Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "age children suffer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "age children suffer" de inglês para português

Traduções de age children suffer

"age children suffer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

age 1 a ainda ano anos anos de idade ao aos apenas as até cinco com como da dados das de deve dia disso do do que dos e ela ele em entre era esse este está estão foi foram há idade informações isso já maior mais mas momento no no momento nosso não o o que onde para pela por página qualquer quando que se ser serviços seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo ter the tinham todo um uma vez você pode é é uma
children a adolescentes alguns ano anos ao aos através até bebê cada com com a como criança crianças de do durante em enquanto entre este filhos infantil mais meio menores menos na nas no o que para para a para o pela pelo pessoas por pouco quando quatro sem sobre também tempo um pouco uma à

Tradução de inglês para português de age children suffer

inglês
português

EN Approximately 400 million school-age children suffer from worm infections, the highest number in any age group. 

PT Aproximadamente 400 milhões de crianças em idade escolar sofrem de infeções por parasitas, o maior número comparativamente a qualquer outro grupo etário.

inglês português
children crianças
age idade
school escolar
group grupo
highest o maior
in em
the o
number número
approximately aproximadamente
million milhões
any qualquer

EN Age: Is there a balance of age ranges represented? Depending on your target audiences, balance age ranges so that higher age ranges and lower age ranges are represented equally.

PT Idade: Há um equilíbrio entre as faixas etárias representadas? Dependendo de seu público-alvo, equilibre as faixas etárias para que pessoas mais velhas e mais novas sejam igualmente representadas.

EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS

PT Para usar a Lumosity, você deve ser, representar e garantir que é maior de idade (com 18 anos de idade ou maior de idade em sua jurisdição ou, se tiver consentimento dos pais, 13 anos de idade) e competente para concordar com estes TS

inglês português
represent representar
jurisdiction jurisdição
parental pais
competent competente
or ou
if se
consent consentimento
age idade
years anos
use usar
be ser
in em
of de
you você
to a
and e
legal para
you have tiver
that que

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

PT 11.1        O Site não é direcionado a menores de 15 anos e a Voxy não coleta informações conscientemente de jovens menores de 15 anos no Site ou off-line

inglês português
directed direcionado
voxy voxy
collect coleta
information informações
offline off-line
is é
or ou
site site
years anos
of de
on no
children jovens
the o

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

PT 11.1        O Site não é direcionado a menores de 15 anos e a Voxy não coleta informações conscientemente de jovens menores de 15 anos no Site ou off-line

inglês português
directed direcionado
voxy voxy
collect coleta
information informações
offline off-line
is é
or ou
site site
years anos
of de
on no
children jovens
the o

EN While PADI cannot prevent children younger than 13 years of age/16 years of age in the EU from viewing the PADI websites or PADI Club, such children may not use or register for the services offered on the sites, or on PADI Club

PT Embora a PADI não possa impedir que crianças menores de 13 anos/16 anos na UE visualizem os sites da PADI ou o PADI Club, essas crianças não podem usar ou registrar-se nos serviços oferecidos nos sites ou no PADI Club

inglês português
prevent impedir
eu ue
club club
children crianças
or ou
use usar
register registrar
services serviços
years anos
offered oferecidos
may podem
of de
websites sites
the o

EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.

PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.

inglês português
enjoy apreciar
free gratuita
faq perguntas frequentes
exhibits exposições
touch touch
children crianças
months meses
please please
museum museu
age idade
years anos
six seis
the o
are são
one um
eight oito
of do
ages idades
and e

EN 33% of women of reproductive age suffer from anaemia

PT 33% das mulheres em idade fértil sofrem com anemia

inglês português
women mulheres
age idade
of das

EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help

PT Um milhão de crianças sofrerá de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda

inglês português
children crianças
severe grave
malnutrition desnutrição
year ano
without sem
help ajuda
this este
one um
million milhão
could podem
and e
die o

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>

inglês português
alert alerta
children crianças
severe grave
malnutrition desnutrição
emergency emergência
food alimentar
gt gt
year ano
without sem
help ajuda
now agora
afghanistan afeganistão
to fornecer
this este
million milhão
could podem
give para
in de
and e

EN A system implemented in Chile to estimate and predict the risk levels of children and adolescents to suffer violations of their rights in the future. 

PT Um sistema implementado no Chile para estimar e prever os níveis de risco que crianças e adolescentes têm de sofrer qualquer violação de seus direitos no futuro. 

inglês português
implemented implementado
chile chile
estimate estimar
predict prever
risk risco
levels níveis
rights direitos
a um
system sistema
children crianças
the os
adolescents adolescentes
to para
future futuro
and e
of de

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

inglês português
supermarkets supermercados
wine vinho
beer cerveja
nationwide nacional
minimum mínima
tobacco tabaco
switzerland suíça
canton cantão
alcohol álcool
purchase compra
is é
age idade
depending dependendo
years anos
high alto
of do
and e
the o

EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies

PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia

EN Age-appropriate activities, materials, or settings are those which are developmentally suitable for a particular age or age group.

PT Aplica-se este termo às atividades, materiais ou ambientes que são adequados ao desenvolvimento de uma determinada idade ou faixa etária.

inglês português
activities atividades
settings ambientes
age idade
group faixa
materials materiais
or ou
are são
a uma
for de
suitable adequados
which o

EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies

PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

inglês português
supermarkets supermercados
wine vinho
beer cerveja
nationwide nacional
minimum mínima
tobacco tabaco
switzerland suíça
canton cantão
alcohol álcool
purchase compra
is é
age idade
depending dependendo
years anos
high alto
of do
and e
the o

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

inglês português
salamatou salamatou
children filhos
abusive abusivo
husband marido
determined determinada
necessary necessário
better melhor
knew sabia
saving economizar
investing investir
life vida
key chave
a um
age anos
and e
five cinco
by com
with aos

EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

inglês português
tour turnê
accompanied acompanhado
children crianças
years anos
age idade
an um
adult adulto
welcome bem
of de
older mais
not ou
to além
are são
and e
by por
must deve

EN one in four children under the age of five are under the appropriate height for their age.

PT uma de cada quatro crianças menores de cinco anos não tem a altura adequada para sua idade.

inglês português
height altura
children crianças
age idade
the a
four quatro
five cinco
of de

EN one in four children under the age of five are under the appropriate height for their age.

PT uma de cada quatro crianças menores de cinco anos não tem a altura adequada para sua idade.

inglês português
height altura
children crianças
age idade
the a
four quatro
five cinco
of de

EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

inglês português
tour turnê
accompanied acompanhado
children crianças
years anos
age idade
an um
adult adulto
welcome bem
of de
older mais
not ou
to além
are são
and e
by por
must deve

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

inglês português
salamatou salamatou
children filhos
abusive abusivo
husband marido
determined determinada
necessary necessário
better melhor
knew sabia
saving economizar
investing investir
life vida
key chave
a um
age anos
and e
five cinco
by com
with aos

EN Club does not knowingly collect personal information from children younger than 13 years of age/16 years of age in the EU

PT O Club não coleta intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos/16 anos na UE

inglês português
collect coleta
information informações
eu ue
club club
children crianças
the o
years anos
not não
personal pessoais
of de

EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16

PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos

inglês português
information informações
age anos
or ou
children crianças
we nós
of de
to para

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos

inglês português
malnutrition desnutrição
yemen iêmen
situation situação
treatment tratamento
acute aguda
including incluindo
age anos
women mulheres
children crianças
people pessoas
far de
the a
million milhões
and e
are estão
could pode
need precisam

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

inglês português
exhibits exposições
birth nascimento
group grupo
heart coração
child criança
is é
young jovens
children crianças
age idade
museum museu
a uma
to a
the o
for de

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos

inglês português
malnutrition desnutrição
yemen iêmen
situation situação
treatment tratamento
acute aguda
including incluindo
age anos
women mulheres
children crianças
people pessoas
far de
the a
million milhões
and e
are estão
could pode
need precisam

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

inglês português
exhibits exposições
birth nascimento
group grupo
heart coração
child criança
is é
young jovens
children crianças
age idade
museum museu
a uma
to a
the o
for de

EN Except as described in the preceding paragraph, Nuance does not sell services to children and does not knowingly collect personal data directly from children under the age of 16

PT Exceto conforme descrito no parágrafo anterior, a Nuance não vende serviços a crianças e não coleta de maneira intencional dados pessoais diretamente de crianças menores de 16 anos

inglês português
except exceto
described descrito
paragraph parágrafo
sell vende
services serviços
collect coleta
data dados
directly diretamente
age anos
children crianças
the a
does o
personal pessoais
and e
of de
as conforme

EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.

PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.

inglês português
children filhos
doctor médico
valley valley
families famílias
happy felizes
place lugar
jordan jordan
a um
or ou
is é
here aqui
care cuidados
in em
to fornecer
need to precisam
your seus
help ajudar
and e
the o

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

inglês português
social social
doctor médico
analyzes analisa
caused causou
stomach estômago
less menos
figure out descobrir
listening listening
a um
root raiz
data dados
again novamente
of de
all todos
and e
cause causa
the o

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.

inglês português
site sites
effect efeito
creation criação
new novos
we believe acreditamos
memory memória
reporting dados
market mercado
links links
the os
kind tipo
link link
all todos
of do
and e

EN So you can get everything else on this list 100% correct. But if your offer doesn’t appeal to your audience, your results will suffer.

PT Assim, você pode fazer tudo o mais que aparece nessa lista 100% corretamente, mas se a sua oferta não atrair seu público, seus resultados não serão bons.

inglês português
correct corretamente
offer oferta
audience público
results resultados
if se
will serão
can pode
list lista
you você
but mas
everything tudo
else mais
this aparece

EN Companies are regularly attacked by cybercriminals and often suffer long-term damage. With increasing frequency.

PT As empresas são regularmente, e com uma frequência crescente, atacadas por cibercriminosos e costumam sofrer danos de longo prazo.

inglês português
regularly regularmente
cybercriminals cibercriminosos
long-term longo prazo
damage danos
increasing crescente
frequency frequência
often costumam
long longo
term prazo
are são
companies com
and e

EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.

PT Aplicativos podem fazer qualquer coisa. Mas eles não se comunicam entre si, e a experiência do cliente e do colaborador ficam prejudicadas. Conecte aplicativos dentro e fora da empresa para uma verdadeira otimização de ponta a ponta.

inglês português
apps aplicativos
experience experiência
employee colaborador
connect conecte
business empresa
true verdadeira
optimization otimização
can podem
end ponta
customer cliente
and e
but mas
the a
anything coisa
they eles

EN Your customer experience, or your rank in Google search results, should never suffer due to a slow site

PT Nem a experiência do cliente nem a sua classificação nas pesquisas do Google deveriam ser prejudicadas por causa de um site lento

inglês português
customer cliente
rank classificação
should deveriam
slow lento
a um
site site
experience experiência
in de
google google
or nem
your sua

EN experience for customers. When your systems are less integrated together, your data, channels, and teams become disjointed. The result is that your customer experience may suffer.

PT para os clientes. Quando seus sistemas são menos integrados, seus dados, canais e equipes ficam desconexos. Como resultado, sua experiência do cliente pode sofrer.

inglês português
experience experiência
less menos
integrated integrados
channels canais
systems sistemas
data dados
teams equipes
result resultado
the os
when quando
customers clientes
customer cliente
are são
may pode
for para
your seus
and e

EN It's the business' reputation that will suffer if a data breach occurs, so they should be taking more control over their security and ownership of their encryption keys.

PT É a reputação da empresa que sofrerá se ocorrer uma violação de dados, por isso ela deve assumir mais controle sobre sua segurança e propriedade de suas chaves de criptografia.

inglês português
reputation reputação
data dados
breach violação
occurs ocorrer
ownership propriedade
if se
security segurança
encryption criptografia
keys chaves
business empresa
control controle
the a
a uma
more mais
should deve
of de
taking assumir
and e

EN As for Nigerians, I know some of them have to suffer for the wrongs of the few, but I think they now have their own Clickbank-type site.

PT Quanto aos nigerianos, sei que alguns deles têm de sofrer pelos erros de alguns, mas acho que agora eles têm seu próprio site do tipo Clickbank.

inglês português
think acho
now agora
site site
i know sei
type tipo
but mas
as quanto
of do
to pelos

EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human...

PT Enquanto as pessoas ao redor do mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e humana ...

inglês português
financial financeiras
institutions instituições
fund financiar
corporations corporações
destruction destruição
people pessoas
globe mundo
and e
the o
human humana
through do

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN 821 million people suffer from hunger and malnutrition around the globe

PT 821 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição em todo o mundo

inglês português
people pessoas
hunger fome
malnutrition desnutrição
globe mundo
the o
million milhões
and e
around de

EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way

PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível

inglês português
people pessoas
hunger fome
malnutrition desnutrição
care care
recognizes reconhece
importance importância
empowering capacitar
impacted afetadas
sustainable sustentável
equitable equitativa
flexible flexível
a um
world mundo
feed alimentar
in em
where onde
million milhões
more mais
and e
of do
the as
way de

EN Men and women can all be victims of violence and insecurity, and women and girls are likely to suffer more, according to half the organizations consulted

PT Homens e mulheres podem ser vítimas de violência e insegurança, e mulheres e meninas provavelmente sofrerão mais, de acordo com metade das organizações consultadas

inglês português
men homens
victims vítimas
violence violência
insecurity insegurança
half metade
likely provavelmente
organizations organizações
women mulheres
girls meninas
of de
to a
the das
more mais
and e
be ser
can podem

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

PT E isto apesar do facto de os domínios sem autenticação DMARC sofrerem de falsificação quase quatro vezes mais do que os domínios que são seguros

inglês português
fact facto
domains domínios
dmarc dmarc
authentication autenticação
spoofing falsificação
despite apesar
without sem
times vezes
the os
four quatro
are são
this isto
and e
nearly de

EN While we all suffer from a common disease, it expresses itself in different ways for each of us

PT Embora todos soframos de uma doença comum, ela se expressa de maneiras diferentes para cada um de nós

inglês português
common comum
disease doença
expresses expressa
ways maneiras
different diferentes
a um
each cada
it ela
we nós
all todos
of de

EN I can feel my feelings, which it turns out are not there to make me suffer, but to guide me in how to live my life

PT Posso sentir meus sentimentos, que, ao que parece, não existem para me fazer sofrer, mas para me orientar em como viver minha vida

inglês português
feel sentir
feelings sentimentos
guide orientar
me me
life vida
i can posso
are existem
to live viver
but mas
in em
out o

EN Yet, many organizations suffer from lack of confidence in their future leadership strategy

PT Ainda assim, muitas empresas sofrem com a falta de confiança em suas estratégias de liderança para o futuro

inglês português
organizations empresas
lack falta
confidence confiança
leadership liderança
strategy estratégias
future futuro
in em
of de
many muitas
yet a

EN When good transactions get declined, customers get frustrated and sales suffer. We can help you turn frowns into smiles and losses into gains.

PT Quando boas transações são recusadas, clientes ficam frustrados e as vendas sofrem. Nós podemos ajudar você a transformar caras ristes em sorrisos e perdas em ganhos.

inglês português
good boas
transactions transações
customers clientes
sales vendas
smiles sorrisos
losses perdas
gains ganhos
turn transformar
we can podemos
and e
we nós
help ajudar
you você
when quando
get a
into em

EN Is it possible to create a fantastic-looking, great-sounding pair of earbuds that don't suffer performance issues? M&D is close to perfect.

PT É possível criar um par de fones de ouvido com aparência fantástica e som excelente que não tenha problemas de desempenho? M&D está perto da

inglês português
issues problemas
m m
close perto
amp amp
a um
performance desempenho
great excelente
pair par
possible possível
of de
is está
d d
earbuds fones de ouvido
create criar

Mostrando 50 de 50 traduções