EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
Traduzir "input" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "input" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de input
inglês
polonês
PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| unit | jednostka |
| signals | sygnały |
| dante | dante |
| or | lub |
| input | wejścia |
| into | w |
| the | która |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN Stereo XLR/TRS mic/line input with phantom power (supports +4 dB line level input)
PL Wejście mikrofonowe/liniowe stereo XLR/TRS z zasilaniem phantom (obsługa liniowego poziomu wejściowego +4 dB)
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| trs | trs |
| level | poziomu |
| xlr | xlr |
| phantom | phantom |
| db | db |
| with | z |
EN Non-destructive overdub: Record a mix of one or two stereo playback files and a stereo input signal to a new stereo file or record only the input signal while playing back one stereo file
PL Niedestrukcyjne nadpisywanie: Nagraj miks jednego lub dwóch plików stereo ze stereofonicznym sygnałem wejściowym do nowego pliku stereo lub nagraj tylko sygnał wejściowy podczas odtwarzania jednego pliku stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| stereo | stereo |
| playback | odtwarzania |
| signal | sygnał |
| new | nowego |
| to | do |
| files | plików |
| two | w |
| only | tylko |
| the | jednego |
EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)
PL ≤0,006 %(Wejście MIC/LINE do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, przy nominalnym poziomie wejściowym i maksymalnym poziomie wyjściowym)
| inglês | polonês |
|---|---|
| input | wejście |
| khz | khz |
| level | poziomie |
| to | do |
EN Additional unbalanced input for channels 1 and 2 (stereo mini jack) supports mics that require plug-in power, allowing the input of video mics and other high-output mics
PL Dodatkowe niesymetryczne wejście dla kanałów 1 i 2 (mini jack stereo) obsługuje mikrofony wymagające zasilania, umożliwiając wejście mikrofonów wideo i innych mikrofonów o wysokim poziomie wyjściowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| input | wejście |
| stereo | stereo |
| mini | mini |
| supports | obsługuje |
| mics | mikrofonów |
| require | wymagają |
| power | zasilania |
| video | wideo |
| other | innych |
| jack | jack |
| allowing | umożliwiając |
| high | wysokim |
| the | i |
| for | dla |
EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.
PL Zakres poziomów wejściowych wynosi –77,5 dBu do +26 dBu, z równoważnym szumem wejściowym osiągającym mniej niż –126 dB i stosunkiem sygnału do szumu ponad 108 dB.
EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)
PL 2 wejścia stereo przypisywane do każdego z kanałów słuchawkowych (wejście 1: symetryczne XLR/TRS, wejście 2: symetryczne XLR / niesymetryczne RCA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| trs | trs |
| rca | rca |
| xlr | xlr |
| to | do |
| each | w |
| inputs | wejścia |
EN The MM-4D/IN is an exquisite analogue input unit that converts four mic/line input signals into four Dante output signals
PL MM-4D/IN to znakomita analogowa jednostka wejściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w cztery wyjściowe sygnały Dante
| inglês | polonês |
|---|---|
| unit | jednostka |
| signals | sygnały |
| dante | dante |
| in | w |
| the | która |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs
PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browsing | przeglądania |
| use | użyj |
| large | dużej |
| wish | chcesz |
| site | strony |
| or | lub |
| file | plik |
| at | w |
| add | dodaj |
| text | tekstu |
| insert | wstaw |
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensuring | zapewnienie |
| technology | technologicznego |
| security | bezpieczeństwa |
| devops | devops |
| developers | programiści |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| projects | projektów |
| process | procesu |
EN We have created separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.
PL W ramach forum organizujemy odrębne spotkania, w trakcie których omawiamy konkretne tematy i gromadzimy właściwe informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forum | forum |
| meetings | spotkania |
| topics | tematy |
| have | i |
| particular | w |
EN Changes in your business, success stories, requesting input from your customer base – the list is practically endless
PL Zmiany w Twojej firmie, historie sukcesu, prośba o wkład od Twojej bazy klientów – lista jest praktycznie nieskończona
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
PL Dane są wprowadzane do maski wprowadzania danych udostępnianej przez naszego usługodawcę GoCardless i przekazywane bezpośrednio do usługodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| transmitted | przekazywane |
| directly | bezpośrednio |
| by | przez |
| to | do |
| input | wprowadzania |
| data | danych |
| and | i |
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
PL Podanie danych jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do realizacji działań przedumownych. W tym zakresie podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO .
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| necessary | konieczne |
| contract | umowy |
| or | lub |
| implementation | realizacji |
| in | w |
| b | b |
| gdpr | rodo |
| of | z |
| is | jest |
| a | a |
| user | do |
EN When you register for the newsletter, the data from the input mask is transmitted to us
PL Podczas rejestracji w celu otrzymywania newslettera przekazywane są nam dane z maski wprowadzania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| newsletter | newslettera |
| transmitted | przekazywane |
| for | celu |
| from | z |
| data | danych |
EN If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored
PL Jeśli użytkownik skorzysta z tej opcji, dane wprowadzone do maski wprowadzania danych zostaną nam przekazane i zapisane
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | zapisane |
| if | jeśli |
| of | z |
| to | do |
| the | i |
| option | opcji |
| this | tej |
| data | danych |
| use | użytkownik |
| us | nam |
EN The processing of the personal data from the input mask serves us solely to process the contact
PL Przetwarzanie danych osobowych z maski wprowadzania danych służy nam wyłącznie do przetwarzania kontaktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| serves | służy |
| solely | wyłącznie |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| of | z |
EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended
PL W przypadku danych osobowych z maski wprowadzania danych w formularzu kontaktowym oraz danych przesłanych pocztą elektroniczną, ma to miejsce po zakończeniu rozmowy z użytkownikiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| contact | kontaktowym |
| form | formularzu |
| conversation | rozmowy |
| user | użytkownikiem |
| pocztą | |
| by | miejsce |
| this | to |
| has | ma |
| the | oraz |
| those | w |
EN changes to the input fields, design, etc.) as part of so-called "A/B testing"
PL zmiany pól wprowadzania danych, wyglądu itp.) w ramach tak zwanych "testów A/B"
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| input | wprowadzania |
| etc | itp |
| b | b |
| called | zwanych |
| a | a |
| testing | testów |
| the | tak |
EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings
PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| settings | ustawienia |
| the | których |
| depending | w zależności |
| at | w |
| this | ten |
| highly | wysoko |
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| original | oryginalnego |
| dry | suche |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| signal | sygnał |
| textures | tekstury |
| of | z |
| to | do |
| audio | audio |
| together | w |
| and | i |
EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as peak level or RMS value.
PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. wskaźnik poziomu i RMS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| visualization | wizualizacji |
| such | one |
| level | poziomu |
| colorfx | colorfx |
| input | wejścia |
| and | i |
| all | w |
EN All colorFX include professional visualization for input and output from spectrometer to loudness meter.
PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia od spektrometru do miernika głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualization | wizualizacji |
| colorfx | colorfx |
| input | wejścia |
| to | do |
| and | i |
| all | w |
| from | od |
| professional | profesjonalne |
EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as VU meter or as a waveform display.
PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. poprzez miernik VU lub wskaźnik przebiegu fal.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| visualization | wizualizacji |
| such | one |
| or | lub |
| colorfx | colorfx |
| input | wejścia |
| and | i |
| for | poprzez |
| all | w |
EN Name: PHPSESSIDProvider: SoftMakerPurpose: Stores the user's input in an online survey.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
PL Nazwa: PHPSESSIDDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie danych wprowadzonych przez użytkownika w ankiecie online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownika |
| online | online |
| session | sesji |
| or | lub |
| in | w |
| until | do |
| year | rok |
| the | czasu |
| the end | zakończenia |
| of | przez |
| duration | okres |
EN When you subscribe to the newsletter, the data from the input mask will be transferred to us and stored
PL Subskrybowanie biuletynu spowoduje, że dane wskazane w opisach pól wprowadzania danych będą przesyłane do nas i przechowywane
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | biuletynu |
| stored | przechowywane |
| to | do |
| us | nas |
| and | i |
| input | wprowadzania |
| data | danych |
EN The processing of the data from the input mask serves the distribution of our newsletter.
PL Przetwarzanie danych wskazanych w opisach pól wprowadzania danych umożliwia dystrybucję biuletynu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| input | wprowadzania |
| our | w |
| newsletter | biuletynu |
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| contact | kontakt |
| of | z |
| message | wiadomości |
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
PL Celem przetwarzania danych podawanych przez naszych użytkowników jest lepsze poznanie ich wymagań i ukierunkowane doskonalenie naszych ofert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celem |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| offers | ofert |
| requirements | wymagań |
| users | użytkowników |
| better | lepsze |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| our | naszych |
EN Through trial and error, brute force attacks will input common dictionary phrases, commonly hacked passwords, or specific letter and number combinations until they get a match.
PL Metodą prób i błędów, ataki siłowe wprowadzają popularne frazy słownikowe, popularne złamane hasła lub określone kombinacje liter i cyfr, dopóki nie uzyskają dopasowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| passwords | hasła |
| or | lub |
| a | a |
| and | i |
| through | w |
| get | z |
EN A reverse brute force attack uses a list like this to input these common passwords into multiple accounts hoping for a match.
PL Odwrotny atak siłowy wykorzystuje taką listę do wprowadzenia popularnych haseł do wielu kont w nadziei na dopasowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | atak |
| uses | wykorzystuje |
| multiple | wielu |
| accounts | kont |
| to | do |
| into | w |
EN Combined with a login limit, this method can stop a brute force attack after three tries and limits how quickly the cybercriminal can input information
PL W połączeniu z ograniczeniem liczby prób logowania, metoda ta może zatrzymać atak siłowy po trzech próbach i ograniczyć szybkość, z jaką cyberprzestępca może wprowadzać informacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| method | metoda |
| can | może |
| attack | atak |
| quickly | szybko |
| information | informacje |
| three | trzech |
| combined | z |
| after | po |
| and | i |
| stop | w |
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| recognition | rozpoznawania |
| best | najlepsza |
| quality | jakość |
| most important | najważniejszych |
| resolution | rozdzielczość |
| of | z |
| is | jest |
| image | obrazów |
| the | jednym |
EN - Convert input image to Black and White, by default enabled
PL - Konwersji obrazu wejściowego w trybie czarno-biały, domyślnie jest włączona
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| white | biały |
| by default | domyślnie |
| to | jest |
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.
PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gry |
| alerts | alerty |
| mics | mikrofonów |
| independent | niezależnych |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| music | muzyka |
| multiple | wiele |
| audio | audio |
| and | i |
| input | z |
| chat | czat |
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Independent input channels let you blend audio sources in real time.
PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów* i dużo więcej. Niezależne kanały wejściowe umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gry |
| alerts | alerty |
| mics | mikrofonów |
| independent | niezależne |
| channels | kanały |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| music | muzyka |
| multiple | wiele |
| audio | audio |
| and | i |
| input | z |
| chat | czat |
EN Send messages or trigger automation processes based on user input values or chosen answers.
PL Wysyłaj wiadomości lub uruchamiaj automatyzacje na podstawie wartości wprowadzanych przez użytkownika lub wybranych przez niego odpowiedzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| values | wartości |
| or | lub |
| answers | odpowiedzi |
| on | na |
| messages | wiadomości |
| based | podstawie |
EN Users can also use their own microphone or line-level source through the mini-jack stereo input which includes plug-in power for microphones that need it
PL Użytkownik może użyć również własny mikrofon lub podłączyć źródło o poziomie liniowym poprzez złącze mini-jack stereo, które jest wyposażone w zasilanie do mikrofonów, które tego wymagają
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| source | źródło |
| level | poziomie |
| can | może |
| also | również |
| or | lub |
| need | wymagają |
| it | czy |
| use | użyć |
| in | w |
| power | zasilanie |
EN Users may apply one out of six reverb effects to the input or output signal, and an Overdub feature allows voices or instruments to be added to existing audio files
PL Użytkownik może nałożyć jeden z sześciu efektów pogłosu na sygnał wejściowy lub wyjściowy, a funkcja Overdub pozwala na dogranie głosu lub instrumentu do istniejącego pliku audio
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownik |
| feature | funkcja |
| allows | pozwala |
| audio | audio |
| files | pliku |
| signal | sygnał |
| to | do |
| or | lub |
| be | może |
| of | z |
| the | jeden |
| six | sześciu |
EN Stereo mic/line input with plug-in power to connect an external source or microphone
PL Wejście mikrofonowe/liniowe stereo z zasilaniem, do podłączenia zewnętrznego źródła lub mikrofonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| or | lub |
| to | do |
| mic | mikrofonu |
| input | z |
EN Built-in reverb effect (6 presets, can be applied to input or output signal)
PL Wbudowany efekt pogłosu (6 ustawień, można nałożyć na sygnał wejściowy lub wyjściowy)
| inglês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| signal | sygnał |
| or | lub |
| be | można |
EN The recorder can automatically adjust the input level if necessary.
PL Jeśli zajdzie taka potrzeba, rejestrator może automatycznie dopasować poziom wejściowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| can | może |
| automatically | automatycznie |
| level | poziom |
| if | jeśli |
| necessary | potrzeba |
| the | taka |
EN The switchable limiter prevents overload due to excessive input level.
PL Przełączalny limiter zapobiega przesterowaniu przy nadmiernym poziomie wejściowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| level | poziomie |
| to | przy |
EN Automatic recording function that starts recording when a preset audio input level is detected
PL Funkcja automatycznego nagrywania rozpoczyna rejestrację w momencie gdy zostanie osiągnięty ustawiony poziom dźwięku wejściowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| recording | nagrywania |
| function | funkcja |
| starts | rozpoczyna |
| level | poziom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
input file input customer input input mask user’s input gather input xlr input blend input each input input source bluetooth input input formats input type – simple input provide input input delay text input input signal input levels remote input input error input data input directly both input input area usb input input before input domain low input personal input input text input fields input volume input manually direct input using input would input input personal selected input channels input to output line input signals digital input each trs input left input nominal input level audio input inst input input switch set dbu input input sound levelTraduzir input para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe