Traduzir "adaptar à realidade" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adaptar à realidade" de português para inglês

Tradução de português para inglês de adaptar à realidade

português
inglês

PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.

EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.

português inglês
apple apple
supostamente supposedly
trabalha working
aumentada augmented
virtual virtual
ou or
vestível wearable
anos years

PT Uma revisão sistemática englobou 38 estudos separados que ilustram o uso de realidade virtual, realidade aumentada e realidade mista em uma ampla gama de procedimentos

EN A systematic review encompassed 38 separate studies that illustrate use of virtual reality, augmented reality and mixed-reality across a wide range of procedures

português inglês
revisão review
sistemática systematic
estudos studies
separados separate
uso use
realidade reality
virtual virtual
aumentada augmented
ampla wide
gama range
procedimentos procedures

PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.

EN Augmented reality, virtual reality and mixed reality applications for use on headset and devices.

português inglês
realidade reality
aumentada augmented
virtual virtual
dispositivos devices

PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.

EN Augmented Reality, Virtual Reality and Mixed Reality applications for use on headset and devices.

português inglês
realidade reality
aumentada augmented
virtual virtual
dispositivos devices

PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.

EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.

português inglês
apple apple
supostamente supposedly
trabalha working
aumentada augmented
virtual virtual
ou or
vestível wearable
anos years

PT Você não pode impedir coisas como bitcoin. Estará em toda parte e o mundo terá que se adaptar. Os governos de todo o mundo terão que se adaptar.

EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.

português inglês
impedir stop
bitcoin bitcoin
mundo world
adaptar adapt
governos governments

PT O nosso mundo mudou. A Amplexor está 100% empenhada em ajudá-lo a adaptar-se bem a essa realidade.

EN Our world has changed. Amplexor is 100% committed to help you deal with it well.

português inglês
nosso our
mundo world
mudou changed
amplexor amplexor
bem well

PT Essa é a essência da nossa cultura e como nós evoluímos e criamos nossos programas, e isso se tornou ainda mais crucial quando nossa equipe e o mundo tiveram que se adaptar à realidade de uma pandemia.

EN This is the core of our culture, and how we evolve our programmes, or build new ones, and it became even more critical as our Troop, and the world, adapted to the reality of a pandemic.

português inglês
essência core
cultura culture
programas programmes
tornou became
crucial critical
realidade reality

PT Descubra como o VEGAS Stream ajudou o prestigioso Conservatório de Música de São Francisco a se adaptar à nova realidade da covid-19, mudando todas as suas aulas e apresentações para o modo online em questão de semanas.

EN Find out how VEGAS Stream helped the prestigious San Francisco Conservatory of Music to adopt to the new COVID-19 reality and switch to conducting all of their classes and performances online in a matter of weeks.

português inglês
vegas vegas
stream stream
ajudou helped
conservatório conservatory
música music
francisco francisco
realidade reality
aulas classes
apresentações performances
online online
semanas weeks

PT Essa é a essência da nossa cultura e como nós evoluímos e criamos nossos programas, e isso se tornou ainda mais crucial quando nossa equipe e o mundo tiveram que se adaptar à realidade de uma pandemia.

EN This is the core of our culture, and how we evolve our programmes, or build new ones, and it became even more critical as our Troop, and the world, adapted to the reality of a pandemic.

português inglês
essência core
cultura culture
programas programmes
tornou became
crucial critical
realidade reality

PT Essa é a essência da nossa cultura e como nós evoluímos e criamos nossos programas, e isso se tornou ainda mais crucial quando nossa equipe e o mundo tiveram que se adaptar à realidade de uma pandemia.

EN This is the core of our culture, and how we evolve our programmes, or build new ones, and it became even more critical as our Troop, and the world, adapted to the reality of a pandemic.

PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.

EN An efficient solution to produce high-quality content for manuals, instructions, catalogues, Augmented Reality (AR) or Virtual Reality (VR) applications, marketing campaigns and more.

português inglês
solução solution
eficiente efficient
conteúdo content
manuais manuals
instruções instructions
catálogos catalogues
aplicações applications
realidade reality
ou or

PT Sistemas interativos, como hipermídia, realidade virtual e realidade aumentada estão presentes em diversas indústrias, como saúde, turismo, publicidade, jogos, entretenimento, automotivo, educação, dentre outros

EN Interactive systems, such as hypermedia, virtual reality and augmented reality, are present in many industries such as health, tourism, advertising, games, entertainment, automotive, education, among others

português inglês
sistemas systems
interativos interactive
realidade reality
virtual virtual
aumentada augmented
estão are
presentes present
diversas many
indústrias industries
saúde health
turismo tourism
publicidade advertising
automotivo automotive
educação education
outros others

PT Inscreva-se no Unity Industrial Collection para começar a criar experiências 3D em tempo real, de realidade aumentada (AR) e de realidade virtual (VR) a partir de dados do produto 3D.

EN Subscribe to Unity Industrial Collection to start creating real-time 3D, augmented reality (AR) and virtual reality (VR) experiences from 3D product data.

português inglês
unity unity
industrial industrial
collection collection
experiências experiences
tempo time
aumentada augmented
dados data
produto product
ar ar

PT Somos a empresa de realidade aumentada líder no setor mundial com foco inicial em jogos de realidade aumentada

EN We are the world’s leading augmented reality company with an initial focus on augmented reality games

português inglês
a the
realidade reality
aumentada augmented
líder leading
foco focus
inicial initial
jogos games

PT Criamos a única plataforma de realidade aumentada do mundo em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de realidade aumentada

EN We’ve built the world’s only planet-scale augmented reality platform for current and future generations of augmented reality hardware

português inglês
realidade reality
aumentada augmented
escala scale
gerações generations
atuais current
futuras future
hardware hardware

PT Quando o mundo digital e a realidade se unem, a mágica acontece. Porém, você precisa entender a realidade para aumentá-la...

EN When the digital world and reality come together, something magical happens. But you need to understand reality in order to augment it….

português inglês
mundo world
mágica magical
acontece happens

PT Reunimos um guia sobre as diferenças entre realidade virtual e realidade aumentada para que você saiba do que se trata.

EN We've put together a guide on the differences between virtual reality and augmented reality to let you know what it's all about.

português inglês
guia guide
diferenças differences
realidade reality
virtual virtual
aumentada augmented
você you
saiba know

PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que

EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.

português inglês
apple apple
tecnologias technologies
aumentada augmented
virtual virtual
óculos glasses
rumores rumoured
ar ar

PT Acesse uma biblioteca robusta de recursos de aprendizagem e ensino para integrar o Unity em seu currículo e ensinar seus alunos a criar experiências interativas em 2D, 3D, realidade aumentada e realidade virtual. 

EN Access a robust library of learning and teaching resources to integrate Unity into your curriculum and teach students how to create interactive experiences in 2D, 3D, augmented reality, and virtual reality

português inglês
acesse access
biblioteca library
robusta robust
recursos resources
currículo curriculum
interativas interactive
realidade reality
aumentada augmented
virtual virtual

PT “O uso da realidade virtual permite que jovens estagiários e cirurgiões mais experientes treinem, aprimorem e planejem casos complexos de forma imersiva e próxima da realidade para ter um valor clínico real

EN ?The use of virtual reality allows young trainees and older experienced surgeons to train, to improve and to plan complex cases ahead in an immersive way which is close enough to the reality to have a real clinical value

português inglês
virtual virtual
permite allows
jovens young
cirurgiões surgeons
experientes experienced
casos cases
complexos complex
forma way
imersiva immersive
próxima close
clínico clinical

PT Faça o tour com múltiplos tomadores de decisão pelo seu projeto em realidade mista e colete feedback em tempo real usando os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp.

EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.

português inglês
tour tour
múltiplos multiple
decisão decision
seu your
projeto project
feedback feedback
tempo time
aumentada augmented
virtual virtual
sketchup sketchup

PT O Zoe é uma plataforma de criação de VR/AR (Realidade virtual/Realidade aumentada) que pode criar mundos em 3D e programar visualmente sua experiência, tudo do zero

EN Zoe is a VR/AR creation platform where students can build 3D worlds and visually program their experience from scratch

português inglês
uma a
pode can
programar program
visualmente visually
zero scratch
ar ar

PT Chegamos inclusive a nos submergir nos videogames graças à realidade virtual ou a inserir elementos virtuais no mundo real através da realidade aumentada.

EN We have even been able to immerse ourselves in video games thanks to virtual reality or to insert virtual elements into the real world through augmented reality.

português inglês
ou or
elementos elements
mundo world
aumentada augmented
é have

PT A HTC revelou um rastreador de realidade virtual baseado no pulso para seu fone de ouvido de realidade virtual Vive Focus 3. Um rastreador que é

EN HTC has revealed a wrist-based VR tracker for its Vive Focus 3 virtual reality headset. A tracker that's capable of tracking all the way to your

português inglês
htc htc
revelou revealed
realidade reality
baseado based
pulso wrist
vive vive
fone de ouvido headset

PT Anteriormente, os desenvolvimentos de Realidade Aumentada, Realidade Virtual e Gateway Cérebro-Computador já deram os primeiros passos em direção a serviços sensacionais

EN Previously, developments of Augmented Reality, Virtual Reality, and Brain-Computer Gateway have already taken initial steps towards sensational services

português inglês
anteriormente previously
desenvolvimentos developments
realidade reality
aumentada augmented
virtual virtual
gateway gateway
passos steps
serviços services
é have

PT Na era digital, onde a inovação e a tecnologia são as principais prioridades, a codificação é uma habilidade necessária e essencial em realidade aumentada e realidade virtual

EN In the digital age, where innovation and technology are top-priority, coding is an essential in-demand skill in augmented reality and virtual reality

português inglês
codificação coding
realidade reality
aumentada augmented

PT Os Cursos Online em Realidade Virtual (RV) visam criar uma experiência totalmente imersiva; A realidade aumentada (AR) tem uma abordagem um pouco mais modesta ao sobrepor elementos criados digitalmente sobre o mundo real

EN Online Courses in virtual reality (VR) aims to create an entirely immersive experience; augmented reality (AR) takes a slightly more modest approach by layering digitally created elements over the real world

português inglês
cursos courses
totalmente entirely
imersiva immersive
abordagem approach
elementos elements
digitalmente digitally
mundo world
ar ar

PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.

EN An efficient solution to produce high-quality content for manuals, instructions, catalogues, Augmented Reality (AR) or Virtual Reality (VR) applications, marketing campaigns and more.

português inglês
solução solution
eficiente efficient
conteúdo content
manuais manuals
instruções instructions
catálogos catalogues
aplicações applications
realidade reality
ou or

PT Sistemas interativos, como hipermídia, realidade virtual e realidade aumentada estão presentes em diversas indústrias, como saúde, turismo, publicidade, jogos, entretenimento, automotivo, educação, dentre outros

EN Interactive systems, such as hypermedia, virtual reality and augmented reality, are present in many industries such as health, tourism, advertising, games, entertainment, automotive, education, among others

português inglês
sistemas systems
interativos interactive
realidade reality
virtual virtual
aumentada augmented
estão are
presentes present
diversas many
indústrias industries
saúde health
turismo tourism
publicidade advertising
automotivo automotive
educação education
outros others

PT “O uso da realidade virtual permite que jovens estagiários e cirurgiões mais experientes treinem, aprimorem e planejem casos complexos de forma imersiva e próxima da realidade para ter um valor clínico real

EN ?The use of virtual reality allows young trainees and older experienced surgeons to train, to improve and to plan complex cases ahead in an immersive way which is close enough to the reality to have a real clinical value

português inglês
virtual virtual
permite allows
jovens young
cirurgiões surgeons
experientes experienced
casos cases
complexos complex
forma way
imersiva immersive
próxima close
clínico clinical

PT Faça o tour com múltiplos tomadores de decisão pelo seu projeto em realidade mista e colete feedback em tempo real usando os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp.

EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.

português inglês
tour tour
múltiplos multiple
decisão decision
seu your
projeto project
feedback feedback
tempo time
aumentada augmented
virtual virtual
sketchup sketchup

PT O Zoe é uma plataforma de criação de VR/AR (Realidade virtual/Realidade aumentada) que pode criar mundos em 3D e programar visualmente sua experiência, tudo do zero

EN Zoe is a VR/AR creation platform where students can build 3D worlds and visually program their experience from scratch

português inglês
uma a
pode can
programar program
visualmente visually
zero scratch
ar ar

PT Inscreva-se no Unity Industrial Collection para começar a criar experiências 3D em tempo real, de realidade aumentada (AR) e de realidade virtual (VR) a partir de dados do produto 3D.

EN Subscribe to Unity Industrial Collection to start creating real-time 3D, augmented reality (AR) and virtual reality (VR) experiences from 3D product data.

português inglês
unity unity
industrial industrial
collection collection
experiências experiences
tempo time
aumentada augmented
dados data
produto product
ar ar

PT Acesse uma biblioteca robusta de recursos de aprendizagem e ensino para integrar o Unity em seu currículo e ensinar seus alunos a criar experiências interativas em 2D, 3D, realidade aumentada e realidade virtual. 

EN Access a robust library of learning and teaching resources to integrate Unity into your curriculum and teach students how to create interactive experiences in 2D, 3D, augmented reality, and virtual reality

português inglês
acesse access
biblioteca library
robusta robust
recursos resources
currículo curriculum
interativas interactive
realidade reality
aumentada augmented
virtual virtual

PT A história da Niantic Acreditamos que podemos usar a tecnologia para nos apoiar na "realidade" da realidade aumentada: incentivar as pessoas a saírem e se conectarem com o mundo ao nosso redor

EN The Niantic Story We believe we can use technology to lean into therealityof augmented reality — encouraging everyone to get outside and connect with the world around us

português inglês
acreditamos we believe
tecnologia technology
realidade reality
aumentada augmented
incentivar encouraging
mundo world
niantic niantic

PT Oculus promete realidade virtual autônoma há algum tempo. Sem fios. Nenhum computador separado. Agora essa promessa é uma realidade, com Oculus Go.

EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...

português inglês
oculus oculus
virtual virtual
fios wires
computador computer
separado separate
promessa promise
go go

PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...

EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality

português inglês
microsoft microsoft
está is
fazendo making
ondas waves
mundo world
windows windows

PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e de realidade virtual. E os óculos de RA têm sido rumores há algum tempo. Aqui está

EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.

português inglês
apple apple
tecnologias technologies
aumentada augmented
virtual virtual
óculos glasses
rumores rumoured
tempo while

PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.

EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.

português inglês
califórnia california
encostas slopes
montana montana
marido husband
adaptar adapting

PT Quando o processamento é necessário para o cumprimento do nosso contrato com você, como nossos Termos de Serviço. Isso pode incluir fornecer a você nossos Serviços ao Consumidor ou adaptar os Serviços ao Consumidor às suas preferências;

EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;

português inglês
processamento processing
necessário necessary
contrato contract
termos terms
incluir include
consumidor consumer
ou or
preferências preferences

PT Realçando que as alterações climáticas “não são um problema do futuro, mas do presente”, Matos Fernandes lembrou que “adaptar é tão importante quanto mitigar”.

EN Underlining that climate changeis not a problem of the future, but of the present”, Matos Fernandes said thatadapting is as important as mitigating”.

português inglês
problema problem
do of
presente present
importante important
matos matos
fernandes fernandes

PT Ao fazer mudanças nas camadas, você pode adaptar rapidamente as microjornadas para diferentes tipos de clientes, linhas de negócios, locais e outros

EN By making changes in layers, you can quickly adapt microjourneys for different customer types, lines of business, geographies, and more

português inglês
mudanças changes
camadas layers
você you
adaptar adapt
rapidamente quickly
clientes customer
linhas lines

PT As plataformas de desenvolvimento de aplicativos low-code ajudam você a se adaptar rapidamente aos desafios de fazer negócios em um mundo que se transforma depressa.

EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.

português inglês
desenvolvimento development
ajudam help
você you
desafios challenges
negócios business
um a
mundo world

PT Alinhar-se com clientes requer uma abordagem proativa para entender sua experiência e se adaptar rapidamente quando as necessidades de clientes mudam.

EN Staying in lockstep with your customers requires a proactive approach to understanding the customer experience and responding swiftly to changing customer needs.

português inglês
abordagem approach
rapidamente swiftly

PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar

EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast

português inglês
necessidades needs
não your

PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes

EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs

português inglês
novas new
claro clear
esforços efforts
amplexor amplexor
adaptar tailor
estratégia strategy
região region
necessidades needs
específicas specific
s s

PT ✓ Entrega rápida, fácil adesão✓ 100 % reativo, otimizado para telemóveis✓ Personalizado e localizado para se adaptar à sua marca✓ Com tecnologia SharePoint e Valo

EN ✓ Quick delivery, easy to adopt ✓ 100% responsive, optimized for mobile ✓ Customized and localized to fit your brand ✓ Powered by SharePoint and Valo

português inglês
entrega delivery
rápida quick
fácil easy
otimizado optimized
personalizado customized
sharepoint sharepoint

PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth

português inglês
website website
novas new
audiências audiences
é is
crucial crucial
crescimento growth
global global

PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.

EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.

português inglês
amplexor amplexor
acreditamos we believe
parceria partnership
estratégica strategic
gerir manage
conteúdo content
rich rich
media media
audiências audiences
globais global

Mostrando 50 de 50 traduções