Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both discovered" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both discovered" de inglês para português

Traduções de both discovered

"both discovered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

both 1 2 a a mesma agora ainda alguns além além disso ambas ambos anos ao ao mesmo tempo aos apenas aplicativo aplicativos as bem cada casa com com a como conta conteúdo criar da das data de dentro devem diferentes disponíveis disponível disso do dois dos duas durante e ele eles em embora empresa empresas enquanto entre equipe essa esse esta este está estão fazer ferramentas foi foram forma fácil grande há incluindo internet isso já locais local maior mais mais de mas meio melhor mesma mesmo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nível o o que o seu online os ou outras outros para para a para o para os para que parte partes partir pela pelo pessoas plataforma pode podem por precisa produtos próprio página página de qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser serviço serviços seu seus site sites sobre software sua suas são também tanto tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho têm um uma usando usar uso usuários vez você você pode vários à às área é é um é uma
discovered descoberta descobertas descoberto descobrir descobriram descobriu

Tradução de inglês para português de both discovered

inglês
português

EN When she first discovered Tableau in 2019, she was immediately fascinated by its potential to be both practical and artistic

PT Quando ela descobriu o Tableau, em 2019, ficou imediatamente fascinada com seu potencial de ser prático e artístico

inglês português
discovered descobriu
potential potencial
practical prático
artistic artístico
tableau tableau
was ficou
immediately imediatamente
be ser
in em
when quando
by com
and e

EN Both of them were discovered by American astronomer Asaph Hall in 1877

PT Ambas foram descobertas pelo astrônomo americano Asaph Hall em 1877

inglês português
discovered descobertas
american americano
hall hall
were foram
in em
of pelo

EN Both of them were discovered by American astronomer Asaph Hall in 1877

PT Ambas foram descobertas pelo astrônomo americano Asaph Hall em 1877

inglês português
discovered descobertas
american americano
hall hall
were foram
in em
of pelo

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

inglês português
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

inglês português
authority autoridade
execution execução
signed assinado
info informações
contract contrato
the as
the user utilizador
of do
consent autorização
more mais
parties partes
by por

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

inglês português
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.

PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.

inglês português
filter filtrar
category categoria
corresponding correspondente
drop-down suspenso
visitors visitante
or ou
appear aparecer
collection coleção
page página
you você
link link
the o
a uma
items itens
and de
when quando

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez

inglês português
engineers engenheiros
billions bilhões
ssl ssl
new nova
vulnerability vulnerabilidade
discovered descoberta
fast rapidez
have to precisamos
cloudflare cloudflare
security segurança
is é
deal da
of de
daily diariamente
requests solicitações
to a
so então
when quando
basis uma

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.

inglês português
stored armazenados
principle princípio
others outras
if se
the os
data dados
accessible acessíveis
be ser
in em
by por
is terá
and e

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

PT Agora que você explorou seus recursos de brainstorming e descobriu tópicos de interesse que repercutirão em seu público, comece a criar suas campanhas sociais criativas.

inglês português
discovered descobriu
topics tópicos
interest interesse
audience público
begin comece
creative criativas
social sociais
campaigns campanhas
brainstorming brainstorming
now agora
resources recursos
of de
you você
and e
that que

EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.

PT Caso seu IP dedicado seja descoberto e bloqueado, o seu serviço de VPN poderá rapidamente te fornecer um novo.

inglês português
ip ip
discovered descoberto
blocked bloqueado
vpn vpn
quickly rapidamente
new novo
service serviço
a um
to fornecer
will poderá
if caso
and e

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PT Como o Fresh Index contém mais dados recentes, ele também pode conter sites que foram descobertos recentemente por nossos crawlers, depois de termos iniciado a construção do Historic Index mais recente

inglês português
index index
started iniciado
building construção
data dados
fresh fresh
contain conter
as como
contains contém
more mais
also também
sites sites
recently recentemente
the o
it ele
may pode
recent recentes
by por
our nossos

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:

inglês português
critical crítica
severity gravidade
security segurança
vulnerability vulnerabilidade
self-managed autogerenciado
atlassian atlassian
discovered descoberta
inform informar
customers clientes
mechanisms mecanismos
product produto
a um
when quando
in em
the os
will vai
and e
through meio
following seguintes

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?

inglês português
visited visitados
technical técnicos
fix corrigir
giants gigantes
sitechecker sitechecker
i eu
online online
the os
websites sites
errors erros
many muitos
why o
and e
of de
business negócios

EN If you have a great blog post, a terrific review from the press or an influencer, a video, or content you co-created with a publisher, Outbrain can help your content get discovered.

PT Se você tem uma ótima publicação de blog, uma excelente crítica da imprensa ou de um influenciador, um vídeo ou conteúdo que você criou em conjunto com um publisher, a Outbrain pode ajudar o seu conteúdo a ser descoberto.

inglês português
press imprensa
influencer influenciador
video vídeo
help ajudar
discovered descoberto
created criou
outbrain outbrain
if se
great ótima
blog blog
or ou
content conteúdo
review crítica
can pode
a um
with conjunto
post publicação
the o
you você
from de

EN If you are 100% sure this your problem cannot be solved using Autoptimize configuration and that you in fact discovered a bug in the code, you can create an issue on GitHub

PT Se você tem 100% de certeza que este é um problema que não pode ser resolvido usando a configuração do Autoptimize e que, de fato, descobriu um erro no código, você pode criar um incidente no Github (em inglês)

inglês português
solved resolvido
configuration configuração
discovered descobriu
code código
github github
autoptimize autoptimize
if se
cannot não pode
using usando
a um
be ser
in em
can pode
the a
fact fato
this este
you você
problem problema
sure certeza
and e
create criar

EN Graham Kenny discovered that “customers are better strategists than managers.” Your customer’s pain point could be a need, a problem, a desire or a challenge

PT Graham Kenny descobriu que ?os clientes são melhores estrategistas do que gestores.? O ponto de dor do seu cliente poderia ser uma necessidade, um problema, um desejo, ou um desafio

inglês português
discovered descobriu
better melhores
managers gestores
point ponto
pain dor
problem problema
desire desejo
challenge desafio
are são
need necessidade
or ou
customers clientes
your seu
be ser
a um
could poderia
that que

EN CoSchedule headline analyzer: I just discovered this tool and I’m loving it

PT CoSchedule headline analyzer: Eu acabei de descobrir esta ferramenta, e estou adorando

inglês português
discovered descobrir
tool ferramenta
i eu
this esta
and e

EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.

PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.

inglês português
decided decidiu
discovered descobriram
relevance relevância
ad anúncio
measure com
better melhor
a um
the o
got a
test testar
when quando
but mas
this essa

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.

inglês português
solution solução
discovered descobrir
analyst analista
visualisation visualização
techniques técnicas
new novo
useful útil
was foi
the o
of de
something algo
to além
because porque
create criar
and e

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.

inglês português
pains dores
designers designers
numerous várias
interviews entrevistas
icon ícones
years anos
we know sabemos
in em
we somos
because porque
also que
how como
know é

EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.

PT Companhias de pesquisa de mercado do Reino Unido descobriram que a maioria das pessoas realmente se importa com a longevidade dos produtos.

inglês português
market mercado
uk reino unido
discovered descobriram
people pessoas
longevity longevidade
in de
the a
really realmente

EN If an infiltration is discovered, you will be notified immediately and a list of infected pages will be available on your dashboard.

PT Se uma infiltração for descoberta, você será notificado imediatamente e uma lista de páginas infectadas estará disponível em seu painel.

inglês português
discovered descoberta
notified notificado
list lista
pages páginas
on em
dashboard painel
if se
immediately imediatamente
be ser
a uma
of de
you você
available disponível
and e

EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth

PT Diavolezza, feminino de "diabo" em italiano, é uma popular montanha no Engadine

inglês português
of de
eye no
the uma

EN Your profile page should be your creative and professional home base where you can easily showcase your work and be discovered

PT Sua página de perfil deve ser sua base criativa e profissional onde você pode facilmente mostrar seu trabalho e ser descoberto

inglês português
profile perfil
creative criativa
easily facilmente
discovered descoberto
professional profissional
work trabalho
base base
where onde
page página
should deve
be ser
can pode
you você
and e

EN That’s when they discovered the Confluence Cloud Migration Assistant

PT Foi quando eles descobriram o Assistente de migração do Confluence Cloud

inglês português
discovered descobriram
cloud cloud
migration migração
assistant assistente
confluence confluence
the o
when quando
they de

EN Marketplace Partners who join this program allow the security researchers to test their applications for security vulnerabilities who are then rewarded based on severity of the vulnerability discovered

PT Os Parceiros do Marketplace que participam desse programa permitem que os pesquisadores de segurança testem as vulnerabilidades de segurança de seus aplicativos e, então, sejam recompensados com base na gravidade da vulnerabilidade descoberta

inglês português
marketplace marketplace
partners parceiros
allow permitem
researchers pesquisadores
severity gravidade
discovered descoberta
program programa
security segurança
applications aplicativos
to a
vulnerabilities vulnerabilidades
vulnerability vulnerabilidade
are e
based com
the os
of do

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências. Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.

inglês português
bugs bugs
severity gravidade
levels níveis
security segurança
about sobre
you você
more mais
when quando
determine que
are são
you can possa
how como
learn saiba
issue a
and e

EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.

PT A equipe Black Lotus Labs® da Lumen Technologies descobriu recentemente uma campanha de “hacktivista” que estava afetando roteadores e switches expostos à Internet que ocorreu principalmente em 13 de maio de 2021.

inglês português
black black
labs labs
team equipe
lumen lumen
discovered descobriu
campaign campanha
affecting afetando
routers roteadores
occurred ocorreu
primarily principalmente
a uma
on em
recently recentemente
may que
and e

EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture

PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado

inglês português
discovered descobriram
place lugar
rich rica
business empreendimento
culture cultura
history história
the os
of do
and e
are estão

EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered

PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta

inglês português
large grande
restaurant restaurante
spot local
waiting esperando
discovered descoberta
the o
no nenhuma
be ser
this este
a uma
like com
sign a
making o que

EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture

PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado

inglês português
discovered descobriram
place lugar
rich rica
business empreendimento
culture cultura
history história
the os
of do
and e
are estão

EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered

PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta

inglês português
large grande
restaurant restaurante
spot local
waiting esperando
discovered descoberta
the o
no nenhuma
be ser
this este
a uma
like com
sign a
making o que

EN View dinosaurs in the paleontology gallery, including the first Triceratops skull ever discovered.

PT Veja dinossauros na galeria de paleontologia, incluindo o primeiro crânio de Triceratops já descoberto.

inglês português
view veja
dinosaurs dinossauros
gallery galeria
including incluindo
skull crânio
discovered descoberto
the o
in de
first primeiro

EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls

PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu

inglês português
cultures culturas
natural natural
history história
dinosaurs dinossauros
halls salas
explore explore
visit visita
famous famosos
meet conheça
a um
museums museus
largest mais
world mundo
universe universo
the o
and e
of do

EN Start small and apply to become a solutions provider, and/or get listed in the HubSpot Solutions Directory so you can get discovered by 121K+ HubSpot customers worldwide.

PT Comece aos poucos e candidate-se para ser um fornecedor de soluções e/ou entre para o Diretório de soluções da HubSpot para que o seu nome esteja ao alcance de mais de 113.000 clientes da HubSpot em todo o mundo.

inglês português
solutions soluções
provider fornecedor
hubspot hubspot
directory diretório
customers clientes
or ou
the o
a um
in em
become se
worldwide em todo o mundo
can ser
start para
and e

EN Anastasiia discovered Tableau last year while working as a market analyst for an NGO

PT Anastasiia descobriu o Tableau no ano passado, quando trabalhava como analista de mercado para uma ONG

inglês português
discovered descobriu
last passado
market mercado
analyst analista
ngo ong
tableau tableau
year ano
as como
a uma
for de

EN In 2020, she discovered Tableau Public and now regularly creates colourful vizzes

PT Em 2020, ela descobriu o Tableau Public e agora cria visualizações coloridas regularmente

inglês português
in em
discovered descobriu
regularly regularmente
creates cria
tableau tableau
public public
now agora
and e

EN She discovered Tableau in 2016 and is an active member of the #DataFam, participating in the #MakeoverMonday and #WorkoutWednesday challenges

PT Ela descobriu o Tableau em 2016 e é membro ativo da #DataFam, participando dos desafios #MakeoverMonday e #WorkoutWednesday

inglês português
discovered descobriu
active ativo
participating participando
challenges desafios
tableau tableau
the o
is é
in em
and e
of dos
member membro

EN She discovered Tableau in 2018 from a professor while completing her graduate studies at Stevens Institute of Technology, and has become an active member of the #DataFam

PT Ela descobriu o Tableau em 2018 com um professor enquanto completava seus estudos de graduação no Stevens Institute of Technology e se tornou membro ativo da #DataFam

inglês português
discovered descobriu
professor professor
studies estudos
active ativo
tableau tableau
technology technology
institute institute
of of
the o
a um
in em
at no
become se
completing com
and e
member membro

EN She started her journey in early 2020 when she discovered how powerful and limitless Tableau is

PT Ela começou sua jornada no início de 2020, quando descobriu como o Tableau é avançado e ilimitado

inglês português
discovered descobriu
limitless ilimitado
tableau tableau
is é
when quando
started começou
journey jornada
in de
and e
how como

EN Area Sacra di Largo Argentina is a square in Rome that houses four Roman temples and the remains of a Temple, discovered in 1920.

PT A Área Sacra é a zona onde estão as ruínas dos templos mais antigos de Roma. Hoje em dia a região está povoada por gatos. Saiba mais.

inglês português
temples templos
remains ruínas
is é
rome roma
in em
of de
area região
the as

EN Catacombs of Domitilla (Via delle Sette Chiese, 280): Discovered in 1593, these catacombs, which are more than 15 kilometres in length, owe their name to the granddaughter of Vespasian

PT Catacumbas de Domitila (Via delle Sette Chiese, 280): Descobertas em 1593, essas catacumbas de mais de 15 quilômetros de percurso devem seu nome à neta de Vespasiano

inglês português
catacombs catacumbas
domitilla domitila
discovered descobertas
kilometres quilômetros
length metros
granddaughter neta
vespasian vespasiano
the à
in em
name nome
of de
more mais

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.

inglês português
pains dores
designers designers
numerous várias
interviews entrevistas
icon ícones
years anos
we know sabemos
in em
we somos
because porque
also que
how como
know é

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.

inglês português
pains dores
designers designers
numerous várias
interviews entrevistas
icon ícones
years anos
we know sabemos
in em
we somos
because porque
also que
how como
know é

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.

inglês português
pains dores
designers designers
numerous várias
interviews entrevistas
icon ícones
years anos
we know sabemos
in em
we somos
because porque
also que
how como
know é

EN Alfred Baur discovered his love of art during his travels to the Far East

PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler

inglês português
art arte
the as
to para
far de

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

inglês português
decisions decisões
informed informadas
continual contínuo
discovered descobrir
insight insight
right certo
process processo
fully totalmente
evaluating avaliar
is é
again voltar
making tomar
a um
and e
often frequentemente
in em
the o
of de

EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider

PT O Shotgun é altamente especializado, e logo a Mirriad percebeu que a melhor opção para executar o trabalho rapidamente era buscar um provedor aprovado pela Autodesk

inglês português
highly altamente
specialized especializado
option opção
seek buscar
provider provedor
approved aprovado
autodesk autodesk
is é
quickly rapidamente
an um
work trabalho
was era
and e
the o
best melhor

EN As she grew interested in pursuing a music career, Grande recorded songs for the soundtrack of Victorious and signed with Republic Records in 2011 after the label's executives discovered videos of her… read more

PT Mac Miller), do seu primeiro álbum de estúdio, Yours Truly, que ocupou a nona posição no Billboard Hot 100 e foi certificado como platina dup… leia mais

Mostrando 50 de 50 traduções