PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
Traduzir "mundo real menos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mundo real menos" de português para inglês
Traduções de mundo real menos
"mundo real menos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mundo real menos
português
inglês
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| é | is |
| solução | solution |
| real | real |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT A plataforma de RA de mundo real da Niantic foi criada para permitir que usuários interajam em mundos compartilhados perfeitamente misturados com o mundo real
EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| interajam | interact |
| perfeitamente | seamlessly |
| niantic | niantic |
PT Oferecemos relevância no mundo real. Nossos programas de desenvolvimento de lideranças incorporam desafios de negócios do mundo real, oferecendo desenvolvimento de habilidades e percepções que podem ser colocadas em prática imediatamente.
EN We deliver real-world relevance. Our leadership development programs incorporate real-world business challenges, delivering skills and insights that can be put immediately into practice.
| português | inglês |
|---|---|
| relevância | relevance |
| mundo | world |
| real | real |
| programas | programs |
| desenvolvimento | development |
| desafios | challenges |
| oferecendo | delivering |
| habilidades | skills |
| percepções | insights |
| prática | practice |
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| menos | fewer |
| emails | emails |
| cliques | clicks |
| vendas | sales |
| capacidade de entrega | deliverability |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| mais | back |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| reconhecidos | recognized |
| importantes | important |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| mundo | world |
| pacientes | patients |
| última | last |
| milha | mile |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| parecem | seems |
| menos | less |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| produtividade | productivity |
PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| reconhecidos | recognized |
| importantes | important |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| mundo | world |
| pacientes | patients |
| última | last |
| milha | mile |
PT No mundo real, seria como descobrir de repente que o leite subiu de R$ 1 para R$ 3, o que significa que seu dinheiro vai muito menos agora.
EN In the real world, it would be like suddenly finding out that milk has ballooned in price from $1 to $3, meaning your money goes a lot less further.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| leite | milk |
| menos | less |
| de repente | suddenly |
PT O Benchmark Quick System Drive é um teste mais curto com um conjunto menor de rastreamentos do mundo real menos exigentes, projetado para unidades de sistema menores que não conseguem executar o benchmark Full System Drive.
EN The Quick System Drive Benchmark is a shorter test with a smaller set of less demanding real-world traces that is designed for smaller system drives that are unable to run the Full System Drive benchmark.
| português | inglês |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| quick | quick |
| drive | drive |
| mundo | world |
| real | real |
| exigentes | demanding |
| unidades | drives |
PT O Teste de Proteção do Mundo Real da AV-Comparatives, realizado a cada dois anos, é um dos mais aclamados testes da indústria. Nós tivemos um prazer enorme em atingir nada menos que uma taxa de proteção de 100% e a distinção máxima: Advanced+.
EN The biannual Real World Protection Test by AV-Comparatives is one of the industry’s most prestigious tests. We were delighted to achieve no less than a 100% protection rate and the highest distinction: Advanced+.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| mundo | world |
| indústria | industry |
| nada | no |
| menos | less |
| taxa | rate |
| distinção | distinction |
| advanced | advanced |
| s | s |
PT A Niantic é apaixonada por reunir pessoas no mundo real por meio de nossos eventos para jogadores em tempo real
EN Niantic is passionate about bringing people together in the real world through our live player events
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| apaixonada | passionate |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| real | real |
| nossos | our |
| eventos | events |
| jogadores | player |
| niantic | niantic |
PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
EN It’s like stepping right into a dream. The four Walt Disney World® Theme Parks make the real world seem far away, and make-believe as real as the smile on your face.
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| parques | parks |
| disney | disney |
| real | real |
| parecer | seem |
| sorriso | smile |
| rosto | face |
| walt | walt |
PT Orientar mudanças no mundo real usando 3D em tempo real
EN Driving real-world change using real-time 3D
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| mundo | world |
| real | real |
| usando | using |
| tempo | time |
PT Orientar mudanças no mundo real usando 3D em tempo real
EN Driving real-world change using real-time 3D
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| mundo | world |
| real | real |
| usando | using |
| tempo | time |
PT Então porque é que os miúdos perdem o interesse nela? Conrad Wolfram diz que a parte da matemática que ensinamos - cálculo manual - não é apenas entediante, é sobretudo irrelevante para a matemática real e para o mundo real
EN So why do kids lose interest in it? Conrad Wolfram says the part of math we teach -- calculation by hand -- isn't just tedious, it's mostly irrelevant to real mathematics and the real world
PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dns | dns |
| é | is |
| oferecendo | offering |
| média | average |
| propagação | propagation |
| menos | less |
| segundos | seconds |
PT A Esri World Imagery fornece imagens aéreas e de satélite em todo o mundo com uma resolução de um metro ou menos em muitas partes do mundo.
EN Esri World Imagery provides satellite and aerial imagery worldwide with a resolution of 1 meter or better in many parts of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| esri | esri |
| fornece | provides |
| imagens | imagery |
| satélite | satellite |
| resolução | resolution |
| ou | or |
| partes | parts |
PT Estamos retornando para o mundo presencial, ou melhor, um mundo mesclado, com presencial e remoto. Ao menos essa foi...
EN It is quite common (and important) to define the ways of working for a new team. Many of the...
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | quite |
PT Blockchain: Aplicações no Mundo Real e Compreensão: Como a Blockchain Pode Ser Aplicada em Seu Mundo
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| real | really |
PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo
EN Niantic Teams with AT&T and Simon to Bring the Magic of Harry Potter: Wizards Unite to Real-World Retail Locations
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| real | real |
PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS
EN 50 Pokémon Originally Found in the Hoenn Region Now Available to Discover, Catch, and Collect in Pokémon GO
| português | inglês |
|---|---|
| go | go |
PT A Voxy inclui todas as ferramentas necessárias para qualquer aluno melhorar rapidamente o idioma inglês que vai ajudá-lo a alcançar seus objetivos do mundo real ? seja progredindo na carreira, passando em um teste ou viajando ao redor do mundo.
EN Voxy includes all of the tools necessary for any type of learner to quickly improve the English that will help them achieve their real world goals ? whether it’s moving up in their career, passing a test, or traveling around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| inclui | includes |
| ferramentas | tools |
| necessárias | necessary |
| aluno | learner |
| rapidamente | quickly |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
| mundo | world |
| carreira | career |
| passando | passing |
| teste | test |
| s | s |
PT Somos a plataforma líder no mundo para criação e operação de conteúdo interativo 3D em tempo real (RT3D). Capacitamos criadores. Em vários setores e no mundo todo.
EN We are the world’s leading platform for creating and operating interactive, real-time 3D (RT3D) content. We empower creators. Across industries and around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leading |
| criação | creating |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| tempo | time |
| real | real |
| criadores | creators |
| setores | industries |
PT precisávamos de óculos, disponíveis em terminais privados ou públicos no mundo real, que permitiam aparecer como um avatar no mundo virtual e concediam a capacidade de se mover nesse ambiente.
EN glasses were needed, available in private or public terminals in the real world, which allowed people to appear as an avatar in the virtual world and gave the ability to move in this environment.
| português | inglês |
|---|---|
| óculos | glasses |
| disponíveis | available |
| terminais | terminals |
| privados | private |
| ou | or |
| mundo | world |
| um | an |
| avatar | avatar |
| virtual | virtual |
| capacidade | ability |
| mover | move |
| ambiente | environment |
PT Venha viajar com Cospuri para um mundo de fantasia onde cada sonho ou fetiche pode se tornar real, desde que você tenha vontade de assistir a esses vídeos incríveis filmados com os melhores cosplayers de todo o mundo
EN Come travel with Cospuri to a world of fantasy where every dream or fetish can become real, as long as you feel like watching these amazing videos shot with the best cosplayers from all over the globe
| português | inglês |
|---|---|
| venha | come |
| viajar | travel |
| fantasia | fantasy |
| sonho | dream |
| ou | or |
| pode | can |
| tornar | become |
| assistir | watching |
| vídeos | videos |
| incríveis | amazing |
PT A Voxy inclui todas as ferramentas necessárias para qualquer aluno melhorar rapidamente o idioma inglês que vai ajudá-lo a alcançar seus objetivos do mundo real ? seja progredindo na carreira, passando em um teste ou viajando ao redor do mundo.
EN Voxy includes all of the tools necessary for any type of learner to quickly improve the English that will help them achieve their real world goals ? whether it’s moving up in their career, passing a test, or traveling around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| inclui | includes |
| ferramentas | tools |
| necessárias | necessary |
| aluno | learner |
| rapidamente | quickly |
| alcançar | achieve |
| objetivos | goals |
| mundo | world |
| carreira | career |
| passando | passing |
| teste | test |
| s | s |
PT Somos a plataforma líder no mundo para criação e operação de conteúdo interativo 3D em tempo real (RT3D). Capacitamos criadores. Em vários setores e no mundo todo.
EN We are the world’s leading platform for creating and operating interactive, real-time 3D (RT3D) content. We empower creators. Across industries and around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leading |
| criação | creating |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| tempo | time |
| real | real |
| criadores | creators |
| setores | industries |
PT Queremos que nossos jogadores explorem o mundo juntos, compartilhem conteúdo interessante que descobriram por meio de nossos produtos, organizem eventos de jogos do mundo real e se unam em suas experiências compartilhadas
EN We want our players to explore the world together, share interesting content that they have discovered through our products, organize real-world gameplay events and bond over their shared experiences
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| compartilhem | share |
| interessante | interesting |
| descobriram | discovered |
| eventos | events |
| real | real |
| experiências | experiences |
| compartilhadas | shared |
PT Os sistemas de mitigação centralizados e descentralizados da Cloudflare trabalham em conjunto para identificar e mitigar a maioria dos ataques de DDoS em menos de 3 segundos. Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| mitigação | mitigation |
| descentralizados | decentralized |
| cloudflare | cloudflare |
| trabalham | work |
| mitigar | mitigate |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| menos | less |
| regras | rules |
| são | are |
PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
| português | inglês |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| poderá | may |
| ou | or |
| acessar | access |
| scribd | scribd |
| maneira | manner |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| avaliação | evaluation |
| completa | complete |
| global | global |
| levado | taken |
| ano | year |
| óleo | oil |
| gás | gas |
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
| português | inglês |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| é | is |
| destinos | destinations |
| menos | less |
| campos | fields |
| esqui | ski |
| mt | mt |
| cidades | towns |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| análises | reviews |
| menos | fewer |
| erros | bugs |
| suporte | support |
PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital
EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plan |
| têm | has |
PT Menos calorias, menos doce, mais natural e com todo o sabor.
EN Brewed tea, antiox or matcha? Teas from a different angle.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | different |
PT Menos calorias e menos doce, mas com todo o sabor!
EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!
| português | inglês |
|---|---|
| calorias | calories |
| doce | sweet |
| mas | but |
| todo | full |
| o | the |
| sabor | taste |
PT E fazendo com facilidade, em menos tempo e com menos esforço.
EN AND doing so easily, in less time and effort.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| menos | less |
| tempo | time |
| esforço | effort |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mundo real menos real mundo real no mundo mundo real mundo real farão mundo real através mundo torna o mundo mundo classe raros pinguinsdo mundo neste mundo online projeto mundo unido mundo” semana mundo unido oi mundo nesse mundo todo mundo festival do mundo todo o mundo e no mundo a semana mundo o mundo atravessa o mundo bonito o mundo usam el mundo o mundo conforme o mundo está o mundo fora o mundo conheceu o mundo estejam o mundo começa o mundo constroem o mundo vêm o mundo vê o mundo concluíssem o mundo lideraram o mundo físico o mundo acadêmico o mundo enfrentam o mundo mudou salvador do mundo o mundo prepararam o mundo fascinante o mundo contam o mundo a o mundo é o mundo acelerem o mundo confiam o mundo já mundo inteiroTraduzir mundo real menos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe