EN Its main governing body is the General Council, led by a president (always a lay woman, as specified by its Statutes) and a co-president (always a priest), both of whom remain in office for a period of six years, renewable once
"always a priest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Its main governing body is the General Council, led by a president (always a lay woman, as specified by its Statutes) and a co-president (always a priest), both of whom remain in office for a period of six years, renewable once
PT O principal órgão de governo é o Conselho Geral presidido pela Presidente (que, de acordo com os Estatutos, será sempre uma mulher) e por um Copresidente; ambos permanecem neste cargo por seis anos
inglês | português |
---|---|
general | geral |
council | conselho |
president | presidente |
always | sempre |
office | cargo |
is | é |
woman | mulher |
a | um |
remain | permanecem |
years | anos |
main | principal |
six | seis |
by | com |
and | e |
of | de |
the | o |
EN The Night Lake: A Young Priest Maps the Topography of Grief
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
inglês | português |
---|---|
the | terceiro |
of | do |
EN AS Saint-Priest won match in normal time and advance to Eighth round.
PT AS Saint-Priest venceu partida no tempo normal e avança para Eighth round.
inglês | português |
---|---|
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
in | no |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
inglês | português |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN Trer schibettas, an ancient custom in which glowing wooden discs are hurled into the valley. At 18.00 hrs the Schibettas are blessed by the priest. This is followed by the disc smashing.
PT Trer schibettas, um costume antigo em que discos brilhantes de madeira são atirados para o vale. Às 18 horas os Schibettas são abençoados pelo padre. Depois, há uma cerimónia de corte do disco.
inglês | português |
---|---|
an | um |
ancient | antigo |
discs | discos |
valley | vale |
disc | disco |
is | que |
wooden | madeira |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
inglês | português |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
inglês | português |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
inglês | português |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
inglês | português |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN He made his solemn profession in 1990, was ordained priest on the 16th September, 1990
PT Fez a profissão solene em 1990 e foi ordenado sacerdote em 16 de setembro de 1990
inglês | português |
---|---|
profession | profissão |
september | setembro |
made | fez |
the | a |
was | foi |
in | em |
his | o |
EN The Arun and Asmita Bhatia Family Foundation Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan Gregorian Jessie Jamar Moscicki Family Foundation Peggy and Dennis Pausetenbach Robert Priest Mr
PT Fundação da Família Arun e Asmita Bhatia Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan gregoriano Jessie Jamar Fundação da Família Moscicki Peggy e Dennis Pausetenbach Robert Priest Sr
inglês | português |
---|---|
family | família |
foundation | fundação |
robert | robert |
and | e |
EN The theologian Pasquale Foresi was the first priest focolarino and the first co-president of
PT O teólogo Pasquale Foresi foi o primeiro focolarino sacerdote e o primeiro co-presidente dos
inglês | português |
---|---|
was | foi |
and | e |
the | o |
first | primeiro |
of | dos |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
inglês | português |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
inglês | português |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
inglês | português |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
inglês | português |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
inglês | português |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN He made his solemn profession in 1990, was ordained priest on the 16th September, 1990
PT Fez a profissão solene em 1990 e foi ordenado sacerdote em 16 de setembro de 1990
inglês | português |
---|---|
profession | profissão |
september | setembro |
made | fez |
the | a |
was | foi |
in | em |
his | o |
EN He trained in Vitoria, Bilbao and Rome, and was ordained a priest in 1954
PT Foi formado em Vitória, Bilbao e Roma, e foi ordenado sacerdote em 1954
inglês | português |
---|---|
in | em |
bilbao | bilbao |
and | e |
rome | roma |
was | foi |
EN Here he feels at home and, as he himself says, it was precisely here that he learned to be a priest ─ during many years of administrative work, he had almost never exercised a pastoral ministry.
PT Aqui sente-se em casa e, como ele próprio diz, foi aqui que aprendeu a ser sacerdote ? depois de muitos anos de trabalho administrativo, mal tinha exercido qualquer ministério pastoral.
inglês | português |
---|---|
home | casa |
says | diz |
administrative | administrativo |
ministry | ministério |
here | aqui |
years | anos |
and | e |
be | ser |
many | muitos |
work | trabalho |
of | de |
it | ele |
was | foi |
had | tinha |
EN The four items I purchased were all delivered safely to the Parish Priest of our church and he...
PT Está tudo bem vocês são impecáveis,gosto do vosso serviço,vou recomendar muito obrigado
inglês | português |
---|---|
of | do |
items | o |
to | tudo |
i | são |
EN The four items I purchased were all delivered safely to the Parish Priest of our church and he...
PT Está tudo bem vocês são impecáveis,gosto do vosso serviço,vou recomendar muito obrigado
inglês | português |
---|---|
of | do |
items | o |
to | tudo |
i | são |
EN The four items I purchased were all delivered safely to the Parish Priest of our church and he...
PT Está tudo bem vocês são impecáveis,gosto do vosso serviço,vou recomendar muito obrigado
inglês | português |
---|---|
of | do |
items | o |
to | tudo |
i | são |
EN The four items I purchased were all delivered safely to the Parish Priest of our church and he...
PT Está tudo bem vocês são impecáveis,gosto do vosso serviço,vou recomendar muito obrigado
inglês | português |
---|---|
of | do |
items | o |
to | tudo |
i | são |
EN The four items I purchased were all delivered safely to the Parish Priest of our church and he...
PT Está tudo bem vocês são impecáveis,gosto do vosso serviço,vou recomendar muito obrigado
inglês | português |
---|---|
of | do |
items | o |
to | tudo |
i | são |
EN The four items I purchased were all delivered safely to the Parish Priest of our church and he...
PT Está tudo bem vocês são impecáveis,gosto do vosso serviço,vou recomendar muito obrigado
inglês | português |
---|---|
of | do |
items | o |
to | tudo |
i | são |
EN The four items I purchased were all delivered safely to the Parish Priest of our church and he...
PT Está tudo bem vocês são impecáveis,gosto do vosso serviço,vou recomendar muito obrigado
inglês | português |
---|---|
of | do |
items | o |
to | tudo |
i | são |
EN The four items I purchased were all delivered safely to the Parish Priest of our church and he...
PT Está tudo bem vocês são impecáveis,gosto do vosso serviço,vou recomendar muito obrigado
inglês | português |
---|---|
of | do |
items | o |
to | tudo |
i | são |
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
inglês | português |
---|---|
otrs | otrs |
data | dados |
importance | importância |
compliance | cumprimento |
regulations | regulamentos |
guidelines | diretrizes |
treated | tratado |
absolute | absoluta |
priority | prioridade |
protection | proteção |
privacy | privacidade |
topic | tema |
always | sempre |
be | ser |
the | o |
will | será |
of | de |
as | como |
an | uma |
and | e |
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
inglês | português |
---|---|
scalable | escaláveis |
easy | fáceis |
ready | prontos |
apps | aplicativos |
always | sempre |
need | precisa |
change | alterar |
you | você |
transformation | transformação |
to | a |
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
inglês | português |
---|---|
scalable | escaláveis |
easy | fáceis |
ready | prontos |
apps | aplicativos |
always | sempre |
need | precisa |
change | alterar |
you | você |
transformation | transformação |
to | a |
EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS
PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS
inglês | português |
---|---|
traffic | tráfego |
always | sempre |
encrypted | criptografado |
website | site |
https | https |
user | usuário |
benefits | benefícios |
enjoy | aproveitar |
of | do |
be | ser |
the end | final |
to | significa |
your | seu |
the | o |
will | será |
EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network
PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo
inglês | português |
---|---|
ddos | ddos |
protection | proteção |
assets | ativos |
intelligence | inteligência |
global | global |
always | sempre |
learning | aprendendo |
web | web |
http | http |
https | https |
network | rede |
is | é |
our | nossa |
your | seus |
for | contra |
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
a | um |
worth | vale |
design | design |
we | nós |
create | criar |
projects | projetos |
money | dinheiro |
the | o |
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
inglês | português |
---|---|
designer | designer |
affinity | affinity |
tools | ferramentas |
always | sempre |
is | é |
no | sem |
pro | profissional |
a | um |
need | precisa |
the | o |
that | que |
you | você |
how | como |
EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.
PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.
inglês | português |
---|---|
encrypt | criptografa |
urls | urls |
remove | remove |
javascript | javascript |
privacy | privacidade |
reasons | razões |
necessary | necessárias |
optimal | ideais |
active | ativas |
pages | páginas |
longer | mais |
settings | configurações |
now | agora |
always | sempre |
options | opções |
the | o |
target | alvo |
are | são |
and | e |
for | de |
EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.
PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.
inglês | português |
---|---|
promotion | promoção |
exactly | exatamente |
fast | rápido |
free | grátis |
shipping | envio |
sticker | sticker |
mule | mule |
or | ou |
fun | diversão |
always | sempre |
way | forma |
are | são |
and | e |
delivered | entregues |
the | o |
EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.
inglês | português |
---|---|
gym | academia |
computer | computador |
android | android |
bolso | |
code | código |
password | senha |
always | sempre |
when | quando |
need | precisa |
the | o |
things | coisas |
you | você |
but | mas |
in | no |
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.
inglês | português |
---|---|
fingertips | dedos |
android | android |
ios | ios |
download | descarregue |
now | agora |
mobile | telemóvel |
always | sempre |
app | app |
the | a |
available | disponível |
at | na |
and | e |
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
accountable | responsável |
incidents | incidentes |
alerts | alertas |
team | equipe |
is | é |
be | ser |
the | os |
who | quem |
know | saber |
and | e |
that | que |
will | vão |
on | em |
Mostrando 50 de 50 traduções