Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "well balanced wine" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "well balanced wine" de inglês para polonês

Traduções de well balanced wine

"well balanced wine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

well a aby bardzo bardzo dobrze bez być będzie całego chcesz ci co czas czy danych dla do dobrze dużo dzięki firmy ich idealny jak jego jest każdego który lub ma mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nich nie o od oraz oznacza po podczas poprzez pozwala produktów przez przy również się sposób są tak także te tego też to twojej tym w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za ze świetnie że
wine wina z

Tradução de inglês para polonês de well balanced wine

inglês
polonês

EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)

PL 2 wejścia stereo przypisywane do każdego z kanałów słuchawkowych (wejście 1: symetryczne XLR/TRS, wejście 2: symetryczne XLR / niesymetryczne RCA)

inglês polonês
stereo stereo
trs trs
rca rca
xlr xlr
to do
each w
inputs wejścia

EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.

PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.

inglês polonês
local lokalnymi
menu menu
month miesiąc
new nowy

EN Wine.plala.or.jp provides IMAP access to your Wine.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Wine.plala.or.jp zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Wine.plala.or.jp, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
or lub
to do
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

inglês polonês
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

inglês polonês
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN If you take part in a wine tasting at a wine-growing estate, you will be served a selection of small glasses of fine wines.

PL Podczas degustacji wina w winnicy otrzymasz do spróbowania zestaw próbek szlachetnych trunków.

inglês polonês
wine wina
in w
be podczas
part do

EN While the Technische Universität Kaiserslautern attracts attention with its artificial intelligence research, tourists love the cosy atmosphere during the town’s wine festivals and the picturesque wine-growing villages in the region.

PL Podczas gdy Politechnika Kaiserslautern przyciąga uwagę swoimi badaniami nad sztuczną inteligencją, turyści zachwycają się przytulną atmosferą festiwalu wina i malowniczymi wioskami winiarskimi w okolicy.

inglês polonês
attracts przyciąga
research badaniami
wine wina
in w
and i

EN The approximately 85-kilometer-long German Wine Route leads through the wine-growing region of the Palatinate in southeast Rhineland-Palatinate

PL 85-kilometrowy Niemiecki Szlak Wina prowadzi przez region winiarski Palatynatu w południowo-wschodniej części Nadrenii-Palatynatu

inglês polonês
german niemiecki
wine wina
leads prowadzi
in w
of przez
route szlak
region region

EN The route starts at the House of the German Wine Route in Bockenheim and ends at the German Wine Gate in Schweigen-Rechtenbach

PL Trasa rozpoczyna się przy Domu Niemieckiego Szlaku Wina w Bockenheim, a kończy przy Niemieckiej Bramie Wina w gminie Schweigen-Rechtenbach

inglês polonês
route trasa
starts rozpoczyna
wine wina
and a
german niemieckiego

EN At the German Wine Festival in Neustadt an der Weinstraße, you can witness the crowning of the German Wine Queen.

PL Na Niemieckim Festynie Winobrania w Neustadt an der Weinstraße przeżyjesz koronację Niemieckiej Królowej Wina.

inglês polonês
wine wina
an na
der der
german niemieckim

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

inglês polonês
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

inglês polonês
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN Meet fellow Wine Enthusiasts near you! Come to a local Wine Meetup to taste new wines; learn about noses and legs; and discuss great vintages and estates

PL Poznaj miłośników wina z Twojej okolicy! Weź udział w Meetupie „Wino”, aby degustować nowe wina, poszerzyć swoją wiedzę na temat aromatów i kolorów oraz omówić najlepsze roczniki i producentów

inglês polonês
wine wina
new nowe
great najlepsze
to aby
meet poznaj
and i

EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.

PL Śniadanie pozwoli Ci dobrze rozpocząć dzień, łącząc rozkosze podniebienia z urozmaiconym menu.

inglês polonês
well dobrze
start rozpocząć

EN Mix in a forward-thinking edge, in line with the country?s dynamic cities, and you have a well-balanced scent selection

PL Dzięki połączeniu z postępową technologią, idącą w parze z dynamicznymi miastami, otrzymujemy doskonale wyważoną kolekcję zapachów

inglês polonês
in w
line po
and z

EN It provides two mic/line/instrument switchable inputs and two balanced line outputs as well as MIDI I/O to your Windows or Mac computer or your iPhone or iPad

PL Posiada dwa przełączane wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne i dwa symetryczne wyjścia liniowe, jak również MIDI I/O do twojego komputera Windows lub Mac bądź do iPhone’a lub iPad’a

inglês polonês
outputs wyjścia
midi midi
ipad ipada
windows windows
mac mac
inputs wejścia
computer komputera
provides i
to do
as well również
as jak
your twojego
or lub
two dwa

EN Both XLR balanced outputs and RCA unbalanced analogue outputs are provided, as well as SPDIF and AES/EBU digital outputs

PL Dostępne są zarówno analogowe, symetryczne wyjścia XLR, jak i niesymetryczne wyjścia RCA oraz cyfrowe wejścia i wyjścia SPDIF i AES/EBU

inglês polonês
both zarówno
outputs wyjścia
rca rca
digital cyfrowe
as jak
and i

EN For audio connections, the SS-CDR250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter

PL Jeśli chodzi o połączenia audio, SS-CDR250N jest wyposażony w symetryczne i niesymetryczne wejścia i wyjścia analogowe, a także cyfrowe, koncentryczne wejścia / wyjścia SPDIF i AES/EBU z konwerterem częstotliwości próbkowania

inglês polonês
connections połączenia
equipped wyposażony
outputs wyjścia
digital cyfrowe
is jest
audio audio
and i
inputs wejścia
sample z

EN For audio connections, the SS-R250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter

PL Jeśli chodzi o połączenia audio, SS-R250N jest wyposażony w symetryczne i niesymetryczne wejścia i wyjścia analogowe, a także cyfrowe, koncentryczne wejścia/wyjścia SPDIF i AES/EBU z konwerterem częstotliwości próbkowania

inglês polonês
connections połączenia
equipped wyposażony
outputs wyjścia
digital cyfrowe
is jest
audio audio
and i
inputs wejścia
sample z

EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.

PL Śniadanie pozwoli Ci dobrze rozpocząć dzień, łącząc rozkosze podniebienia z urozmaiconym menu.

inglês polonês
well dobrze
start rozpocząć

EN For audio connections, the SS-CDR250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter

PL Jeśli chodzi o połączenia audio, SS-CDR250N jest wyposażony w symetryczne i niesymetryczne wejścia i wyjścia analogowe, a także cyfrowe, koncentryczne wejścia / wyjścia SPDIF i AES/EBU z konwerterem częstotliwości próbkowania

inglês polonês
connections połączenia
equipped wyposażony
outputs wyjścia
digital cyfrowe
is jest
audio audio
and i
inputs wejścia
sample z

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

inglês polonês
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

inglês polonês
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio

PL Najlepiej zmaksymalizować jego wydatkowanie w obszarach, z których możemy otrzymać jak największy zwrot z inwestycji — co stanowi cel zrównoważonego portfela ryzyka firmy

inglês polonês
best najlepiej
areas obszarach
goal cel
company firmy
risk ryzyka
of z
receive otrzyma
which w

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej

EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options

PL Podczas spotkania zorganizuj przerwę na pyszną, urozmaiconą przekąskę przygotowaną przez naszą restaurację

inglês polonês
meeting spotkania
our nasz
during podczas

EN Contributing to our diverse and balanced economy, YWCA Metropolitan Chicago is working at the individual and systems levels to create an inclusive marketplace where everyone thrives

PL Wnosząc wkład w naszą zróżnicowaną i zrównoważoną gospodarkę, YWCA Metropolitan Chicago pracuje na poziomie indywidualnym i systemowym, aby stworzyć integracyjny rynek, na którym wszyscy prosperują

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
working pracuje
levels poziomie
to aby
at w
an na
and i

EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output

PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI

inglês polonês
offers oferuje
outputs wyjścia
rca rca
stereo stereo
digital cyfrowe
output wyjście
signals sygnałów
hdmi hdmi
video wideo
audio audio
eight osiem
and oraz

EN Some models have balanced XLR inputs and phantom power for connecting professional mics, others have a fail-safe power supply or a Wi-Fi module for remote control and sharing or uploading your audio files.

PL Niektóre modele posiadają symetryczne wejścia XLR i zasilanie Phantom, umożliwiające podłączenie profesjonalnych mikrofonów, inne posiadają zasilanie awaryjne, bądź moduł Wi-Fi do zdalnego sterowania i dzielenia się twoimi plikami audio.

inglês polonês
models modele
inputs wejścia
power zasilanie
connecting łączenie
mics mikrofonów
others inne
remote zdalnego
control sterowania
sharing dzielenia
files plikami
audio audio

EN Two monitor/line outputs (balanced TRS) with level control

PL Dwa wyjścia monitorowe/liniowe (symetryczny TRS) z kontrolą poziomu

inglês polonês
outputs wyjścia
trs trs
level poziomu
control kontrolą
with z

EN The SERIES 102i also offers dual headphone outputs with dedicated level control and two balanced 6.3-mm line outputs for versatile monitoring

PL SERIES 102i oferuje również podwójne wyjście słuchawkowe z dedykowaną kontrolą poziomu i dwa symetryczne wyjścia liniowe 6,3-mm dla wszechstronnego monitoringu

inglês polonês
series series
offers oferuje
outputs wyjścia
level poziomu
monitoring monitoringu
control kontrolą
also również
with z
the i
for dla

EN An additional eight balanced line inputs are provided, two of them switchable to instrument level for direct guitar or bass recording

PL Zapewniono dodatkowe osiem symetrycznych wejść liniowych, z których dwa można przełączać na poziom instrumentalny do bezpośredniego nagrywania gitary lub basu

inglês polonês
additional dodatkowe
level poziom
direct bezpośredniego
recording nagrywania
to do
or lub
eight osiem
of z
for na

EN Eight balanced line outputs are also available, two with a level control on the front panel for monitoring.

PL Dostępnych jest również osiem symetrycznych wyjść liniowych, z czego dwa do odsłuchu z kontrolą poziomu na panelu przednim.

inglês polonês
eight osiem
level poziomu
panel panelu
on na
available jest
two z

EN Eight TRS (balanced) analogue outputs

PL Osiem wyjść analogowych TRS (symetrycznych)

inglês polonês
eight osiem
trs trs

EN One 6.3-mm TRS analogue input selectable between line level (balanced) and instrument level (unbalanced, for direct connection of a guitar or bass)

PL Jedno wejście analogowe TRS z przełącznikiem poziomu liniowego (symetryczne) lub poziomu instrumentalnego (niesymetryczne, do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu)

inglês polonês
trs trs
level poziomu
direct bezpośredniego
or lub
of z

EN Line inputs (balanced, MIC/LINE INST switch set to MIC/LINE)

PL Wejścia liniowe (symetryczne, przełącznik MIC/LINE INST w położeniu MIC/LINE)

inglês polonês
inputs wejścia
switch przełącznik
mic mic
line line

EN By providing much better signal-to-noise ratio, balanced connections are indispensable when routing output signals over longer distances like in fixed installations.

PL Zapewniając znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, symetryczne połączenia są niezastąpione podczas przesyłania sygnału na większe odległości, jak w przypadku instalacji stacjonarnych.

inglês polonês
providing zapewniając
much znacznie
better lepszy
connections połączenia
fixed stacjonarnych
installations instalacji
like jak
in w

EN XLR balanced analogue output (output level may be customized by technical support)

PL Symetryczne wyjście analogowe XLR (poziom sygnału wyjściowego może być dostosowany poprzez wsparcie techniczne)

inglês polonês
output wyjście
level poziom
by poprzez
technical techniczne
xlr xlr
support wsparcie
be być

EN The CD-RW901MKII has balanced analogue input/output jacks, optical and coaxial digital audio connectors and external control terminals

PL CD-RW901MKII ma symetryczne, analogowe złącza wejść/wyjść, optyczne i koncentryczne złącza cyfrowe oraz złącza do zewnętrznego sterowania

inglês polonês
digital cyfrowe
control sterowania
and i
input z

EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

EN 113 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)

PL 113 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)

EN 106 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB of higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

PL 106 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

inglês polonês
or lub
less mniej
jeita jeita

EN 118 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)

PL 118 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)

EN 116 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB or higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

PL 116 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)

EN Low noise with fully-balanced circuitry and high-quality A/D converters

PL Niskie szumy dzięki w pełni symetrycznemu układowi i wysokiej jakości przetwornikom A/D

inglês polonês
low niskie
a a
and i

EN 8 stereo input channels for line sources like CD/MP3 players, tuners, TV or VCR audio signals etc. (balanced TRS)

PL 8 wejść stereo dla źródeł liniowych takich jak odtwarzacze CD/MP3, tunery radiowe, TV, VCR i dla innych wyjść audio (symetryczne TRS)

inglês polonês
stereo stereo
trs trs
sources źródeł
tv tv
for dla
like takich
audio audio

EN Additional mic/line input with level control for channel 1 on front panel for announcements etc. (balanced XLR)

PL Dodatkowe wejście mikrofonowe/liniowe z regulacją poziomu dla kanału 1 na panelu przednim, do zapowiedzi itp. (symetryczny XLR)

inglês polonês
additional dodatkowe
level poziomu
channel kanał
panel panelu
etc itp
xlr xlr
with z

EN Model 24 is flexibly equipped with 22 analog inputs consisting of 20 balanced inputs (12 mono and 4 stereo), 1 unbalanced stereo input

PL Model 24 jest wyposażony w 22 analogowe wejścia na które składa się 20 wejść symetrycznych (12 mono i 4 stereo) i 1 niesymetryczne wejście stereo

inglês polonês
model model
equipped wyposażony
stereo stereo
is jest
inputs wejścia
and i
input wejście

Mostrando 50 de 50 traduções