Traduzir "affect the system" para português

PT Arranhões, amassados e outros defeitos estéticos podem não afetar a funcionalidade, mas afetam a qualidade do acabamento e a percepção do consumidor

• Arranhões
• amassados
• afetar a funcionalidade
• afetam a qualidade
• acabamento
• percepção do consumidor

PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.

• qualidade é obtida
• planejamento
• execução
• revisão
• atualização do Sistema
• Gestão de Qualidade
• circunstâncias internas
• externas que possam

PT Você tem janelas proeminentes perto da área de jogo e a iluminação externa mudou significativamente. A iluminação diurna versus a noturna é uma diferença comum que pode afetar a capacidade do sistema de recuperar o limite do Guardian.

• janelas proeminentes perto
• área de jogo
• iluminação externa mudou
• iluminação diurna versus
• capacidade do sistema
• recuperar o limite

PT O caminho de distribuição do Tier II serve um ambiente crítico e os componentes podem ser removidos sem desligá-lo. Como uma instalação Tier I, o desligamento inesperado de um datacenter Tier II afetará o sistema.

• caminho de distribuição
• Tier II serve
• ambiente crítico
• desligá-lo
• instalação Tier I
• datacenter Tier II

PT Guillermo Pereyra, analista de segurança do LACNIC, afirmou em sua apresentação que os ataques em geral tentam vulnerar a disponibilidade de um sistema ou torná-lo mais lento

• Guillermo Pereyra
• analista de segurança
• LACNIC
• ataques em geral
• vulnerar a disponibilidade
• sistema
• torná-lo mais lento

PT O sistema de margens pode ter efeitos desproporcionais e imprevisíveis no seu capital de investimento, pois pode afetá-lo abruptamente ou positivamente.

• sistema de margens
• efeitos desproporcionais
• investimento
• pois pode afetá-lo

PT Descubra o projeto que pretende desenvolver uma terapia genética inovadora para doenças do sistema nervoso central.

• Descubra o projeto
• sistema nervoso

PT Efetuar casuisticamente e a pedido auditorias de segurança informática de modo a identificar vulnerabilidades e os associados riscos de exploração destas em setores e subsetores de sistemas na UAlg 

• Efetuar casuisticamente
• informática de modo
• identificar vulnerabilidades
• destas em setores
• subsetores de sistemas
• UAlg

PT Você tem janelas proeminentes perto da área de jogo e a iluminação externa mudou significativamente. A iluminação diurna versus a noturna é uma diferença comum que pode afetar a capacidade do sistema de recuperar o limite do Guardian.

• janelas proeminentes perto
• área de jogo
• iluminação externa mudou
• iluminação diurna versus
• capacidade do sistema
• recuperar o limite

PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!

• planetas do nosso
• Solar
• Hoje
• peculiaridades
• explicar como elas
• pequeno planeta
• Vamos começar

PT Ao contrário do software monolítico tradicional, as alterações no código em uma parte do sistema não afetarão outros módulos, portanto, não há necessidade de testes extras, desligamento de todo o aplicativo ou reimplantação de tudo.

• contrário do software
• tradicional
• alterações no código
• parte do sistema
• afetarão outros módulos
• portanto
• extras
• aplicativo

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

• operacional mantêm conexões
• falha de segurança
• parte do sistema

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

• sistema não aceitar
• CAA
• sistema do Squarespace
• receber uma resposta
• tipos de consulta
• retorna essa resposta
• esses dois tipos
• consulta

PT Construção de uma estação de conversão em Hunterston, North Ayrshire, com o objetivo de alterar a eletricidade de contínua para alternada, o que faz com que seja possível utilizá-la no sistema de transporte elétrico atual.

• conversão em Hunterston
• North Ayrshire
• objetivo de alterar
• eletricidade de contínua
• alternada
• transporte elétrico

PT O Korea Information Security Management System (K-ISMS) é um sistema de certificação para avaliar se os sistemas de gerenciamento de segurança das informações de uma empresa ou organização estão devidamente implementados, gerenciados e operados.

• Korea Information Security
• System
• K-ISMS
• é um sistema
• certificação para avaliar
• sistemas de gerenciamento
• empresa
• organização estão devidamente
• gerenciados

PT Construção de uma estação de conversão em Hunterston, North Ayrshire, com o objetivo de alterar a eletricidade de contínua para alternada, o que faz com que seja possível utilizá-la no sistema de transporte elétrico atual.

• conversão em Hunterston
• North Ayrshire
• objetivo de alterar
• eletricidade de contínua
• alternada
• transporte elétrico

PT laptop, código, programação, computador, navegador, pesquisa, estudo, caderno, caneta, negócios Public Domain

• laptop
• código
• programação
• computador
• navegador
• pesquisa
• estudo
• caderno
• caneta
• negócios Public Domain

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

• operacional mantêm conexões
• falha de segurança
• parte do sistema

PT O Benchmark Quick System Drive é um teste mais curto com um conjunto menor de rastreamentos do mundo real menos exigentes, projetado para unidades de sistema menores que não conseguem executar o benchmark Full System Drive.

• Benchmark Quick System
• é um teste
• menor de rastreamentos
• mundo real menos
• projetado para unidades
• Full System

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

• sistema não aceitar
• CAA
• sistema do Squarespace
• receber uma resposta
• tipos de consulta
• retorna essa resposta
• esses dois tipos
• consulta

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

• Esse recurso útil
• bateria em laptops
• tablets ao modificar
• configurações do sistema
• tela
• resfriamento do sistema
• atualizações do sistema

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

• Esse recurso útil
• bateria em laptops
• tablets ao modificar
• configurações do sistema
• tela
• resfriamento do sistema
• atualizações do sistema

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

• solicitado a fazê-lo
• confia
• sistema de gerenciamento
• sistema de envio
• manuscrito
• pedido de concessão
• exemplo

PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.

• desenvolvimentos mais recentes
• setor
• políticas
• iniciativas que afetam

PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão

• seja
• usuários vai afetar
• preço de renovação
• produto em questão

PT O cancelamento da subscrição das nossas comunicações de marketing não irá afetar quaisquer trocas de e-mails relacionadas com as contas dos clientes.

• cancelamento da subscrição
• irá afetar quaisquer

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

• Caixas de entrada
• tarefas demoradas impedem
• equipe de oferecer
• reforçam o relacionamento
• cliente nas redes

PT Leia sobre elas em um feed de notícias especial e obtenha insights sobre o efeito dessas atualizações.

• Leia sobre elas
• feed de notícias
• efeito dessas

PT Esse não é um processo perfeito, já que há muitos fatores que afetam a viabilidade e a estrutura de um rastreamento na rede

• Esse não é
• processo perfeito
• há muitos fatores
• afetam a viabilidade
• rede

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

• Esse limite é
• uso do Site
• afeta sua permissão
• Backlinks

PT agentes off-line estão desconectados do Bamboo e não afetam o faturamento ou licenciamento.

• Bamboo
• afetam o faturamento

PT Se você rejeitar cookies, isso pode afetar a disponibilidade e funcionalidade dos Serviços ao Consumidor

• rejeitar cookies
• afetar a disponibilidade
• funcionalidade dos Serviços
• Consumidor

PT Com pesquisas, às vezes, enviar na hora certa ou pelo canal certo pode afetar e muito a maneira como as pessoas interagem com ela.

• pesquisas
• às vezes
• enviar na hora

PT Gerencie centralmente seus recursos de criptografia do Luna Network HSM, tenha visibilidade de seu status e seja proativo ao lidar com os desafios antes que eles afetem os acordos de nível de serviço com o Thales Crypto Command Center.

• criptografia do Luna
• HSM
• status
• afetem os acordos
• nível de serviço
• Thales Crypto Command

PT Embora atribuímos grande importância à compatibilidade, as alterações em um lançamento estrutural podem afetar a compatibilidade com as versões anteriores do produto e suas interfaces

• Embora atribuímos grande
• à compatibilidade
• estrutural podem afetar
• anteriores do produto
• interfaces

PT O TAB funciona como uma extensão analisando temas que afetam à tecnologia e a tecnologistas na Thoughtworks.

• extensão analisando temas
• afetam à tecnologia

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

• CARE ajudou milhões
• países
• mulheres
• meninas
• fortalecer sua capacidade
• construir resiliência climática
• reduzir suas vulnerabilidades

PT Como o Premium afeta os apps do Marketplace?

• Marketplace

PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas

• uso de Ramificações
• multiplicativo no número
• tarefas configuradas
• portanto
• afetar o limite
• tarefas

PT E qualquer tempo de inatividade tem o potencial de afetar milhares de empresas, não apenas uma.

• potencial de afetar
• empresas

PT Saiba como essas alterações afetam você e compare as opções:

• Saiba como essas

PT Licenças do servidor Starter: as alterações nos preços do servidor não afetam os clientes da licença Starter, e, no momento, a gente não tem planos de alterar o custo de renovação da manutenção (US$ 10 por ano).

• Licenças do servidor
• alterações nos preços
• servidor não afetam
• clientes da licença
• momento
• alterar o custo
• renovação da manutenção
• ano

PT Eu preciso mudar do Jira Service Management Data Center para o Jira Service Management Cloud. Qual vai ser o impacto no preço?

• Eu preciso mudar
• Jira Service Management
• Service Management Cloud
• impacto no preço

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

• Explore as forças
• Adventure
• onde seus pequenos
• barcos flutuantes
• duckies de borracha
• investigar as alavancas
• fechaduras que trazem
• água à

PT Nosso gateway não filtra transações de forma ativa ? o que é conhecido como seguro de chargeback ? uma vez que pode afetar negativamente suas conversões

• chargeback
• negativamente suas conversões

PT Por que a PSD2 é importante? O que significa a PSD2 para os comerciantes? Quem controla a PSD2, e quando a diretriz entra em vigor? Saiba como isso afetará sua empresa.

• é importante
• comerciantes

PT Habilite o caminho de resumo em um conjunto de tarefas para detalhar as subtarefas que afetam a data de conclusão de sua tarefa de resumo (pai)

• Habilite o caminho
• tarefas para detalhar
• subtarefas que afetam
• data de conclusão
• tarefa de resumo
• pai

PT Com o caminho de direção, você pode ver quais outras tarefas (com base nos relacionamentos do predecessor) afetam a data de início de uma tarefa

• caminho de direção
• base nos relacionamentos
• predecessor
• afetam a data

PT Essa alteração não afeta sua conta Zendesk ou seus recursos

• conta Zendesk
• recursos

PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.

• precisa se preocupar
• DPI
• PPI porque eles
• qualidade de impressão
• imagem