EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
Traduzir "during your meeting" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during your meeting" de inglês para polonês
Traduções de during your meeting
"during your meeting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de during your meeting
inglês
polonês
PL Jeśli nie ma szczegółów spotkania, spotkanie prawdopodobnie jest zgodne z jakąś wersją standardu scenariusz spotkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółów |
| likely | prawdopodobnie |
| standard | standardu |
| if | jeśli |
| of | z |
| the | nie |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| long | długo |
| if | jeśli |
| is | jest |
| or | lub |
| now | teraz |
EN In the next step, we will arrange a free meeting, during which we will answer your preliminary questions. Contact Us
PL W następnym kroku umówimy się na kolejną niezobowiązującą rozmowę, podczas której będziemy mogli odpowiedzieć na Twoje pytania. formularz kontaktowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| contact | kontaktowy |
| in | w |
| questions | pytania |
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
PL Podczas spotkania zorganizuj przerwę na pyszną, urozmaiconą przekąskę przygotowaną przez naszą restaurację
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| our | nasz |
| during | podczas |
EN The ALLEX program lasts for 24 months, during which you will perform interesting tasks accordingly to your role, while meeting people from around the world
PL Program ALLEX trwa przez 24 miesiące, w czasie których realizujesz ciekawe zadania w swojej roli, jednocześnie poznając ludzi z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| interesting | ciekawe |
| role | roli |
| people | ludzi |
| world | świata |
| tasks | zadania |
| to | całego |
| you | nie |
| the | których |
EN Learn more! Write to us at info@ppcc.pl or call +48 22 400 7660.We invite you to a meeting during which we will get to know each other better, present our business profile and talk about what we can do for your company.
PL Dowiedz się więcej! Napisz do nas na info@ppcc.pl lub zadzwoń +48 22 400 7660.Zapraszamy na spotkanie, podczas którego lepiej się poznamy, przedstawimy profil naszej działalności i porozmawiamy o tym, co możemy zrobić dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| meeting | spotkanie |
| better | lepiej |
| profile | profil |
| to | do |
| us | nas |
| or | lub |
| learn | dowiedz |
| during | podczas |
| company | firmy |
EN So you don't have to send emails to your project partners repeatedly, you can also print the QR code on printed material and refer to it during a meeting
PL Aby nie trzeba było wysyłać e-maili do partnerów projektu w (nie)regularnych odstępach czasu, można również wydrukować kod QR na materiałach drukowanych i odwoływać się do niego podczas spotkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| can | można |
| qr | qr |
| code | kod |
| material | materiał |
| meeting | spotkania |
| on | na |
| a | a |
| partners | partnerów |
| to | do |
| during | w |
| you | nie |
EN During the meeting you will have the opportunity to present your goals, needs and expectations, and our experts will tell you what actions in the field of intellectual property protection are worth taking
PL Podczas spotkania przedstawisz nam swoje cele, potrzeby i oczekiwania, a nasi eksperci powiedzą, jakie działania w zakresie ochrony własności intelektualnej warto podjąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| goals | cele |
| experts | eksperci |
| actions | działania |
| field | zakresie |
| worth | warto |
| property | własności |
| protection | ochrony |
| needs | potrzeby |
| expectations | oczekiwania |
| in | w |
| the | i |
| intellectual | intelektualnej |
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
PL Podczas spotkania zorganizuj przerwę na pyszną, urozmaiconą przekąskę przygotowaną przez naszą restaurację
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| our | nasz |
| during | podczas |
EN Switch between the views any time during the session to fit the needs of your online meeting or class
PL Przełączaj widok w dowolnym momencie, aby odpowiadał Twoim potrzebom biznesowym lub edukacyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| time | momencie |
| or | lub |
| your | twoim |
| the needs | potrzebom |
| during | w |
| to | aby |
EN Give everyone the freedom to speak and share their opinions during your online meeting
PL Dać wszystkim swobodę wypowiedzenia się i dzielenia opiniami podczas spotkania online
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyone | wszystkim |
| share | dzielenia |
| during | podczas |
| online | online |
| meeting | spotkania |
EN Learn more! Write to us at info@ppcc.pl or call +48 22 400 7660.We invite you to a meeting during which we will get to know each other better, present our business profile and talk about what we can do for your company.
PL Dowiedz się więcej! Napisz do nas na info@ppcc.pl lub zadzwoń +48 22 400 7660.Zapraszamy na spotkanie, podczas którego lepiej się poznamy, przedstawimy profil naszej działalności i porozmawiamy o tym, co możemy zrobić dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| meeting | spotkanie |
| better | lepiej |
| profile | profil |
| to | do |
| us | nas |
| or | lub |
| learn | dowiedz |
| during | podczas |
| company | firmy |
EN The ALLEX program lasts for 24 months, during which you will perform interesting tasks accordingly to your role, while meeting people from around the world
PL Program ALLEX trwa przez 24 miesiące, w czasie których realizujesz ciekawe zadania w swojej roli, jednocześnie poznając ludzi z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| interesting | ciekawe |
| role | roli |
| people | ludzi |
| world | świata |
| tasks | zadania |
| to | całego |
| you | nie |
| the | których |
EN In the next step, we will arrange a free meeting, during which we will answer your preliminary questions. Contact Us
PL W następnym kroku umówimy się na kolejną niezobowiązującą rozmowę, podczas której będziemy mogli odpowiedzieć na Twoje pytania. formularz kontaktowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| contact | kontaktowy |
| in | w |
| questions | pytania |
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| playback | odtwarzania |
| background | tle |
| levels | poziom |
| selected | wybranych |
| optimal | optymalnej |
| signal | sygnał |
| input | wejścia |
| music | muzyki |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| audio | audio |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| worldwide | świecie |
| atmosphere | atmosfery |
| billion | mld |
| less | mniej |
| period | okresie |
| first | pierwszej |
| than | niż |
| the | tym |
| into | do |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| trails | szlaki |
| animal | zwierząt |
| find | znajdziesz |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| trip | podróż |
| on | na |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| problems | problemy |
| during | w |
| has | czy |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennego |
| or | lub |
| work | prac |
| in | w |
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| night | nocy |
| planned | planowanych |
| etc | itd |
| in | w |
| times | czasu |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| itaa | itaa |
| area | okolicy |
| suggestions | sugestie |
| if | jeśli |
| in | w |
| new | nowe |
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| select | wybierz |
| menu | menu |
| words | słów |
| less | mniej |
| if | jeśli |
| to | do |
| or | lub |
| service | z |
EN Yes, you can use Zoom’s hybrid cloud service ? known as the Zoom Meeting Connector ? to deploy meeting communication servers within your company’s internal network
PL Tak, można używać usługi Zoom w chmurze hybrydowej — znanej jako Dodatek spotkania Zoom — do instalowania serwerów komunikacyjnych w sieci wewnętrznej własnej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| cloud | chmurze |
| as | jako |
| zoom | zoom |
| meeting | spotkania |
| servers | serwerów |
| network | sieci |
| service | usługi |
| to | do |
| yes | tak |
| within | w |
EN Enable breakout room features in your meeting settings under ?In Meeting (Advanced).?
PL W??cz funkcje oddzielnych pokoi w ustawieniach spotkania w sekcji ?Na spotkaniu (zaawansowane)?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| settings | ustawieniach |
| advanced | zaawansowane |
| in | w |
| meeting | spotkania |
EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.
PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| big | duży |
| impact | wpływ |
| health | zdrowie |
| time | razem |
| meeting | spotkania |
| let | pozwól |
| walk | spacer |
| might | może |
| on | na |
| into | w |
EN The 2017 GUST Annual General Meeting will be held during the TUG@BachoTeX 2017 conference, Sunday, April 30th 2017, at 8:00 PM, in Bachotek, nr. Brodnica, Poland.
PL Zebranie rozpocznie się w niedzielę, 30 kwietnia 2017 r. o godz. 19.00.
| inglês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.
PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| on | na |
EN The 2010 GUST Annual General Meeting will be held during the BachoTeX 2010 conference, on May 1st at 7:00 PM, in Bachotek, nr. Brodnica, Poland.
PL Zarząd Polskiej Grupy Użytkowników Systemu TeX „GUST“ informuje, że Walne Zebranie Członków w 2010 r. odbędzie się w Ośrodku Wypoczynkowym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Bachotku (k. Brodnicy) w czasie konferencji BachoTeX 2010.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conference | konferencji |
EN The forthcoming 2009 GUST Annual General Meeting will be held during the BachoTeX 2009 conference, on April 30th at 7:00 PM, in Bachotek, nr. Brodnica, Poland.
PL Zebranie rozpocznie się we czwartek, 30 kwietnia 2009 r. o godz. 19.00.
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | o |
| april | kwietnia |
| in | we |
EN The 2017 GUST Annual General Meeting will be held during the TUG@BachoTeX 2017 conference, Sunday, April 30th 2017, at 8:00 PM, in Bachotek, nr. Brodnica, Poland.
PL Zebranie rozpocznie się w niedzielę, 30 kwietnia 2017 r. o godz. 19.00.
| inglês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
EN The 2010 GUST Annual General Meeting will be held during the BachoTeX 2010 conference, on May 1st at 7:00 PM, in Bachotek, nr. Brodnica, Poland.
PL Zarząd Polskiej Grupy Użytkowników Systemu TeX „GUST“ informuje, że Walne Zebranie Członków w 2010 r. odbędzie się w Ośrodku Wypoczynkowym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Bachotku (k. Brodnicy) w czasie konferencji BachoTeX 2010.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conference | konferencji |
EN The forthcoming 2009 GUST Annual General Meeting will be held during the BachoTeX 2009 conference, on April 30th at 7:00 PM, in Bachotek, nr. Brodnica, Poland.
PL Zebranie rozpocznie się we czwartek, 30 kwietnia 2009 r. o godz. 19.00.
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | o |
| april | kwietnia |
| in | we |
EN This was also evident in the informal conversation she enjoyed with him during the 2015 G7 meeting in Germany, which was held in Elmau at the foot of the Wetterstein mountain range in the Alps.
PL Widać to było także podczas zażyłej konwersacji w 2015 roku na spotkaniu G7 w Niemczech, w Elmau u podnóża gór Wetterstein w Alpach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversation | konwersacji |
| germany | niemczech |
| alps | alpach |
| meeting | spotkaniu |
| this | to |
| also | także |
| was | było |
| in | w |
| at | u |
| mountain | na |
| the | podczas |
EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.
PL Podczas swojego pierwszego spotkania w ramach grupy G7 niemiecka minister spraw zagranicznych opowiedziała się za współpracą. Grupa G7 wezwała Rosję deeskalacji na Ukrainie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| minister | minister |
| meeting | spotkania |
| in | w |
| a | a |
| on | na |
| her | swojego |
EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.
PL Z tego względu rząd federalny ma nadzieję na postęp w sporze o demokrację i praworządność - powiedział Scholz w niedzielę w Warszawie podczas spotkania z szefem polskiego rządu Mateuszem Morawieckim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| warsaw | warszawie |
| meeting | spotkania |
| polish | polskiego |
| in | w |
| on | na |
| can | ma |
| of | z |
| and | i |
EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting
PL Dzwonienie do innych członków poza spotkaniami pomaga nam pozostać w kontakcie, wspierać i być trzeźwym, a także daje nam możliwość dzielenia się bardziej szczegółowymi informacjami niż podczas spotkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członków |
| helps | pomaga |
| detail | szczegół |
| other | innych |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| meetings | spotkania |
| us | nam |
| and | i |
| greater | bardziej |
EN Allow anyone to share who didn’t share during the meeting.]
PL Zezwalaj na udostępnianie wszystkim, którzy nie udostępniali podczas spotkania.]
| inglês | polonês |
|---|---|
| anyone | nie |
| meeting | spotkania |
| during | podczas |
EN Actions we can take to respond when an incident occurs during a meeting
PL Działania, które możemy podjąć, aby zareagować w przypadku wystąpienia incydentu podczas spotkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydentu |
| meeting | spotkania |
| take | podjąć |
| actions | działania |
| during | w |
| a | przypadku |
| to | możemy |
| when | podczas |
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
PL Jeśli ktoś wysyła nam prywatne wiadomości podczas spotkania, które są nieodpowiednie, możemy odpowiedzieć prywatną wiadomością, aby ustalić granice i poprosić członka o zaprzestanie wysyłania do nas wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatne |
| meeting | spotkania |
| boundaries | granice |
| somebody | ktoś |
| respond | odpowiedzieć |
| if | jeśli |
| a | a |
| ask | poprosić |
| sending | wysyłania |
| to | do |
| messaging | wiadomości |
| the | i |
| that | które |
| we may | możemy |
| set | ustalić |
EN During a sprint or iteration planning meeting, the team decides what stories they’ll tackle that sprint
PL W trakcie spotkania związanego z planowaniem sprintów lub iteracji zespół decyduje, którymi historyjkami zajmie się w trakcie sprintu
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| meeting | spotkania |
| during | w |
EN On May 31, we took part in a discussion panel during an online meeting organized by Production Manager magazine. With the representatives of Google Cloud ?
PL Organizacje pozarządowe to prawdziwe wulkany przedsiębiorczości i przykłady doskonałej skuteczności ? łączy nas z nimi więcej niż mogłoby się wydawać. Współpraca biznesu z sektorem pozarządowym ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nas |
| of | z |
EN Learn how to use Waiting Rooms during a meeting.
PL Jak u?ywa? Poczekalni w trakcie spotkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| during | w |
EN Can you create breakout rooms during a meeting? (Yes, you can!)
PL Czy mog? utworzy? oddzielne pokoje podczas spotkania? (Tak, mo?esz!)
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| meeting | spotkania |
| during | podczas |
| a | tak |
EN Can you create breakout rooms during a meeting?
PL Czy mog? utworzy? oddzielne pokoje podczas spotkania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| meeting | spotkania |
| during | podczas |
| you | czy |
EN Yes! Creating breakout rooms during a meeting is quick and easy, and you have several options for choosing how participants get split up into their rooms:
PL Tak! Tworzenie oddzielnych pokoi podczas spotkania jest szybkie i ?atwe, a ponadto masz kilka opcji wyboru sposobu, w jaki uczestnicy zostan? rozdzieleni:
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| rooms | pokoi |
| meeting | spotkania |
| quick | szybkie |
| participants | uczestnicy |
| a | a |
| is | jest |
| options | opcji |
| during | w |
| easy | tak |
| how | jaki |
| for | podczas |
| and | i |
| you have | masz |
EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect
PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| or | lub |
| corporate | firmy |
| professional | dla |
EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect
PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| or | lub |
| corporate | firmy |
| professional | dla |
EN Annual meeting of innovation ecosystem. This year we are meeting in Wroclaw on 23-24 November
PL Coroczna spotkanie ekosystemu innowacji. W tym roku spotykamy się 23-24 listopada we Wrocławiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| innovation | innowacji |
| ecosystem | ekosystemu |
| november | listopada |
| in | w |
| year | roku |
EN When you lock a Zoom Meeting that?s already started, no new participants can join, even if they have the meeting ID and passcode
PL Po zablokowaniu ju? rozpocz?tego Spotkania Zoom nowi uczestnicy nie b?d? mogli do niego do??czy?, nawet je?li posiadaj? identyfikator spotkania i kod dost?pu
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| meeting | spotkania |
| participants | uczestnicy |
| id | identyfikator |
| new | nowi |
| even | nawet |
| the | i |
| you | nie |
| that | tego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
during your meeting meeting during meeting your deadlines present your meeting start your meeting recordingwhen your meeting after your meeting during your journey during your stay during your then during your subscription during your visit during your professional during your day during your ride during your engagement during your getaway during your trip during your mobile during your workout during your commitment during your trial during your browsing during your eastward during your stop during your training during your entire during your quarterly during your participation during your planned during your birthday during your years during your holiday meeting we’re meeting meeting place online meeting general meeting meeting room meeting customers meeting employees meeting students meeting minutes meeting regulatory requirements meeting places meeting rooms special meeting every meeting meeting point meeting based
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe