PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
"está sempre perto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
constantemente | constantly |
telefone | phone |
ou | or |
verificando | checking |
computador | computer |
pessoas | people |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
constantemente | constantly |
telefone | phone |
ou | or |
verificando | checking |
computador | computer |
pessoas | people |
PT Eu moro em um subúrbio a oeste interior de Brisbane, perto de todas as rotas de ônibus e trem, e lojas. A Universidade de Queensland está por perto, outro universit ...
EN I live in an inner west suburb of Brisbane, close to all bus and train routes, and shops. The University of Queensland is close by, other universit...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
subúrbio | suburb |
a | the |
oeste | west |
brisbane | brisbane |
rotas | routes |
ônibus | bus |
trem | train |
lojas | shops |
universidade | university |
está | is |
queensland | queensland |
PT Nossa casa está localizada perto da Basílica de St. Paul, distrito de Ostiense, muito perto do centro da Roma e do mais importante histórico e ...
EN Our house is located near the Basilica of St. Paul, Ostiense district, really close to the center of the Rome and the most important historical and...
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
basílica | basilica |
st | st |
paul | paul |
distrito | district |
centro | center |
roma | rome |
histórico | historical |
PT Finalmente, o NH Collection Cidade do México Reforma Hotel, que tem piscina e está situado muito perto do Paseo de la Reforma, é outra das escolhas mais interessantes para quem procura alojamento perto do centro da cidade
EN Finally, the NH Collection Mexico City Reforma Hotel, which has a swimming pool and is situated very near the Paseo de la Reforma, is another of the most interesting choices for those looking for accommodation near the city centre
português | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
nh | nh |
collection | collection |
cidade | city |
méxico | mexico |
situado | situated |
perto | near |
escolhas | choices |
interessantes | interesting |
centro | centre |
la | la |
PT Nossa casa está localizada perto da Basílica de St. Paul, distrito de Ostiense, muito perto do centro da Roma e do mais importante histórico e ...
EN Our house is located near the Basilica of St. Paul, Ostiense district, really close to the center of the Rome and the most important historical and...
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
basílica | basilica |
st | st |
paul | paul |
distrito | district |
centro | center |
roma | rome |
histórico | historical |
PT Eu moro em um subúrbio a oeste interior de Brisbane, perto de todas as rotas de ônibus e trem, e lojas. A Universidade de Queensland está por perto, outro universit ...
EN I live in an inner west suburb of Brisbane, close to all bus and train routes, and shops. The University of Queensland is close by, other universit...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
subúrbio | suburb |
a | the |
oeste | west |
brisbane | brisbane |
rotas | routes |
ônibus | bus |
trem | train |
lojas | shops |
universidade | university |
está | is |
queensland | queensland |
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
dados | data |
sempre | always |
importância | importance |
cumprimento | compliance |
regulamentos | regulations |
diretrizes | guidelines |
tratado | treated |
prioridade | priority |
absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
português | inglês |
---|---|
escaláveis | scalable |
sempre | always |
fáceis | easy |
prontos | ready |
qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
português | inglês |
---|---|
mulher | woman |
novas | new |
divertidas | fun |
longe | far |
ir | go |
limites | limits |
quente | hot |
pronta | ready |
brincar | play |
corpo | body |
mente | mind |
procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
português | inglês |
---|---|
escaláveis | scalable |
sempre | always |
fáceis | easy |
prontos | ready |
qualquer | no |
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
português | inglês |
---|---|
exibição | exhibit |
permanente | permanent |
sempre | always |
mudando | changing |
inspirado | inspired |
tendências | trends |
cultura | culture |
pop | pop |
ciência | science |
focada | focused |
PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando
EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting
português | inglês |
---|---|
algoritmo | algorithm |
mudando | changing |
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
português | inglês |
---|---|
exibição | exhibit |
permanente | permanent |
sempre | always |
mudando | changing |
inspirado | inspired |
tendências | trends |
cultura | culture |
pop | pop |
ciência | science |
focada | focused |
PT A Rede de borda da Cloudflare opera em 250 locais ao redor do mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos recursos de internet de que eles precisam.
EN Cloudflare’s edge network operates in 250 locations around the world, which means it's always close to your users and the resources on the Internet they need.
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
opera | operates |
locais | locations |
mundo | world |
sempre | always |
usuários | users |
PT A rede de borda da Cloudflare opera em mais de 200 locais em todo o mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos aplicativos de que precisam. Além disso, usa o Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade.
EN Before you grant access, evaluate device posture signals including presence of Gateway client, serial number, and mTLS certificate, ensuring that only safe, known devices can connect to your resources.
português | inglês |
---|---|
precisam | can |
PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.
EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
português | inglês |
---|---|
academia | gym |
computador | computer |
precisa | need |
coisas | things |
android | android |
bolso |
PT Haverá sempre um fornecedor de confiança que está perto do seu negócio e pode, portanto, fornecer-lhe um envio rápido.
EN There will always be a reliable supplier who is close to your business and can therefore provide you with fast shipping.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
um | a |
fornecedor | supplier |
perto | close |
negócio | business |
envio | shipping |
rápido | fast |
de confiança | reliable |
fornecer | provide |
PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.
EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
português | inglês |
---|---|
academia | gym |
computador | computer |
precisa | need |
coisas | things |
android | android |
bolso |
PT A lista de compras que você compartilha com seu parceiro. O código da porta da academia. Nem sempre você está perto do computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.
EN The shopping list you share with your partner. The door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
compras | shopping |
parceiro | partner |
código | code |
porta | door |
academia | gym |
computador | computer |
precisa | need |
android | android |
bolso |
PT Grande apartamento em 1956 edifício localizado na área residencial de Miramar, perto de 5th Avenue e uma zona verde e tranquila, perto ...
EN Large apartment in 1956 building located in the residential area of Miramar, near 5th Avenue and a green and peaceful setting, close ...
português | inglês |
---|---|
grande | large |
apartamento | apartment |
edifício | building |
residencial | residential |
avenue | avenue |
verde | green |
tranquila | peaceful |
PT Eu vivo em uma bela casa em Morden. Estamos perto de muitos espaços verdes e uma piscina. O acesso a ônibus e trens. Perto de Morden do Norte ...
EN I live in a lovely house in Morden. We are near to lots of green spaces and a swimming pool. Access to buses and trains. Near to Morden Northern...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
espaços | spaces |
verdes | green |
acesso | access |
ônibus | buses |
trens | trains |
norte | northern |
PT A casa é um apartamento de 3 quartos muito perto do rio perto de Albert Embankment. Eu estou oferecendo 1 dos quartos, que é um quarto individual m...
EN The home is a 3 bedroom apartment very close to the river near Albert Embankment. I am offering 1 of the rooms which is a single room furnished. I ...
português | inglês |
---|---|
muito | very |
rio | river |
oferecendo | offering |
PT Eu vivo muito perto de colégios e muito conveniente para o transporte. Muito perto de supermercados e na frente de um grande parque. Nossa casa é u...
EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
conveniente | convenient |
transporte | transportation |
parque | park |
nossa | our |
é | is |
PT Temos uma casa de dois andares com um apelo estilo de vida "resort", perto de todas as comodidades. Estamos a pé perto de lojas universitários e vi...
EN We have a two-storey home with a "resort" lifestyle appeal, close to all amenities. We are walking distance close to university and village shops ...
português | inglês |
---|---|
apelo | appeal |
resort | resort |
comodidades | amenities |
lojas | shops |
universitários | university |
estilo de vida | lifestyle |
PT Quarto agradável e aconchegante em um bairro tranquilo em Craigmillar perto do centro da cidade. Com vistas do Arthur Seat e perto do Castelo de Cr...
EN Nice and cozy room in a quiet neighborhood in Craigmillar close to city center. With views of the Arthur Seat and close to Craigmillar Castle. Ther...
português | inglês |
---|---|
agradável | nice |
aconchegante | cozy |
um | a |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
perto | close |
centro | center |
vistas | views |
arthur | arthur |
PT Eu moro em uma área residencial perto de Madrid, ao lado da casa, no município de Pozuelo de Alarcon, muito perto da área do CIT ...
EN I live in a residential area near Madrid, next to the house in the municipality of Pozuelo de Alarcón, very close to the Ciud area ...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
área | area |
madrid | madrid |
município | municipality |
muito | very |
PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...
EN Large family home near the airport and A C U We live in a large 6 bedroom, 3 bathroom house in the northern suburbs near the airport which we sh...
português | inglês |
---|---|
grande | large |
aeroporto | airport |
vivemos | we live |
quartos | bedroom |
banho | bathroom |
subúrbios | suburbs |
norte | northern |
c | c |
PT Moro numa rua fechada tranquila com duas salas dois quartos cozinha e banheiro, perto do Maracanã, tijuca, perto da praia na zona sul do Leva 20 mi...
EN I live in a quiet street closed with two rooms two bedrooms kitchen and bathroom near the Maracanã, Tijuca, near the beach in the southern part of ...
português | inglês |
---|---|
rua | street |
fechada | closed |
tranquila | quiet |
praia | beach |
sul | southern |
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
português | inglês |
---|---|
praias | beaches |
cidade | town |
área | area |
floresta tropical | rainforest |
PT Se baseiam-se perto de uma ruptura de surf, ou tem um negócio, como uma escola de surf, loja ou hotel perto de um local que temos tempo para, estamos interessados em encontrar parceiros para nos ajudar a melhorar a experiência para surfistas locais.
EN If you are based near a surf break, or have a business such as a surf school, shop or hotel near a location we forecast for, then we are keen to find partners to help us improve the experience for local surfers.
português | inglês |
---|---|
se | if |
surf | surf |
ou | or |
escola | school |
hotel | hotel |
parceiros | partners |
surfistas | surfers |
PT Modern grande destacada casa perto confortável para Birmingham City Centre. perto de ligações muito rápidas de ônibus (15mins) para o Centro da cidade. Os quartos são luminosos ...
EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...
português | inglês |
---|---|
modern | modern |
confortável | comfortable |
birmingham | birmingham |
ligações | links |
ônibus | bus |
quartos | rooms |
são | are |
PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessments |
normalmente | typically |
têm | have |
exato | exact |
oposto | opposite |
curva | curve |
sino | bell |
candidatos | candidates |
chegando | getting |
meio | middle |
quo | quo |
PT A casa fourflex perto da praia, eu moro em um uma unidade, muito confortável, com 2 quartos e 1 e 1/2 banho. Nossa casa é perto da praia (3min). Muito aconchegante ...
EN A fourflex home near the beach, I live in a one unit, very comfortable, 2 bedroom and 1 and 1/2 bath. Our home is near the beach (3min). Very cozy ...
português | inglês |
---|---|
praia | beach |
eu | i |
confortável | comfortable |
banho | bath |
nossa | our |
é | is |
aconchegante | cozy |
PT Quarto agradável e aconchegante em um bairro tranquilo em Craigmillar perto do centro da cidade. Com vistas do Arthur Seat e perto do Castelo de Cr...
EN Nice and cozy room in a quiet neighborhood in Craigmillar close to city center. With views of the Arthur Seat and close to Craigmillar Castle. Ther...
português | inglês |
---|---|
agradável | nice |
aconchegante | cozy |
um | a |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
perto | close |
centro | center |
vistas | views |
arthur | arthur |
PT Modern grande destacada casa perto confortável para Birmingham City Centre. perto de ligações muito rápidas de ônibus (15mins) para o Centro da cidade. Os quartos são luminosos ...
EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...
português | inglês |
---|---|
modern | modern |
confortável | comfortable |
birmingham | birmingham |
ligações | links |
ônibus | bus |
quartos | rooms |
são | are |
PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...
EN Large family home near the airport and A C U We live in a large 6 bedroom, 3 bathroom house in the northern suburbs near the airport which we sh...
português | inglês |
---|---|
grande | large |
aeroporto | airport |
vivemos | we live |
quartos | bedroom |
banho | bathroom |
subúrbios | suburbs |
norte | northern |
c | c |
PT Moro numa rua fechada tranquila com duas salas dois quartos cozinha e banheiro, perto do Maracanã, tijuca, perto da praia na zona sul do Leva 20 mi...
EN I live in a quiet street closed with two rooms two bedrooms kitchen and bathroom near the Maracanã, Tijuca, near the beach in the southern part of ...
português | inglês |
---|---|
rua | street |
fechada | closed |
tranquila | quiet |
praia | beach |
sul | southern |
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
português | inglês |
---|---|
praias | beaches |
cidade | town |
área | area |
floresta tropical | rainforest |
PT Se baseiam-se perto de uma ruptura de surf, ou tem um negócio, como uma escola de surf, loja ou hotel perto de um local que temos tempo para, estamos interessados em encontrar parceiros para nos ajudar a melhorar a experiência para surfistas locais.
EN If you are based near a surf break, or have a business such as a surf school, shop or hotel near a location we forecast for, then we are keen to find partners to help us improve the experience for local surfers.
português | inglês |
---|---|
se | if |
surf | surf |
ou | or |
escola | school |
hotel | hotel |
parceiros | partners |
surfistas | surfers |
PT Eu vivo em uma bela casa em Morden. Estamos perto de muitos espaços verdes e uma piscina. O acesso a ônibus e trens. Perto de Morden do Norte ...
EN I live in a lovely house in Morden. We are near to lots of green spaces and a swimming pool. Access to buses and trains. Near to Morden Northern...
PT Localizado perto do Templo Senso-Ji em Asakusa, perto da Torre Skytree e da Rua Kapa. Este apartamento em uma área residencial é um lugar tranquilo...
EN Located near Senso-Ji Temple in Asakusa, near Skytree Tower and Kapa Street. This apartment is a quiet and restful place at ...
PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo
EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network
português | inglês |
---|---|
ddos | ddos |
sempre | always |
ativos | assets |
inteligência | intelligence |
global | global |
aprendendo | learning |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
falha | failure |
redundante | redundant |
estabilidade | stability |
agenda | agenda |
missão | mission |
crítica | critical |
nuvem | cloud |
fornecer | provide |
PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
descarregue | download |
disponível | available |
android | android |
ios | ios |
dedos | fingertips |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
responsável | accountable |
incidentes | incidents |
alertas | alerts |
em | during |
PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.
EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.
português | inglês |
---|---|
construindo | build |
redes | networks |
presente | present |
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
recursos | features |
nossos | we |
PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã
EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
tentar | try |
estratégias | strategies |
vendas | sales |
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
português | inglês |
---|---|
agilidade | speed |
a | the |
tecnologia | technology |
ou | or |
clientes | customers |
suporte | helping |
Mostrando 50 de 50 traduções