EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
"accessible using" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.
inglês | português |
---|---|
firmly | firmemente |
media | mídia |
world | mundo |
starts | começa |
fast | rápida |
be | ser |
transcription | transcrição |
should | deve |
the | o |
it | ela |
more | mais |
and | e |
EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.
PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançada |
intelligence | inteligência |
accessible | acessível |
access | acesse |
api | api |
streamline | simplificar |
we help | ajudamos |
workflow | fluxo de trabalho |
powerful | poderosa |
transcription | transcrição |
artificial | artificial |
the | o |
more | mais |
and | e |
translation | tradução |
EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.
PT Controle de acesso: Uma planilha de resumo pode conter informações financeiras, acessíveis a um grupo limitado, enquanto outra pode conter informações de status, acessíveis a um público-alvo mais amplo.
inglês | português |
---|---|
controlling | controle |
sheet | planilha |
limited | limitado |
access | acesso |
summary | resumo |
information | informações |
audience | público |
contain | conter |
group | grupo |
another | outra |
can | pode |
accessible | acessíveis |
a | um |
wider | mais amplo |
status | status |
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
visit | acesse |
squarespace | squarespace |
site | site |
your | seu |
learn | saber |
to make | tornar |
more | mais |
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
visit | acesse |
squarespace | squarespace |
site | site |
your | seu |
learn | saber |
to make | tornar |
more | mais |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
EN Delray Municipal Beach is one of the most accessible (easily accessible from I-95, the beach is centered at the East End of Atlantic Avenue).
PT A Praia Municipal de Delray é uma das mais acessíveis (facilmente acessível a partir da I-95, a praia é centrada no East End da Atlantic Avenue).
inglês | português |
---|---|
municipal | municipal |
beach | praia |
centered | centrada |
atlantic | atlantic |
avenue | avenue |
easily | facilmente |
east | east |
end | end |
is | é |
at | no |
the | a |
from | partir |
of | de |
of the | das |
accessible | acessível |
EN In addition, there are six accessible and one wheelchair-accessible capsules
PT O hotel tem ainda seis cápsulas sem barreiras e uma acessível para cadeira de rodas
inglês | português |
---|---|
accessible | acessível |
six | seis |
in | de |
and | e |
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.
inglês | português |
---|---|
firmly | firmemente |
media | mídia |
world | mundo |
starts | começa |
fast | rápida |
be | ser |
transcription | transcrição |
should | deve |
the | o |
it | ela |
more | mais |
and | e |
EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.
PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançada |
intelligence | inteligência |
accessible | acessível |
access | acesse |
api | api |
streamline | simplificar |
we help | ajudamos |
workflow | fluxo de trabalho |
powerful | poderosa |
transcription | transcrição |
artificial | artificial |
the | o |
more | mais |
and | e |
translation | tradução |
EN Visit www.accessible-communications.com to find many useful resources that will help you get started in producing your own accessible content.
PT Visite www.accessible-communications.com para encontrar muitos recursos úteis que o ajudarão a começar a produzir o seu próprio conteúdo acessível.
inglês | português |
---|---|
visit | visite |
resources | recursos |
started | começar |
producing | produzir |
accessible | acessível |
content | conteúdo |
useful | úteis |
will help | ajudarão |
help | ajudar |
find | encontrar |
many | muitos |
to | a |
that | que |
get | para |
your | seu |
EN At www.accessible-communications.com you can download the guidelines, view other resources and sign a commitment to show your intent to work towards making communications accessible.
PT Em www.accessible-communications.com pode descarregar as directrizes, visualizar outros recursos e assinar um compromisso para mostrar a sua intenção de trabalhar no sentido de tornar as comunicações acessíveis.
inglês | português |
---|---|
other | outros |
commitment | compromisso |
intent | intenção |
accessible | acessíveis |
download | descarregar |
a | um |
resources | recursos |
can | pode |
show | mostrar |
communications | comunicações |
and | e |
the | as |
EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.
PT No modo Público, o site fica acessível a todos os visitantes e aos buscadores. Somente sites pagos podem ser públicos. No modo Particular, o site é acessível apenas ao proprietário e colaboradores.
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
paid | pagos |
owner | proprietário |
contributors | colaboradores |
accessible | acessível |
site | site |
sites | sites |
public | público |
all | todos |
and | e |
be | ser |
the | o |
can | podem |
EN Deploy, grow and support applications using easily accessible and on-demand server resources in a virtualised environment over a public network.
PT Implemente, amplie e dê suporte a aplicações usando recursos de servidor sob demanda e facilmente acessíveis em um ambiente virtualizado, em uma rede pública.
inglês | português |
---|---|
environment | ambiente |
public | pública |
demand | demanda |
support | suporte |
applications | aplicações |
easily | facilmente |
accessible | acessíveis |
server | servidor |
resources | recursos |
network | rede |
using | usando |
a | um |
in | em |
and | e |
over | de |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
inglês | português |
---|---|
disabilities | deficiência |
readers | leitores |
technologies | tecnologias |
aspects | aspectos |
navigate | navegação |
people | pessoas |
screen | tela |
other | outras |
accessible | acessíveis |
site | site |
websites | sites |
can | pode |
are | são |
with | uso |
you | você |
easier | facilitar |
and | e |
of | do |
using | com |
EN For example, it is accessible from anywhere using an Internet connection and browser
PT Por exemplo, pode ser acessado de qualquer lugar usando uma conexão com a Internet e um navegador
inglês | português |
---|---|
browser | navegador |
internet | internet |
anywhere | qualquer |
an | um |
using | usando |
connection | conexão |
example | exemplo |
and | e |
EN If you need an accessible version of certain content before the website updates take effect, please make contact using the information provided below, under “Feedback and contact information.”
PT Se você precisar de uma versão acessível de determinado conteúdo antes que as atualizações do site tenham efeito, entre em contato usando as informações fornecidas abaixo, em “Feedback e informações de contato”.
EN Chat history, location, and call history This data is accessible exclusively to the user from using his private key, and SIKUR does not collect or share such information.
PT Histórico de bate-papo, localização e histórico de chamadas Estes dados são acessíveis, exclusivamente ao usuário, a partir do uso de sua chave privada; e SIKUR não coleta ou compartilha tais informações.
inglês | português |
---|---|
history | histórico |
call | chamadas |
accessible | acessíveis |
exclusively | exclusivamente |
key | chave |
sikur | sikur |
collect | coleta |
data | dados |
or | ou |
information | informações |
location | localização |
user | usuário |
the | a |
is | são |
from | partir |
and | e |
share | de |
EN A request for consent cannot be bundled together with other terms in a contract; it must be presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters, in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.
PT Um pedido de consentimento não pode ser agrupado com outros termos em um contrato; deve ser apresentado de uma maneira que seja claramente distinguível de outros assuntos, de uma forma inteligível e de fácil acesso, usando linguagem clara.
inglês | português |
---|---|
presented | apresentado |
cannot | não pode |
other | outros |
clearly | claramente |
clear | clara |
consent | consentimento |
a | um |
request | pedido |
contract | contrato |
matters | assuntos |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
easily | fácil |
accessible | acesso |
form | forma |
which | o |
and | e |
EN A request for consent cannot be bundled together with other terms in a contract; it must be presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters, in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.
PT Um pedido de consentimento não pode ser agrupado com outros termos em um contrato; deve ser apresentado de uma maneira que seja claramente distinguível de outros assuntos, de uma forma inteligível e de fácil acesso, usando linguagem clara.
inglês | português |
---|---|
presented | apresentado |
cannot | não pode |
other | outros |
clearly | claramente |
clear | clara |
consent | consentimento |
a | um |
request | pedido |
contract | contrato |
matters | assuntos |
be | ser |
terms | termos |
in | em |
easily | fácil |
accessible | acesso |
form | forma |
which | o |
and | e |
EN If you need an accessible version of certain content before the website updates take effect, please make contact using the information provided below, under “Feedback and contact information.”
PT Se você precisar de uma versão acessível de determinado conteúdo antes que as atualizações do site tenham efeito, entre em contato usando as informações fornecidas abaixo, em “Feedback e informações de contato”.
EN That starts with capturing lots of raw data using data collection techniques, and then building and maintaining data pipelines and data warehouses that efficiently “clean” the data and make it accessible for analysis at scale
PT Ele começa com a captura de muitos dados brutos usando técnicas de coleta de dados seguindo para a criação e manutenção de pipelines de dados e data warehouses que limpam os dados com eficiência e os tornam acessíveis para análise em escala
inglês | português |
---|---|
starts | começa |
capturing | captura |
raw | brutos |
techniques | técnicas |
collection | coleta |
maintaining | manutenção |
pipelines | pipelines |
warehouses | warehouses |
make it | tornam |
accessible | acessíveis |
analysis | análise |
scale | escala |
and | e |
building | criação |
the | os |
using | usando |
data | dados |
it | ele |
that | que |
of | de |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
inglês | português |
---|---|
disabilities | deficiência |
readers | leitores |
technologies | tecnologias |
aspects | aspectos |
navigate | navegação |
people | pessoas |
screen | tela |
other | outras |
accessible | acessíveis |
site | site |
websites | sites |
can | pode |
are | são |
with | uso |
you | você |
easier | facilitar |
and | e |
of | do |
using | com |
EN The example below demonstrates how to obtain a local copy of a central repository stored on a server accessible at example.com using the SSH username john:
PT O exemplo abaixo demonstra como obter uma cópia local do repositório central armazenado no servidor acessível em example.com usando o nome de usuário SSH john:
inglês | português |
---|---|
demonstrates | demonstra |
local | local |
copy | cópia |
central | central |
repository | repositório |
stored | armazenado |
server | servidor |
accessible | acessível |
ssh | ssh |
john | john |
username | nome de usuário |
the | o |
example | exemplo |
a | uma |
below | abaixo |
using | usando |
obtain | com |
of | do |
at | no |
EN Then PiCockpit was born to make using and managing the Pi easier and more accessible for everyone.
PT Então nasceu o PiCockpit para tornar a utilização e gestão do Pi mais fácil e mais acessível a todos.
inglês | português |
---|---|
born | nasceu |
managing | gestão |
pi | pi |
accessible | acessível |
and | e |
easier | mais fácil |
the | o |
to make | tornar |
using | utilização |
more | mais |
EN Using an online video editor like Kapwing, creators can burn subtitles directly into their video files, ensuring that the video is accessible no matter where the content is shared
PT Usando um editor de vídeo online como o Kapwing, os criadores podem gravar legendas diretamente em seus arquivos de vídeo, garantindo que o vídeo seja acessível independentemente de onde o conteúdo for compartilhado
inglês | português |
---|---|
editor | editor |
creators | criadores |
subtitles | legendas |
directly | diretamente |
ensuring | garantindo |
shared | compartilhado |
no matter | independentemente |
an | um |
online | online |
files | arquivos |
accessible | acessível |
content | conteúdo |
video | vídeo |
using | usando |
can | podem |
where | onde |
into | de |
the | o |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar
inglês | português |
---|---|
interface | interface |
developed | desenvolvida |
accessible | acessível |
easy | fácil |
was | foi |
with | utilizar |
and | e |
to | a |
using | com |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar
inglês | português |
---|---|
interface | interface |
developed | desenvolvida |
accessible | acessível |
easy | fácil |
was | foi |
with | utilizar |
and | e |
to | a |
using | com |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar
inglês | português |
---|---|
interface | interface |
developed | desenvolvida |
accessible | acessível |
easy | fácil |
was | foi |
with | utilizar |
and | e |
to | a |
using | com |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar
inglês | português |
---|---|
interface | interface |
developed | desenvolvida |
accessible | acessível |
easy | fácil |
was | foi |
with | utilizar |
and | e |
to | a |
using | com |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar
inglês | português |
---|---|
interface | interface |
developed | desenvolvida |
accessible | acessível |
easy | fácil |
was | foi |
with | utilizar |
and | e |
to | a |
using | com |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar
inglês | português |
---|---|
interface | interface |
developed | desenvolvida |
accessible | acessível |
easy | fácil |
was | foi |
with | utilizar |
and | e |
to | a |
using | com |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar
inglês | português |
---|---|
interface | interface |
developed | desenvolvida |
accessible | acessível |
easy | fácil |
was | foi |
with | utilizar |
and | e |
to | a |
using | com |
EN Their interface was developed together with retailers making it accessible and easy to start using
PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar
inglês | português |
---|---|
interface | interface |
developed | desenvolvida |
accessible | acessível |
easy | fácil |
was | foi |
with | utilizar |
and | e |
to | a |
using | com |
EN The platform is designed with the end-user in mind, using a graphic point-and-click interface. It eliminates barriers to entry, making it accessible for users of all experience and skill levels.
PT A plataforma foi projetada a pensar no utilizador final, usando uma interface gráfica de apontar e clicar. Elimina barreiras de entrada, tornando-o acessível para utilizadores de todos os níveis de experiência e habilidade.
inglês | português |
---|---|
mind | pensar |
eliminates | elimina |
barriers | barreiras |
levels | níveis |
point | apontar |
click | clicar |
interface | interface |
accessible | acessível |
experience | experiência |
platform | plataforma |
skill | habilidade |
the | os |
end | final |
a | uma |
all | todos |
user | utilizador |
of | de |
and | e |
entry | entrada |
EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work? Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use
PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto
inglês | português |
---|---|
original | original |
generally | geral |
fair | honesto |
a | um |
work | trabalho |
is | é |
much | muito |
you | você |
using | usando |
against | contra |
how | quanto |
the | o |
of | do |
use | usar |
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
inglês | português |
---|---|
checkout | checkout |
learn | aprenda |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
file | arquivo |
a | um |
merge | merge |
branch | branch |
use | usar |
using | com |
with | use |
EN When using the form embed code, you can style the form using the global form styling settings or using your website's CSS.
PT Ao usar o código de incorporação de formulários, você pode estilizar o formulário usando as configurações globais de estilo de formulário ou usando o CSS do seu site.
inglês | português |
---|---|
embed | incorporação |
code | código |
global | globais |
settings | configurações |
css | css |
style | estilo |
or | ou |
form | formulário |
using | usando |
can | pode |
websites | do |
the | o |
you | você |
EN Get the AppContinue using FacebookContinue using GoogleSign up using email
PT Consiga o appContinuar usando o FacebookContinuar usando o GoogleInscrever-se usando o e-mail
inglês | português |
---|---|
using | usando |
get | consiga |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções