EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
Traduzir "customized by technical" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customized by technical" de inglês para polonês
Traduções de customized by technical
"customized by technical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de customized by technical
inglês
polonês
PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczna |
| knowledge | wiedza |
| of | z |
| candidate | kandydata |
EN Adaface Campus Assessments will be customized according to your job description. You can evaluate candidates on aptitude, coding, psychometry skills in a single assessment that is customized for your industry.
PL Oceny Campus Adaface zostaną dostosowane zgodnie z opisem pracy. Możesz oceniać kandydatów na umiejętnościach, kodowaniu, umiejętności psychometrii w jednej oceny dostosowanej do Twojej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| customized | dostosowane |
| description | opisem |
| can | możesz |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| industry | branży |
| your | twojej |
| job | pracy |
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| solutions | rozwiązania |
| customized | dostosowane |
| technical | technicznego |
| from | od |
| to | do |
| air | air |
| the | i |
| gas | gazów |
EN XLR balanced analogue output (output level may be customized by technical support)
PL Symetryczne wyjście analogowe XLR (poziom sygnału wyjściowego może być dostosowany poprzez wsparcie techniczne)
| inglês | polonês |
|---|---|
| output | wyjście |
| level | poziom |
| by | poprzez |
| technical | techniczne |
| xlr | xlr |
| support | wsparcie |
| be | być |
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| solutions | rozwiązania |
| customized | dostosowane |
| technical | technicznego |
| from | od |
| to | do |
| air | air |
| the | i |
| gas | gazów |
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| problems | problemów |
| to | do |
| file | pliku |
| product | produktem |
| may | może |
| technical | technicznych |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| technical | technicznym |
| manage | zarządzanie |
| could | mogli |
| time | czas |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomożemy |
| plan | plan |
| cloud | chmury |
| issues | problemy |
| resolve | rozwiązać |
| migration | migracji |
| a | a |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | dane |
| to | do |
| sure | że |
| technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| help | pomoże |
| pages | strony |
| good | dobre |
| higher | wyżej |
| you | ci |
| technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| technical | technicznym |
| seo | seo |
| working | praca |
| on | na |
| many | wiele |
| may | może |
| due | z |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| different | różnych |
| areas | obszarach |
| group | grupie |
| community | community |
| professionals | specjalistów |
| potential | potencjał |
| air | air |
| development | rozwoju |
| in | w |
| path | ścieżka |
| technical | technical |
| for | dla |
| the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| to | aby |
| use | korzysta |
| technical | technicznego |
| support | wsparcia |
| operation | pracy |
| not | nie |
EN YetiForce Sp. z o.o. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN The technical records systems we implement help assess the technical condition and energy efficiency of your equipment, improve the management of operations and select RES parameters suitable for the profile of the facilities receiving power.
PL Wdrażane przez nas systemy ewidencji technicznej pomagają ocenić stan techniczny i efektywność energetyczną urządzeń, usprawnić zarządzanie eksploatacją instalacji oraz dobrać odpowiednie do profilu zasilanych obiektów parametry OZE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parameters | parametry |
| suitable | odpowiednie |
| profile | profilu |
| help | pomagają |
| assess | ocenić |
| efficiency | efektywność |
| improve | usprawnić |
| management | zarządzanie |
| systems | systemy |
| equipment | urządzeń |
| the | i |
| of | oraz |
| for | przez |
| technical | technicznej |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| different | różnych |
| areas | obszarach |
| group | grupie |
| community | community |
| professionals | specjalistów |
| potential | potencjał |
| air | air |
| development | rozwoju |
| in | w |
| path | ścieżka |
| technical | technical |
| for | dla |
| the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| to | aby |
| use | korzysta |
| technical | technicznego |
| support | wsparcia |
| operation | pracy |
| not | nie |
EN YetiForce S.A. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN World class documentation, training materials, and 24/7 live technical support to quickly onboard sales and technical teams while providing continuous support for your business needs.
PL Światowej klasy dokumentacja, materiały szkoleniowe, wsparcie techniczne dostępne 24/7, aby umożliwić szybkie wdrożenie zespołu technicznego i sprzedaży oraz stałe wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| documentation | dokumentacja |
| training | szkoleniowe |
| materials | materiały |
| quickly | szybkie |
| business | biznesowych |
| needs | potrzeb |
| support | wsparcie |
| sales | sprzedaży |
| to | do |
| technical | techniczne |
EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin
PL Co się dzieje podczas stosowania urządzeń medycznych? Na Uniwersytecie Technicznym w Berlinie szczególną uwagę poświęca się aspektom bezpieczeństwa w interakcji systemów technicznych z ludzkim ciałem
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznych |
| safety | bezpieczeństwa |
| interaction | interakcji |
| university | uniwersytecie |
| berlin | berlinie |
| of | z |
| systems | systemów |
| technical | technicznych |
EN The integration service combines functional, technical and development skills – Consulting and implementation of technical architecture, installation, deployment, data recovery, integration.
PL Usługa integracji łączy w sobie umiejętności funkcjonalne, techniczne i programistyczne – Doradztwo i wdrażanie architektury technicznej, instalacja, wdrożenie, odzyskiwanie danych, integracja.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| technical | technicznym |
| manage | zarządzanie |
| could | mogli |
| time | czas |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomożemy |
| plan | plan |
| cloud | chmury |
| issues | problemy |
| resolve | rozwiązać |
| migration | migracji |
| a | a |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | dane |
| to | do |
| sure | że |
| technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| help | pomoże |
| pages | strony |
| good | dobre |
| higher | wyżej |
| you | ci |
| technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| technical | technicznym |
| seo | seo |
| working | praca |
| on | na |
| many | wiele |
| may | może |
| due | z |
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| scale | skalowanie |
| agile | agile |
| in | w |
| enterprise | pracy |
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklep |
| integrations | integracji |
| jira | jira |
| can | można |
| case | przypadku |
| offers | oferuje |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| management | management |
| service | service |
| trusted | na |
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | zbuduj |
| ecosystem | ekosystem |
| automate | zautomatyzować |
| key | najważniejsze |
| need | potrzebne |
| to | aby |
| the | i |
| all | wszystkie |
| functions | funkcje |
| integrate | zintegrować |
EN Can I have customized status pages for each of my customers?
PL Czy mogę mieć dostosowane strony stanu dla każdego z moich klientów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customized | dostosowane |
| status | stanu |
| customers | klientów |
| of | z |
| pages | strony |
| my | czy |
| each | w |
EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.
PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| digital | digital |
| simple | proste |
| scalable | skalowalne |
| solution | rozwiązanie |
| a | a |
| and | i |
| test | test |
EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.
PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | program |
| time | czas |
| manage | zarządzanie |
| company | firmy |
EN Share your contact details to request a non-obligatory, customized demo. We’ll get in touch to help you get started.
PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | informacje |
| in | w |
| help | pomóc |
| you | ci |
| your | swoje |
| to | do |
| contact | kontaktowe |
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| needs | potrzeb |
| business | biznesowych |
| marketing | marketingowych |
| project | projekt |
| few | kilka |
| we | my |
| be | jakie |
| of | z |
| below | do |
| all | w |
EN Crucible can be customized to suit almost any use case. Don't see the add-on you need? Build your own using the REST API.
PL Narzędzie Crucible można przystosować do niemal każdego zastosowania. Potrzebujesz innych dodatków? Utwórz je, korzystając z interfejsu API REST.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| need | potrzebujesz |
| api | api |
| to | do |
| using | w |
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| scale | skalowanie |
| agile | agile |
| in | w |
| enterprise | pracy |
EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.
PL Forge to platforma do tworzenia aplikacji zaprojektowana z myślą o zrewolucjonizowaniu sposobu dostosowywania, rozbudowy i integrowania produktów chmurowych Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| app | aplikacji |
| platform | platforma |
| to | do |
| development | tworzenia |
| products | produktów |
| and | i |
EN Navigate transformational challenges for DevOps, ITSM, and Agile at scale with customized solutions.
PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
| at | w |
| scale | skali |
| and | i |
| challenges | z |
EN While they are built with preconfigured parameters to deploy you in a secure, cluster-ready environment, they can be customized to fit the needs of your organization.
PL Są one opracowane w oparciu o wstępnie skonfigurowane parametry, aby umożliwić wdrożenie w bezpiecznym środowisku gotowym do klastrowania, jednak można je dostosować do potrzeb organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | oparciu |
| parameters | parametry |
| deploy | wdrożenie |
| can | można |
| needs | potrzeb |
| organization | organizacji |
| in | w |
| to | do |
EN The Business Units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems represent customized solutions at the highest level
PL Obszary działalności Analizowanie & Kontrola, Mielenie & Dyspergowanie oraz Pompy & Systemy oferują indywidualne rozwiązania na najwyższym poziomie
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| systems | systemy |
| solutions | rozwiązania |
| level | poziomie |
| business | działalności |
| amp | amp |
| the | oraz |
EN Physical cards can be customized to the brand of your business
PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| brand | marki |
| to | poprzez |
| the | twojej |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | filmy |
| of | z |
| and | i |
EN Adaware's products can be combined and customized to serve your unique online habits.
PL Produkty firmy Adaware mog? by? ??czone i dostosowywane w celu dopasowania do Twojego indywidualnego stylu korzystania z internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetu |
| to | do |
| combined | z |
| your | twojego |
| and | i |
| products | produkty |
EN 300,000 merchants around the world have customized their online shop with the PrestaShop ecommerce platform.
PL 300 000 sprzedawców na całym świecie w pełni dostosowuje swój sklep internetowy dzięki platformie e-commerce PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| their | swój |
| online | internetowy |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| platform | platformie |
| shop | sklep |
EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.
PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostek |
| display | wyświetlania |
| symbol | symbol |
| displayed | wyświetlany |
| or | lub |
| etc | itd |
| before | przed |
| after | po |
EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)
PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| can | może |
| links | link |
| is | jest |
| on | na |
| pages | strony |
| all | wszystkich |
EN Customized web experience for each and any explorer
PL Zapewnij spersonalizowane, indywidualne doświadczenia swoim użytkownikom
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| each | do |
| and | swoim |
EN You can receive an initial, customized survey on e-mail. Your answers will help us to prepare a Project Discovery for further cooperation. Contact Us
PL Jeżeli wyrazisz zgodę, podeślemy Ci drogą mailową wstępną ankietę, która doprecyzuje otrzymane od Ciebie zapytania. Twoje odpowiedzi pomogą nam przygotować szkic współpracy. formularz kontaktowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| us | nam |
| project | pracy |
| cooperation | współpracy |
| contact | kontaktowy |
| you | ci |
| your | twoje |
EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials
PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| plan | plan |
| fits | pasuje |
| needs | potrzeb |
| video | wideo |
| tutorials | samouczków |
| easy | łatwych |
| to | do |
| that | który |
EN That is why customized Email Marketing is the most effective
PL Dlatego spersonalizowany marketing e-mailowy jest najskuteczniejszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| is | jest |
| that | dlatego |
EN Email can be customized based on a customer's behaviour, ensuring that every correspondence is relevant to their needs
PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| behaviour | zachowanie |
| on | na |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| based on | oparciu |
| is | jest |
| every | w |
| that | dostosować |
| be | można |
EN Address them directly — Lure them with customized information
PL Zwróć się do nich bezpośrednio — zwab ich spersonalizowanymi informacjami
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technical and technical technical technical customized customized solutions demo customized create customized reports customized assessment framework customized customized projects customized design customized experience customized according customized range customized based customized reporting fully customized customized plan customized interface completely customized customized colors easily customized customized implementation customized along customized assessments provide customized solutions customized store customized version customized form customized opportunities highest customized customized professional provide customized customized content customized tuning ve customized create customized solutions customized pages customized learning customized packages manufacturing customized mixtures customized criteria individually customized customized to create customized designs customized setting customized membership plans customized application website design customized customized look customized—makeTraduzir customized by technical para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe