growth leads to a shortage of labour in Germany in the mid-1950s. Recruitment agreements with Italy, Spain, Greece, Turkey, Morocco, Portugal, Tunisia, and Yugoslavia follow.
PT O forte crescimento econômico da Alemanha nos anos 1950 resulta na falta de mão de obra. São assinados contratos para a arregimentação de trabalhadores com a ¬Itália, Grécia, Turquia, Marrocos, Portugal, Tunísia e Iugoslávia.
inglês | português |
---|---|
strong | forte |
economic | econômico |
growth | crescimento |
shortage | falta |
s | s |
agreements | contratos |
greece | grécia |
turkey | turquia |
morocco | marrocos |
tunisia | tunísia |
germany | alemanha |
italy | itália |
portugal | portugal |
spain | é |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
inglês | português |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
inglês | português |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
inglês | português |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
inglês | português |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções