Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "video to text" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "video to text" de inglês para polonês

Traduções de video to text

"video to text" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

video aplikacji danych film filmy informacje jest nagrania obraz obraz wideo obrazu pliki przypadku się są to tylko video wideo wizyjnego zdjęcia zdjęć
text a aby adres bez być celu chcesz ci cię co czy dane danych dla do dostępne dowiedz dzięki e-mail go ich informacje internetowej jak jaki jest jeśli kierunku które który lub mail mogą może możesz na następnie nie o od oraz plik pliki pliku plików po podczas poznaj przez się sms stronie strony są słowa takie także tego tej tekst tekstem tekstowe tekstowy tekstowych tekstowym tekstu ten text textu to treści treść tylko tym w w tym wiadomości wiadomość wideo witryny wszystkie wybierz z za ze że

Tradução de inglês para polonês de video to text

inglês
polonês

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglês polonês
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglês polonês
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.

PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.

inglês polonês
x x
effects efekty
optimizing optymalizacji
creative kreatywnego
best najlepiej
to do
video wideo
way jak
pro pro
and i

EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.

PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.

inglês polonês
video wideo
maker kreator
production produkcji
content treści
minutes minut
strategy strategii
in w

EN Photos web templates, graphic web design, video extensions, supports video content with slow-motion video background offer Best video WordPress layouts

PL Zdjęcia szablonów internetowych, graficzne projektowanie stron internetowych, rozszerzenia wideo, obsługuje treści wideo z tłem wideo w zwolnionym tempie Najlepsze układy wideo WordPress

inglês polonês
graphic graficzne
video wideo
extensions rozszerzenia
supports obsługuje
content treści
best najlepsze
wordpress wordpress
layouts układy
design projektowanie
templates szablonów
web internetowych

EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.

PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.

inglês polonês
video wideo
maker kreator
production produkcji
content treści
minutes minut
strategy strategii
in w

EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.

PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.

inglês polonês
x x
effects efekty
optimizing optymalizacji
creative kreatywnego
best najlepiej
to do
video wideo
way jak
pro pro
and i

EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.

PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.

inglês polonês
free wolny
offers oferuje
user-friendly przyjazny
interface interfejs
steps kroki
online online
is jest
text tekst
of z

EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files

PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych

inglês polonês
apart oprócz
helps pomaga
differences różnice
in w
files plikach
text tekst

EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.

PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.

inglês polonês
shape kształt
a a
in w
to do
text tekst
and i

EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.

PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.

inglês polonês
shape kształt
a a
in w
to do
text tekst
and i

EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF

PL Edycja plików PDF online za darmo. Wypełnij formularze PDF online. Zmień tekst PDF Dodaj tekst do PDF. Dodaj istniejący tekst PDF. Dodaj obraz do PDF Stwórz linki w PDF. Edytuj hiperłącza w PDF. Komentuj PDF

inglês polonês
edit edytuj
pdf pdf
online online
forms formularze
add dodaj
existing istniejący
image obraz
create stwórz
change zmień
files plików
to do
for za
for free darmo
text tekst
links linki
in w

EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

inglês polonês
tip wskazówka
video wideo
corner rogu
screen ekranu
other innym
settings ustawienia
no nie
to aby
in w
if czy
click kliknij
select wybierz
has i

EN Types and number of video connectors present on UHD Graphics 630. As a rule, this section is relevant only for desktop reference video cards, since for notebook ones the availability of certain video outputs depends on the laptop model.

PL Lista złącz wideo dostępnych na UHD Graphics 630. Z reguły ta sekcja dotyczy tylko referencyjnych kart graficznych na komputery stacjonarne, ponieważ w przypadku notebooków dostępność niektórych wyjść wideo zależy od modelu laptopa.

inglês polonês
video wideo
uhd uhd
cards kart
laptop laptopa
model modelu
on na
only tylko
of z
depends zależy
since od

EN With video WordPress, free templates are great for video content, then for tv shows, a video blog, etc

PL Dzięki WordPressowi wideo darmowe szablony świetnie sprawdzają się w przypadku treści wideo, programów telewizyjnych, blogów wideo itp

inglês polonês
video wideo
free darmowe
templates szablony
content treści
then w
blog blog
etc itp

EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content

PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo

inglês polonês
offer oferujemy
useful przydatnych
plugins wtyczek
free bezpłatnego
video wideo
background tle
template szablonu
content treści
and oraz
whole w
website strony
your twoich
set do

EN There are many layouts on the net, like a landing page template, video design templates with logo maker, Me video bootstrap website HTML template, video WordPress theme, etc.

PL W sieci jest wiele układów, takich jak szablon strony docelowej, szablony projektów wideo z narzędziem do tworzenia logo, szablon HTML witryny internetowej dla mnie wideo typu bootstrap, motyw WordPress wideo itp.

inglês polonês
there jest
video wideo
logo logo
me mnie
bootstrap bootstrap
html html
etc itp
net internetowej
template szablon
wordpress wordpress
templates szablony
like jak
design projekt
maker tworzenia
many wiele
theme motyw

EN This 16-channel video encoder digitizes NTSC/PAL video and delivers high-quality video at 30 frames per second on all channels

PL Ten 16-kanałowy koder wideo digitalizuje wideo w standardzie NTSC/PAL i zapewnia wysokiej jakości obraz wideo z szybkością 30 klatek na sekundę na wszystkich kanałach

inglês polonês
delivers zapewnia
video wideo
at w
on na
second jako
and i

EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x

PL W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji od 5.60 do 6.50.2 kliknij tutaj, aby pobrać AXIS Video Motion Detection 3. W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.40.x

inglês polonês
click kliknij
here tutaj
x x
version wersji
video wideo
products produktów
to do

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder All Mac products

PL Video Editor Plus Video Converter Screen Recorder Wszystkie produkty dla Mac

inglês polonês
video video
screen screen
mac mac
products produkty
plus plus
all wszystkie

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder All Mac products

PL Video Editor Plus Video Converter Screen Recorder Wszystkie produkty dla Mac

inglês polonês
video video
screen screen
mac mac
products produkty
plus plus
all wszystkie

EN While they certainly require a bit of an up-front investment for the video gear, the potential ROI on video content is huge, so video production is worth consideration.

PL Chociaż z pewnością wymagają pewnych nakładów na sprzęt wideo, to potencjalny zwrot z inwestycji z treści wideo jest ogromny, więc produkcja wideo jest warta rozważenia.

inglês polonês
investment inwestycji
video wideo
content treści
huge ogromny
production produkcja
of z
is jest
on na
while w

EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.

PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.

EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.

PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.

inglês polonês
seconds sekund
comparison porównanie
results wyniki
on na
screen ekranie
provides zapewnia
you ci
report raport
can można
single jednym
in w
file plik
device urządzenia
text tekst

EN Our online text difference tool is a hassle-free utility that allows you to compare two text documents by directly uploading them from your device or cloud storage.

PL Nasze narzędzie różnica tekst online jest bezproblemowe narzędzie, które pozwala na porównanie dwóch dokumentów tekstowych przez przesyłając je bezpośrednio z urządzenia lub w chmurze.

inglês polonês
online online
difference różnica
allows pozwala
compare porównanie
documents dokumentów
cloud chmurze
is jest
by przez
device urządzenia
or lub
directly bezpośrednio
text tekst
our w

EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text

PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że ​​łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście

inglês polonês
service serwis
allows pozwala
compare porównanie
text tekstu
makes sprawia
differences różnice
to aby
in w
and i

EN You don’t have to worry about the confidentiality of your text file while using this text compare tool

PL Nie trzeba się martwić o poufności pliku tekstowego podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia

inglês polonês
file pliku
of z
text tekstu
you nie
while podczas

EN Recipe text, narration text, single frame images

PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia

inglês polonês
single z

EN Service supports46 languages including Chinese, Japanese and Korean CONVERT SCANNED PDF TO WORD Extract text from PDF and images (JPG, BMP, TIFF, GIF) and convert into editableWord, Excel and Text output formats

PL KONWERTUJ SKANY PDF DO FORMATU WORD Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.

inglês polonês
pdf pdf
images obrazów
gif gif
excel excel
formats formatów
to do
and i
text tekst
into w
service z

EN Use user mentions, save text drafts, edit text in full-screen mode. For no distractions and better collaboration

PL Integracja firm i klientów zarejestrowanych w Redmine CRM z MailChimp.

inglês polonês
user klientów
in w
and i
mode z

EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.

PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.

inglês polonês
can można
differences różnice
large dużych
online online
on na
in w
of z
text tekst
files plików
words słów
you nie

EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.

PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.

inglês polonês
sends wysyła
parcel paczek
manager managerze
or lub
information informacje
on na
in w

EN Convert text and images from scanned PDF to DOC file. Output documents will be the same as original - text, tables and graphics.

PL Konwertuj tekst i obrazy ze skanowanego pliku PDF na plik DOC. Dokumenty wyjściowe będą takie same jak oryginały - tekst, tabele i grafika.

inglês polonês
images obrazy
pdf pdf
doc doc
documents dokumenty
same same
tables tabele
graphics grafika
as jak
text tekst
and i

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

inglês polonês
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN Typing score is measured from typing speed, text length, the number of different characters in the text, and the number of errors

PL Wyniki są mierzone z uwzględnieniem tempa pisania na klawiaturze, długości tekstu, liczby różnych znaków w tekście oraz liczby błędów

inglês polonês
typing pisania
text tekstu
length długości
different różnych
characters znaków
in w
of z
and oraz

EN Text style and positioning are very important for specialty pages and WordPress theme design templates can assist in building text with unlimited photos web templates

PL Styl i pozycjonowanie tekstu są bardzo ważne w przypadku stron specjalistycznych, a szablony projektów motywów WordPress mogą pomóc w tworzeniu tekstu za pomocą szablonów internetowych z nieograniczoną liczbą zdjęć

inglês polonês
text tekstu
style styl
very bardzo
important ważne
assist pomóc
in w
building tworzeniu
wordpress wordpress
and i
pages stron
design projekt
templates szablony
theme motyw
web internetowych

EN The Excel REPLACE function replaces characters specified by location in a given text string with another text string.

PL Funkcja Excel Wymień Zastępuje znaki określone przez lokalizację w danym ciągu tekstu z innym ciągiem tekstu.

inglês polonês
excel excel
function funkcja
characters znaki
given danym
text tekstu
another innym
by przez
in w

EN Yes, you can. You have an opportunity to create your own text of the message and add it to the special box, so that visitors will see it after they submit their feedback to you. You can also adjust the text of the button that closes the message.

PL Tak, możesz. Masz możliwość stworzenia własnego tekstu wiadomości i umieszczenia go w specjalnym polu, aby odwiedzający zobaczyli go po przesłaniu do Ciebie opinii. Możesz także dostosować tekst przycisku zamykającego wiadomość.

inglês polonês
visitors odwiedzający
button przycisku
to do
the i
after po
special w
text tekst
you can możesz
so tak
you have masz
opportunity możliwość

EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.

PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.

inglês polonês
sends wysyła
parcel paczek
manager managerze
or lub
information informacje
on na
in w

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglês polonês
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglês polonês
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglês polonês
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglês polonês
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglês polonês
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.

PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktuali­zację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpo­średnio do terminala kierowcy PRO.

inglês polonês
drivers kierowcy
new nowe
status stan
terminal terminala
to do
or lub
a a
messages wiadomości
need musisz
pro pro

EN Recipe text, narration text, single frame images

PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia

inglês polonês
single z

EN Learn to manage text and text style in your projects

PL Naucz się zarządzać tekstem i jego stylami w swoich kompozycjach

inglês polonês
text tekstem
in w

EN To remove text objects, select your text layer and select the “Create Outlines” option from the “Type” menu

PL Aby usunąć obiekty tekstowe, zaznacz warstwę tekstową i wybierz opcję "Utwórz kontury" z menu "Typ"

EN For instance, the tiny italic text on the footer will not impact viewers’ minds as much as the strong, bold, and large text on the header of a design

PL Na przykład drobny tekst kursywą w stopce nie wpłynie na umysły widzów tak bardzo, jak mocny, pogrubiony i duży tekst w nagłówku projektu

inglês polonês
design projektu
large duży
the i
not nie

EN Copies all text from the PDF document and extracts it to a separate text file

PL Kopiuj cały tekst z dokumentu PDF i wyodrębnij go do osobnego pliku tekstowego

inglês polonês
pdf pdf
document dokumentu
to do
file pliku
text tekst
and i

Mostrando 50 de 50 traduções