Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adapted according" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adapted according" de inglês para português

Traduções de adapted according

"adapted according" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

adapted a adaptada adaptadas adaptado adaptou as das de do e não o qualquer que seu sua suas um uma
according 1 2 a acordo ainda alguns anos antes ao apenas as até cada com com a como conforme conteúdo da das de de acordo de acordo com diferentes do do que dois dos e ele em entre esse esses este está estão foi internet isso maior mais mais de mas melhor mesmo muito na nas no nos nosso nossos não número o o que onde online os ou para para a para o parte pela pelo pessoais pessoas por primeiro produtos quando que recursos se segundo sem ser serviços será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo todas todo todos trabalho três tudo um uma uso usuários vez vezes vida você à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de adapted according

inglês
português

EN So just imagine this? the best technology conference in the world according to Forbes, where the future is created according to The Atlantic, and the biggest gathering of tech giants according to the New York Times

PT Imagine: a melhor conferência do mundo em matéria de tecnologia segundo a Forbes, o local onde o futuro nasce para o The Atlantic, e o grande encontro de gigantes da indústria tecnológica para o New York Times

inglês português
imagine imagine
conference conferência
forbes forbes
gathering encontro
giants gigantes
atlantic atlantic
york york
world mundo
is é
new new
technology tecnologia
times times
in em
the o
where onde
best melhor
future futuro
and e
of do

EN We have adapted our regulatory system according to environmental, social and governance (ESG) criteria.

PT Reformulamos nosso sistema regulatório em torno de critérios ambientais, sociais e de governança (ESG).

inglês português
regulatory regulatório
system sistema
social sociais
governance governança
criteria critérios
environmental ambientais
esg esg
our nosso
to a
and e
according de

EN Despite the relevancy of m-commerce in Brazil, most Brazilian online shops are not yet adapted for smartphones and tablets users. In fact, only 16% of virtual shops are responsive, according to BigData Corp.

PT Apesar da relevância do m-commerce, a grande maioria das lojas online brasileiras ainda não estão adaptadas para o usuário de smartphones e tablets. De fato, somente 16% das lojas virtuais são responsivas, segundo a BigData Corp.

inglês português
relevancy relevância
adapted adaptadas
smartphones smartphones
users usuário
responsive responsivas
tablets tablets
online online
shops lojas
virtual virtuais
despite apesar
the o
fact fato
are são
of do
and e

EN It was adapted according to the needs of the project, and it was learning more, and more

PT Foi adaptado de acordo com as necessidades do projeto, e foi aprendendo mais e mais

inglês português
adapted adaptado
it acordo
project projeto
the as
was foi
needs necessidades
of do
and e
more mais

EN Available variants within the SCHOTT iQ® platform are adaptiQ®, syriQ® and cartriQ®, which are all packed in standardized tubs. These products can also be adapted and customized according to your specific needs.

PT As variantes disponíveis na plataforma SCHOTT iQ® são adaptiQ®, syriQ® e cartriQ®, que são todas embaladas em containers padronizados. Esses produtos também podem ser adaptados e personalizados de acordo com suas necessidades específicas.

inglês português
variants variantes
schott schott
standardized padronizados
customized personalizados
platform plataforma
needs necessidades
available disponíveis
the as
in em
products produtos
also também
are são
and e
be ser
can podem

EN We have adapted our regulatory system according to environmental, social and governance (ESG) criteria.

PT Reformulamos nosso sistema regulatório em torno de critérios ambientais, sociais e de governança (ESG).

inglês português
regulatory regulatório
system sistema
social sociais
governance governança
criteria critérios
environmental ambientais
esg esg
our nosso
to a
and e
according de

EN A simple and efficient draw. The animations are adapted according to the number of results requested.

PT Um tipo simples e eficaz. As animações são adaptadas de acordo com o número de resultados solicitados.

inglês português
efficient eficaz
animations animações
adapted adaptadas
results resultados
requested solicitados
a um
simple simples
are são
the o
number número
of de
and e

EN We will use your information according to our privacy policy and according to the WhatsApp privacy policy

PT Usaremos suas informações de acordo com nossa política de privacidade e com a política de privacidade do WhatsApp

inglês português
information informações
privacy privacidade
policy política
whatsapp whatsapp
we will use usaremos
the a
and e

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.

inglês português
art art
reasons razões
data dados
gdpr gdpr
or ou
the o
processing processamento
you você
to para
and e

EN The clusters were divided, according to the analysis previously done, into quadrants and separated according to the consumption behavior, stage of life and age.

PT Diante de todas essas análises, os clusters foram divididos em quadrantes e distribuídos de acordo com o comportamento e fase de vida em que se encontram.

inglês português
divided divididos
analysis análises
quadrants quadrantes
behavior comportamento
stage fase
life vida
clusters clusters
were foram
of de
to em
and e
the o

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.

inglês português
art art
reasons razões
data dados
gdpr gdpr
or ou
the o
processing processamento
you você
to para
and e

EN The clusters were divided, according to the analysis previously done, into quadrants and separated according to the consumption behavior, stage of life and age.

PT Diante de todas essas análises, os clusters foram divididos em quadrantes e distribuídos de acordo com o comportamento e fase de vida em que se encontram.

inglês português
divided divididos
analysis análises
quadrants quadrantes
behavior comportamento
stage fase
life vida
clusters clusters
were foram
of de
to em
and e
the o

EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.

PT Música para cada letra do alfabeto – o MP3 deluxe 19 tem a solução: organize a sua coleção de música com um só clique, ordenando-a alfabeticamente por estilo, artista e álbum. Em alternativa, as faixas também podem ser ordenadas por tamanho.

inglês português
letter letra
sort organize
artist artista
click clique
length tamanho
solution solução
can podem
be ser
music música
alphabet alfabeto
collection coleção
also também
got tem
to para
according com
just um
track do
your sua

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.

inglês português
art art
reasons razões
data dados
gdpr gdpr
or ou
the o
processing processamento
you você
to para
and e

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.

inglês português
art art
reasons razões
data dados
gdpr gdpr
or ou
the o
processing processamento
you você
to para
and e

EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)

PT Por exemplo, de acordo com a Akamai Technologies, 53% dos usuários de dispositivos móveis abandonam o site se ele tardar em carregar por mais de três segundos (esse tipo de sites de acordo com nossos resultados abrange 91%)

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão

inglês português
introducing introduzindo
double duplo
review revisão
journals revistas
adapted adaptadas
community comunidade
or ou
other outras
forms formas
needs necessidades
in em
of de
and e
the as

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.

inglês português
experiences experiências
practices práticas
theories teorias
adapted adaptadas
team equipe
the as
needs necessidades
based on baseadas
of de
and e
be ser
can podem

EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050

PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050

inglês português
strategy estratégia
long-term longo prazo
vision visão
eu ue
adapted adaptada
impacts impactos
long longo
term prazo
new nova
can pode
adaptation adaptação
of de
fully é
the a
a uma
become se

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.

PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

inglês português
amplexor amplexor
rapidly rapidamente
normal normal
digital digital
significantly significativamente
webinars webinars
attendees participantes
to ao
new novo
people pessoas
organizations organizações
world mundo
but mas
and e
the o
more mais
even mesmo
number número
not não
of de

EN But they didn’t stop there. They adapted the image and text to promote on perhaps the most important channel for B2B businesses: LinkedIn.

PT Mas não isso não foi tudo. Eles adaptaram a imagem e o texto para divulgar em um canal que é possivelmente o mais importante para negócios B2B: o LinkedIn.

inglês português
image imagem
perhaps possivelmente
channel canal
businesses negócios
linkedin linkedin
and e
the o
text texto
important importante
but mas
promote divulgar

EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.  

PT . Professores mais bem treinados, com habilidades tecnológicas e pedagógicas adaptadas aos desafios do século XXI, são capazes de transformar o futuro a curto prazo de seus alunos.  

inglês português
skills habilidades
adapted adaptadas
capable capazes
short curto
term prazo
teachers professores
century século
challenges desafios
students alunos
future futuro
are são
the o
with aos
and e
of do

EN For all of the above reasons, the ProFuturo Foundation has adapted the conservation of the information periods with regard to its own cookies and which can be viewed in the browser.

PT Por tudo isso, a Fundação ProFuturo adaptou em relação a seus próprios cookies os termos de conservação das informações que podem ser consultadas no navegador.

inglês português
profuturo profuturo
foundation fundação
adapted adaptou
conservation conservação
regard relação
cookies cookies
browser navegador
information informações
in em
the os
of de
which o
be ser
can podem

EN STORM brings many advantages as SOAR software: It is a tool that can be individually adapted to security requirements, but it also includes a lot of know-how from our cybersecurity experts.

PT O STORM traz muitas vantagens como software SOAR: É uma ferramenta que pode ser adaptada individualmente aos requisitos de segurança, mas também inclui muito know-how de nossos especialistas em cibersegurança.

inglês português
brings traz
advantages vantagens
adapted adaptada
security segurança
requirements requisitos
cybersecurity cibersegurança
experts especialistas
storm storm
software software
is é
includes inclui
tool ferramenta
can pode
a uma
individually individualmente
be ser
but mas
of de
also também
to a
our nossos
as como

EN Make your business even more successful and optimize your company?s processes. The ITSM tool from OTRS Group is the solution for customer and service-oriented work — individually adapted to your structures.

PT Torne o seu negócio ainda mais bem-sucedido e otimize os processos da sua empresa. A ferramenta ITSM do OTRS Group é a solução para o trabalho orientado para o cliente e o serviço ? adaptada individualmente às suas estruturas.

inglês português
successful bem-sucedido
optimize otimize
tool ferramenta
itsm itsm
otrs otrs
solution solução
oriented orientado
customer cliente
adapted adaptada
individually individualmente
structures estruturas
is é
processes processos
group group
service serviço
business negócio
work trabalho
and e
company empresa
the o
more mais

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.

inglês português
fugro fugro
grown cresceu
employees funcionários
countries países
atlassian atlassian
cloud nuvem
modern modernas
teams equipes
needs necessidades
meet atender
the os
products produtos
of de
and e

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

PT A Fugro cresceu e se adaptou para atender às necessidades em constante mudança dos clientes e do mundo ao seu redor, estabelecendo um compromisso aberto com a inovação sustentável e o desenvolvimento ambiental ético

inglês português
fugro fugro
grown cresceu
adapted adaptou
changing mudança
needs necessidades
clients clientes
ethical ético
world mundo
sustainable sustentável
innovation inovação
development desenvolvimento
of do
and e
meet atender
the o

EN GoodBarber's CMS (Content Management System) is perfectly adapted to the creation of guides around a point of interest

PT O CMS (Sistema de Gerenciamento de Conteúdo) da GoodBarber é perfeitamente adaptado para a criação de guias em torno de um ponto de interesse

inglês português
content conteúdo
perfectly perfeitamente
adapted adaptado
guides guias
point ponto
interest interesse
is é
cms cms
management gerenciamento
system sistema
a um
the o
creation criação
of do

EN Multi-platform PWAs are perfectly adapted to the type of screen on which they are used: mobile, tablet or desktop. Both in terms of design and functionality.

PT Multi plataformaOs PWAs são perfeitamente adaptados ao tipo de tela em que são usados: celular, tablet ou computador. Tanto em termos de design como de funcionalidade.

inglês português
pwas pwas
perfectly perfeitamente
screen tela
mobile celular
tablet tablet
desktop computador
multi multi
or ou
design design
functionality funcionalidade
type tipo
used usados
are são
in em
terms termos
of de
which o

EN This is the core of our culture, and how we evolve our programmes, or build new ones, and it became even more critical as our Troop, and the world, adapted to the reality of a pandemic.

PT Essa é a essência da nossa cultura e como nós evoluímos e criamos nossos programas, e isso se tornou ainda mais crucial quando nossa equipe e o mundo tiveram que se adaptar à realidade de uma pandemia.

inglês português
culture cultura
programmes programas
became tornou
critical crucial
reality realidade
is é
pandemic pandemia
world mundo
the o
a uma
of de
our nossos
and e
more mais
this essa

EN Use defence-adapted equipment for harsh field conditions

PT Usar equipamento adaptado à defesa para condições adversas em campo

inglês português
equipment equipamento
field campo
conditions condições
adapted adaptado
defence defesa
use usar
for em

EN Secure real-time collaboration, enable IoT, implement end-to-end multi-layer security, and use adapted equipment for harsh conditions.

PT Garantir a colaboração em tempo real, ativar a IoT, implementar segurança de ponta a ponta em várias camadas e usar equipamento adaptado para condições adversas.

inglês português
collaboration colaboração
enable ativar
iot iot
adapted adaptado
equipment equipamento
conditions condições
time tempo
real real
multi várias
layer camadas
security segurança
end ponta
implement implementar
use usar
real-time tempo real
and e

EN Digital collaboration helps connect everyone, on any device, while defence-adapted features and equipment keep communications available in the most difficult conditions

PT A colaboração digital ajuda a conectar a todos, com qualquer dispositivo, enquanto recursos e equipamentos adaptados à defesa mantêm as comunicações disponíveis mesmo nas condições mais difíceis

inglês português
collaboration colaboração
connect conectar
communications comunicações
available disponíveis
difficult difíceis
conditions condições
defence defesa
helps ajuda
device dispositivo
features recursos
equipment equipamentos
on nas
keep mantêm
any qualquer
while enquanto
the as

EN Defence-adapted equipment helps any profile communicate in all security from any device, in any conditions

PT O equipamento adaptado à defesa ajuda qualquer perfil a comunicar-se com toda segurança a partir de qualquer dispositivo, em qualquer condição

inglês português
helps ajuda
profile perfil
adapted adaptado
conditions condição
equipment equipamento
security segurança
device dispositivo
defence defesa
from partir
in em
any qualquer
communicate com

EN This tool can be adapted for any specific problem that arises from undernutrition

PT Esta ferramenta pode ser adaptada para qualquer problema específico decorrente da desnutrição

inglês português
tool ferramenta
adapted adaptada
problem problema
can pode
this esta
be ser
any qualquer

EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time

PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos

inglês português
requirements requisitos
technical técnicos
adapted adaptada
protection proteção
data dados
developments desenvolvimentos
is é
new novos
time tempos
in em
particular particular
this esta
the os
of de
future futuro
your teus
legal para
and e

EN Eventually, Kanban was adapted for knowledge work and managed to help thousands of teams to achieve continuous improvement. The method relies on six core practices for minimizing the wastes in your process:

PT Eventualmente, o Kanban foi adaptado para o trabalho de conhecimento e conseguiu ajudar milhares de times a alcançar a melhoria contínua. O método conta com seis práticas centrais para a minimização de desperdício no seu processo:

inglês português
kanban kanban
adapted adaptado
teams times
continuous contínua
core centrais
was foi
improvement melhoria
method método
process processo
practices práticas
knowledge conhecimento
work trabalho
six seis
the o
thousands milhares
and e
help ajudar
of de

EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.

PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.

inglês português
objectives objetivos
team equipas
is é
security segurança
each cada
relevant de

EN campaign, Revuelta would like to thank Iberdrola for supporting adapted sport, which is essential to raise its visibility.

PT Sara Revuelta agradece o apoio da Iberdrola ao esporte adaptado, fundamental para aumentar sua visibilidade.

inglês português
iberdrola iberdrola
supporting apoio
adapted adaptado
sport esporte
essential fundamental
visibility visibilidade
raise para aumentar
which o

EN They were inspired by a similar series of guides developed in India, and adapted to the Brazilian context.

PT As recomendações elaboradas pelo Instituto foram inspiradas em uma série de guias semelhantes desenvolvidos na Índia e adaptadas ao contexto brasileiro.

inglês português
similar semelhantes
series série
guides guias
developed desenvolvidos
adapted adaptadas
brazilian brasileiro
context contexto
india Índia
the as
a uma
were foram
in em
of de
and e

EN One of the greatest games of all time, The Last of Us, is being adapted for the small screen. Here's everything we know so far.

PT A quarta temporada de Stranger Things está chegando em 2022, com o trailer três de quatro revelando a casa dos Creel. Qual é a sua importância e

inglês português
time temporada
is é
the o
one e
far de

EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses

PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos

inglês português
exception exceção
village vila
construction construção
competition competição
sites locais
other outros
or ou
was foi
in em
the os
a uma
used usados
stand o
still ainda
having com

EN The magnificent and typical Engadine patrician building in the village center of Zuoz has adapted to modern times in a charming and stylish manner

PT O magnífico hotel de construção nobre ao estilo de Engadina situa-se no coração de Zuoz e resistiu ao passar dos anos com charme e estilo

inglês português
magnificent magnífico
engadine engadina
center coração
building construção
the o
stylish estilo
to ao
and e
of de

EN It was rebuilt in 1938 and has been modernized and adapted in line with guests' needs at regular intervals ever since

PT Foi reconstruído em 1938 e, desde então, reformado regularmente para de adaptar às necessidades dos hóspedes

inglês português
guests hóspedes
needs necessidades
regular regularmente
was foi
in em
and e
since o

EN Whatever the format and radio programme, our series can all be adapted to match listeners’ languages and requirements for local, educational, national or association radio stations.

PT Seja qual for o formato e a programação da rádio, nossas séries são adaptáveis de acordo com a língua e as necessidades dos ouvintes das rádios locais, educativas, nacionais ou associativas.

inglês português
format formato
radio rádio
programme programa
series séries
match acordo
listeners ouvintes
requirements necessidades
local locais
educational educativas
national nacionais
or ou
languages é
the o
whatever seja
and e

EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages

PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas

inglês português
courses cursos
series séries
adapted adaptadas
the os
french francês
are são
and e
of do
languages línguas

EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation

PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização

inglês português
moodle moodle
extended estendido
modified modificado
organisation organização
developer desenvolvedor
solutions soluções
perfectly perfeitamente
adapted adaptadas
or ou
the o
can pode
needs necessidades
of de
a uma
be ser
to significa
by por
that que
any qualquer

EN The classic Nintendo cube game adapted to augmented reality

PT O clássico da Nintendo Game cube adaptado para realidade aumentada

inglês português
classic clássico
nintendo nintendo
game game
adapted adaptado
augmented aumentada
reality realidade
the o
to para

EN We provide the brewing industry with natural ingredients and ingredient systems that are adapted for changing market requirements.

PT Nós oferecemos à indústria da cerveja ingredientes e sistemas de ingredientes naturais, adaptados às exigências de um mercado em constante evolução.

inglês português
natural naturais
ingredients ingredientes
systems sistemas
requirements exigências
market mercado
the à
we provide oferecemos
industry indústria
we nós
provide da
and e

EN A wide range of meeting rooms that can be adapted to your requirements for casting sessions

PT se organiza um casting , deve procurar locais que possam adaptar-se às suas diferentes necessidades em termos de salas...

inglês português
rooms salas
casting casting
a um
requirements necessidades
your suas
of de

Mostrando 50 de 50 traduções