PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.
Traduzir "barcos flutuantes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barcos flutuantes" de português para inglês
Tradução de português para inglês de barcos flutuantes
português
inglês
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
| português | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| canais | canals |
| s | s |
PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
| português | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| canais | canals |
| s | s |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT Relaxando num banho de espuma, você pode observar os os barcos no lago de Zurique. O Hotel Marina Lachen fica junto ao ancoradouro de veleiros e barcos de recreio.
EN Watch the boots sail across Lake Zurich while you relax in a bubble bath. Hotel Marina Lachen is situated right on the marina.
| português | inglês |
|---|---|
| banho | bath |
| observar | watch |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
| hotel | hotel |
| fica | is |
| marina | marina |
PT Nós enviamos da China para o Amazon FBA. Dois barcos por semana para seus embarques LCL, 5 barcos por semana para seus embarques FCL e um voo diário para seus embarques aéreos.
EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| china | china |
| amazon | amazon |
| barcos | boats |
| semana | week |
| seus | your |
| embarques | shipments |
| voo | flight |
| diário | daily |
PT Insira gráficos como flutuantes ou em linha com seu texto
EN Pin graphics to float or be placed in line with your text
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| ou | or |
| linha | line |
| texto | text |
PT Há também aventuras flutuantes disponíveis pela maravilhosa Rangitikei Gorge ou, se você prefere algo mais longo, faça um passeio noturno ou de vários dias - muitos são oferecidos em toda a região de Manawatu.
EN There’s also floating adventures available through the stunning Rangitikei Gorge, or if you’d prefer something longer try an overnight or multi-day trip - many are offered throughout the Manawatū region.
| português | inglês |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| se | if |
| prefere | prefer |
| passeio | trip |
| dias | day |
| oferecidos | offered |
| a | the |
| região | region |
| s | s |
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.
EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| autoatendimento | self-service |
| tempo | time |
| real | real |
| agendado | scheduled |
| ou | or |
| automatizado | automated |
| ajustes | adjustments |
| demandas | demands |
| tráfego | traffic |
| adicione | add |
| remova | remove |
| ethernet | ethernet |
| integração | integration |
| api | api |
| largura de banda | bandwidth |
PT Faça Vídeos Animados - Fazer vídeos animados e flutuantes é questão de minutos com esta plataforma. Você pode construir uma apresentação atraente e poderosa.
EN Make Animated Videos ? Making animated and floating videos is a matter of minutes with this platform. You can build an attractive and powerful presentation.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| animados | animated |
| questão | matter |
| minutos | minutes |
| plataforma | platform |
| você | you |
| apresentação | presentation |
| atraente | attractive |
| poderosa | powerful |
PT Colunas únicas com inserção de conteúdo contornam blocos flutuantes.
EN Single columns with a content inset wrap around floated blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| colunas | columns |
| conteúdo | content |
| blocos | blocks |
PT lanternas flutuantes no céu no festival loy krathong 3247012 Foto de stock no Vecteezy
EN Floating lanterns on sky in Loy Krathong Festival 3247012 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| céu | sky |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| festival | festival |
PT lanternas flutuantes no céu no festival loy krathong Foto gratuita
EN Floating lanterns on sky in Loy Krathong Festival Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| céu | sky |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| festival | festival |
PT Os participantes do mercado de commodities e energia precisam lidar com preços flutuantes que podem ser influenciados por fatores de risco sistemáticos geopolíticos, operacionais e globais
EN Commodity and energy market participants have to deal with fluctuating prices which can be influenced by geopolitical, operational and global systematic risk factors
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| mercado | market |
| preços | prices |
| fatores | factors |
| risco | risk |
| operacionais | operational |
| globais | global |
PT 3. Selecione se deseja botões em linha (flutuantes) ou fixos;
EN 3. Select whether you’d like inline (floating) or sticky share buttons;
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| botões | buttons |
| em linha | inline |
PT 2. Escolha se deseja botões em linha (presos a um local específico) ou pegajosos (flutuantes, fixos a um lado do ecrã);
EN 2. Choose whether you’d like inline (pegged to a specific location) or sticky (floating, fixed to one side of the screen) buttons;
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| botões | buttons |
| local | location |
| fixos | fixed |
| lado | side |
| ecrã | screen |
| em linha | inline |
PT PlatonCoin está disponível para troca na Changelly. É uma das mais de 170 criptomoedas que podem ser compradas com fiat ou moedas digitais. Compre PlatonCoin com taxas de câmbio fixas ou flutuantes.
EN Changelly goes on expanding its family of over 200 cryptocurrencies available on the platform. Users can now effortlessly exchange YFII...
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| troca | exchange |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| podem | can |
| changelly | changelly |
PT Sim. É possível ajustar o texto ao redor das imagens usando Blocos de Imagem flutuantes em Blocos de Texto.
EN Yes. You can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| texto | text |
| blocos | blocks |
PT Comprar e gerenciar servidores nem sempre é a melhor opção, principalmente se a atividade e o tráfego do seu site forem flutuantes
EN Buying and managing servers isn’t always the most sensible choice -- especially if the activity and traffic on your site fluctuates
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | buying |
| gerenciar | managing |
| servidores | servers |
| opção | choice |
| se | if |
| atividade | activity |
| tráfego | traffic |
| site | site |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| português | inglês |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Como se o vídeo não fizesse reuniões envolventes o suficiente, Join.me oferece bolhas de vídeo - imagens visuais simples, leves e flutuantes de você e das pessoas que você está conhecendo.
EN As if video didn't make meetings engaging enough, Join.me offers video bubbles - simple, light, floating visual images of you and the people you are meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| join | join |
| me | me |
| bolhas | bubbles |
| leves | light |
| pessoas | people |
PT Licenças de redes flutuantes para instalação em computadores desktop em laboratórios de informática do ensino superior.
EN Floating network licenses for installation on desktop computers in higher education computer labs.
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| redes | network |
| instalação | installation |
| laboratórios | labs |
| ensino | education |
PT Há licenças compartilhadas, ou "flutuantes", disponíveis para o Unity Enterprise?
EN Is shared, or “floating,” licensing available for Unity Enterprise?
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licensing |
| compartilhadas | shared |
| ou | or |
| disponíveis | available |
| para | for |
| unity | unity |
| enterprise | enterprise |
PT Sim, as licenças flutuantes estão disponíveis exclusivamente para assinantes do Enterprise. Se você tiver interesse em conhecer as opções de licenças compartilhadas para grupos de usuários, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licensing |
| exclusivamente | exclusively |
| enterprise | enterprise |
| interesse | interested |
| opções | options |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes
EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| estruturas | structures |
| instalação | installed |
| lugares | locations |
| ou | or |
| complexos | complex |
| mudou | changed |
PT O Offshore Wind Outlook de 2019, da Agência Internacional de Energia, fala com confiança de uma indústria de um trilhão de dólares até 2040, dando ênfase à importância de turbinas eólicas flutuantes instaladas em alto mar
EN The 2019 Offshore Wind Outlook from the International Energy Agency talks confidently of a trillion dollar industry by 2040, emphasising the importance of floating wind turbines deployed further out to sea
| português | inglês |
|---|---|
| offshore | offshore |
| wind | wind |
| outlook | outlook |
| agência | agency |
| internacional | international |
| energia | energy |
| fala | talks |
| indústria | industry |
| trilhão | trillion |
| dólares | dollar |
| importância | importance |
| turbinas | turbines |
| mar | sea |
| com confiança | confidently |
PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes
EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease
| português | inglês |
|---|---|
| categoria | class |
| s | s |
| passageiros | passenger |
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| expedição | expedition |
| silver | silver |
| explorer | explorer |
| gelo | ice |
| lloyd | lloyd |
PT Após oito anos participando em diversos projetos de P+D com tecnologias flutuantes, o grupo Iberdrola decidiu dar um passo adiante e implementar projetos de demonstração como o Flagship. A iniciativa,
EN After eight years working on a variety of R&D projects involving floating technology, Iberdrola group has decided to go one step further and undertake demonstration projects such as Flagship. This initiative,
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| tecnologias | technology |
| grupo | group |
| decidiu | decided |
| demonstração | demonstration |
PT possibilidade de instalar turbinas eólicas flutuantes adicionais em sua atual carteira de projetos
EN idea of installing additional floating wind turbines in its current project portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | installing |
| turbinas | turbines |
| adicionais | additional |
| atual | current |
| carteira | portfolio |
PT Conjunto de 2 prateleiras flutuantes fixadas na parede com clipes de cabo Expanda facilmente o espaço da parede Prateleiras suspensas de acrílico para quarto banheiro Sala de jogos Sala de estar Escritório
EN Floating Shelves Wall Mounted Set of 2 with Cable Clips Easily Expand Wall Space Acrylic Hanging Shelves for Bedroom Bathroom Gaming Room Living Room Office
| português | inglês |
|---|---|
| prateleiras | shelves |
| parede | wall |
| clipes | clips |
| cabo | cable |
| facilmente | easily |
| acrílico | acrylic |
| jogos | gaming |
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.
EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| autoatendimento | self-service |
| tempo | time |
| real | real |
| agendado | scheduled |
| ou | or |
| automatizado | automated |
| ajustes | adjustments |
| demandas | demands |
| tráfego | traffic |
| adicione | add |
| remova | remove |
| ethernet | ethernet |
| integração | integration |
| api | api |
| largura de banda | bandwidth |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| português | inglês |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes
EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| estruturas | structures |
| instalação | installed |
| lugares | locations |
| ou | or |
| complexos | complex |
| mudou | changed |
PT O Offshore Wind Outlook de 2019, da Agência Internacional de Energia, fala com confiança de uma indústria de um trilhão de dólares até 2040, dando ênfase à importância de turbinas eólicas flutuantes instaladas em alto mar
EN The 2019 Offshore Wind Outlook from the International Energy Agency talks confidently of a trillion dollar industry by 2040, emphasising the importance of floating wind turbines deployed further out to sea
| português | inglês |
|---|---|
| offshore | offshore |
| wind | wind |
| outlook | outlook |
| agência | agency |
| internacional | international |
| energia | energy |
| fala | talks |
| indústria | industry |
| trilhão | trillion |
| dólares | dollar |
| importância | importance |
| turbinas | turbines |
| mar | sea |
| com confiança | confidently |
PT No exemplo abaixo está mostrado um layout de duas colunas com elementos flutuantes, dimensionados usando pixels
EN In the example below, you can see a two-column layout with floated elements, sized using pixels
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| duas | two |
| colunas | column |
| elementos | elements |
| pixels | pixels |
PT Licenças de redes flutuantes para instalação em computadores desktop em laboratórios de informática do ensino superior.
EN Floating network licenses for installation on desktop computers in higher education computer labs.
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| redes | network |
| instalação | installation |
| laboratórios | labs |
| ensino | education |
PT Há licenças compartilhadas, ou "flutuantes", disponíveis para o Unity Enterprise?
EN Is shared, or “floating,” licensing available for Unity Enterprise?
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licensing |
| compartilhadas | shared |
| ou | or |
| disponíveis | available |
| para | for |
| unity | unity |
| enterprise | enterprise |
PT Sim, as licenças flutuantes estão disponíveis exclusivamente para assinantes do Enterprise. Se você tiver interesse em conhecer as opções de licenças compartilhadas para grupos de usuários, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licensing |
| exclusivamente | exclusively |
| enterprise | enterprise |
| interesse | interested |
| opções | options |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Insira gráficos como flutuantes ou em linha com seu texto
EN Pin graphics to float or be placed in line with your text
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| ou | or |
| linha | line |
| texto | text |
PT Gerenciar redes, sub-redes, roteadores e endereços IP flutuantes.
EN Manage networks, subnets, routers, and floating IP addresses.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| redes | networks |
| sub-redes | subnets |
| roteadores | routers |
| e | and |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
PT Gerenciar redes definidas por software, como sub-redes, roteadores, endereços IP flutuantes, imagens, flavors, grupos/regras de segurança e armazenamento de objetos e em blocos.
EN Manage software-defined networks such as subnets, routers, floating IP addresses, images, flavors, security groups/rules, and block and object storage.
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| definidas | defined |
| software | software |
| sub-redes | subnets |
| roteadores | routers |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| imagens | images |
| grupos | groups |
| segurança | security |
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| blocos | block |
PT Colunas únicas com inserção de conteúdo contornam blocos flutuantes.
EN Single columns with a content inset wrap around floated blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| colunas | columns |
| conteúdo | content |
| blocos | blocks |
PT 3. Selecione se deseja botões em linha (flutuantes) ou fixos;
EN 3. Select whether you’d like inline (floating) or sticky share buttons;
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| botões | buttons |
| em linha | inline |
PT 2. Escolha se deseja botões em linha (presos a um local específico) ou pegajosos (flutuantes, fixos a um lado do ecrã);
EN 2. Choose whether you’d like inline (pegged to a specific location) or sticky (floating, fixed to one side of the screen) buttons;
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| botões | buttons |
| local | location |
| fixos | fixed |
| lado | side |
| ecrã | screen |
| em linha | inline |
PT 3. Selecione se deseja botões em linha (flutuantes) ou fixos;
EN 3. Select whether you’d like inline (floating) or sticky share buttons;
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| botões | buttons |
| em linha | inline |
PT Como se o vídeo não fizesse reuniões envolventes o suficiente, Join.me oferece bolhas de vídeo - imagens visuais simples, leves e flutuantes de você e das pessoas que você está conhecendo.
EN As if video didn't make meetings engaging enough, Join.me offers video bubbles - simple, light, floating visual images of you and the people you are meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| join | join |
| me | me |
| bolhas | bubbles |
| leves | light |
| pessoas | people |
PT O maior So SPA do mundo oferece terapias de luxo incorporando técnicas locais e cosmetologia francesa. Desperte seus sentidos nos jardins do spa com piscinas flutuantes e de lama, salas de vapor, ou assista filmes à beira da piscina à noite.
EN Revitalise the mind and soul with indulgence and pampering at your fingertips. With a holistic approach to health and wellness, surrender to peace and be rejuvenated with our intensive treatments.
PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
| português | inglês |
|---|---|
| barcos | boats |
| jato | jet |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| oferecendo | providing |
| visitantes | visitors |
| viagens | trips |
| dia | day |
| parque | park |
| famosa | famous |
| bridge | bridge |
| passado | past |
PT Com classificação de nível 2, o Whanganui River é ideal para iniciantes. Para fazer esse passeio, não é necessário ter experiência prévia com barcos a remo.
EN Classed as Grade 2, the Whanganui River is kind to beginners - previous paddling experience isn't essential.
| português | inglês |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| iniciantes | beginners |
| experiência | experience |
| prévia | previous |
PT A cidade de Whangarei é um excelente lugar para desfrutar do estilo de vida descontraído de Northland. Observe os barcos, enquanto relaxa em um café no cais.
EN The city of Whangarei is an excellent place to relax into the laid back Northland lifestyle. Watch the boats as you relax at a quayside café.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| excelente | excellent |
| northland | northland |
| observe | watch |
| os | you |
| barcos | boats |
| estilo de vida | lifestyle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flutuantes licenças flutuantes prateleiras flutuantes fixadas botões flutuantes e casas flutuantes montanhas flutuantes endereços ip flutuantes gelo flutuantes flutuantes é questão barcos alguns barcos contam ancoradouro para barcos frotas de barcos classes de barcos barcos de sonhos barcos a remo barcos antigos a prévia com barcos ponte para barcos barcos por semana barcos no tâmisa barcos a jato barcos no golfo sorrento com barcos barcos nos lagos veja os barcos barcos em terra decalques para barcos barcos são extremamente permitidos em barcos observe os barcos lago com barcos barcos oficiaisTraduzir barcos flutuantes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe