EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
Traduzir "impose a restriction" para polonês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "impose a restriction" de inglês para polonês
Traduções de impose a restriction
"impose a restriction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| restriction | ograniczenia |
Tradução de inglês para polonês de impose a restriction
inglês
polonês
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| differences | różnice |
| large | dużych |
| online | online |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| text | tekst |
| files | plików |
| words | słów |
| you | nie |
EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.
PL Jeśli ograniczenie przetwarzania zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaną Państwo poinformowani przez nas, RAIDBOXES GmbH, przed zniesieniem ograniczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restriction | ograniczenia |
| processing | przetwarzania |
| restricted | ograniczone |
| gmbh | gmbh |
| raidboxes | raidboxes |
| if | jeśli |
| conditions | warunkami |
| you | państwo |
EN If the restriction of the processing has been restricted according to the above-mentioned conditions, you will be informed by us before the restriction is lifted.
PL Jeżeli ograniczenie przetwarzania danych zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaniesz przez nas o tym poinformowany przed zniesieniem ograniczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restriction | ograniczenia |
| processing | przetwarzania |
| restricted | ograniczone |
| if | jeżeli |
| conditions | warunkami |
| of | z |
| to | przed |
| by | przez |
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| in | w |
| countries | krajach |
| prices | ceny |
| that | które |
| with | z |
| may | mogą |
EN To impose these geo-restrictions on you, streaming services detect your location based on your IP address and give you access to just some of their content.
PL W celu zastosowania odpowiednich ograniczeń geograficznych serwis streamingowy najpierw wykrywa lokalizację użytkownika na podstawie jego adresu IP, a następnie udziela mu dostępu jedynie do wybranych treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| content | treści |
| to | do |
| on | na |
| you | ci |
| address | adresu |
| based | podstawie |
| give | jego |
| just | a |
| these | w |
EN Sonos may also impose additional or different limits on use or access to Sonos Radio, without notice or incurring any liability to you
PL Firma Sonos może wprowadzić dodatkowe lub inne ograniczenia w zakresie korzystania z usługi Sonos Radio lub uzyskiwania do niej dostępu bez uprzedzenia i ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| limits | ograniczenia |
| radio | radio |
| additional | dodatkowe |
| or | lub |
| to | do |
| different | inne |
| without | bez |
| may | może |
| also | i |
| use | z |
EN In case of air quality deterioration, the prefect could impose driving bans on other badge classes.
PL W przypadku pogarszającej się jakości powietrza prefekt może ogłosić zakazy jazdy dla dalszych klas winiety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| air | powietrza |
| quality | jakości |
| could | może |
| driving | jazdy |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN We never impose any bandwidth restrictions or data caps, so you never have to suffer from sluggish loading or interruptions again!
PL Nigdy nie nakładamy żadnych ograniczeń przepustowości ani limitów danych, więc już nigdy nie będziesz musiał cierpieć z powodu powolnego ładowania lub przerw!
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| any | z |
EN "We are concerned about the efforts of some countries to use this crisis to impose inappropriate restrictions on free and independent media”, the appeal said
PL „Jesteśmy zaniepokojeni dążeniami niektórych państw, aby wykorzystać ten kryzys do nałożenia nadmiernych ograniczeń na wolne i niezależne media”, czytamy w apelu
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| in | w |
| countries | krajach |
| prices | ceny |
| that | które |
| with | z |
| may | mogą |
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| obtain | uzyskania |
| copy | kopii |
| restriction | ograniczenia |
| processing | przetwarzania |
| you | ci |
| to | do |
| and | oraz |
| your | swoich |
EN They decided to come up with some sort of lie instead about being a limit restriction on the account
PL Dodatkowo, kurs wymiany uległ zmianie, więc próbowali mnie zmusić do anulowania transakcji i nadania jej jeszcze raz po gorszym dla mnie kursie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| they | i |
EN 3. right to restriction of processing
PL 3. prawo do ograniczenia przetwarzania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| to | do |
| restriction | ograniczenia |
| processing | przetwarzania |
EN You may request the restriction of the processing of personal data concerning you under the following conditions:
PL Mogą Państwo zażądać ograniczenia przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych pod następującymi warunkami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| restriction | ograniczenia |
| processing | przetwarzania |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| conditions | warunkami |
| under | pod |
| following | za |
EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| restriction | ograniczenia |
| is | jest |
| instead | zamiast |
| and | i |
| of | z |
EN It's a 2-in-1 solution, so you don’t have the restriction that your devices are close to a power outlet
PL To rozwiązanie 2 w 1, więc nie musisz ograniczać się do tego, by Twoje urządzenia znajdowały się blisko gniazdka elektrycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| devices | urządzenia |
| close | blisko |
| to | do |
| you | nie |
EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
PL Ograniczenie przetwarzania oznacza oznakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restriction | ograniczenia |
| processing | przetwarzania |
| stored | przechowywanych |
| data | danych |
| aim | celu |
| future | przyszłego |
| means | oznacza |
| in | w |
| personal | osobowych |
| the | ich |
EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability
PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawa |
| restriction | ograniczenia |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| to | do |
| and | oraz |
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| platform | platformy |
| verify | weryfikacji |
| in | w |
| be | jest |
| information | dane |
| age | wieku |
| of | z |
| may | może |
EN iTop VPN for Windows frees your gameplay in any region despite territory restriction
PL iTop VPN dla Windows uwalnia Twoją rozgrywkę w dowolnym regionie pomimo ograniczeń terytorialnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| region | regionie |
| despite | pomimo |
| in | w |
EN Also, a free VPN for Windows should help you bypass game geo-restriction safely and securely
PL Ponadto bezpłatna sieć VPN dla systemu Windows powinna pomóc w bezpiecznym ominięciu ograniczeń geograficznych w grach
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | ponadto |
| free | bezpłatna |
| vpn | vpn |
| should | powinna |
| help | pomóc |
| and | dla |
| securely | w |
EN Discover how to set an age restriction on the products on your menu.
PL Dowiedz się jak ustawić ograniczenie wiekowe na produkty w Twoim menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| products | produkty |
| menu | menu |
| on | na |
EN the right to obtain from the relevant controller restriction of processing of the individual?s personal data, and the right to object to the processing;
PL prawo do żądania ograniczenia przetwarzania ich danych osobowych przez danego administratora oraz prawo do sprzeciwienia się wspomnianemu przetwarzaniu;
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| controller | administratora |
| restriction | ograniczenia |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| of | przez |
| and | oraz |
EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability
PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawa |
| restriction | ograniczenia |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| to | do |
| and | oraz |
EN It's a 2-in-1 solution, so you don’t have the restriction that your devices are close to a power outlet
PL To rozwiązanie 2 w 1, więc nie musisz ograniczać się do tego, by Twoje urządzenia znajdowały się blisko gniazdka elektrycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| devices | urządzenia |
| close | blisko |
| to | do |
| you | nie |
EN - Rectification, erasure or restriction of your information where this is justified
PL - Sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania Twoich danych w uzasadnionych przypadkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| restriction | ograniczenia |
| your | twoich |
| information | danych |
EN Upon a data request for deletion, rectification, or restriction, you may be asked to verify your identity before the processing and deletion can take place.
PL W związku z złożeniem wniosku o usunięcie, sprostowanie lub ograniczenie danych możesz zostać poproszony o zweryfikowanie swojej tożsamości, zanim przetwarzanie i usunięcie danych będzie mogło nastąpić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| request | wniosku |
| asked | poproszony |
| processing | przetwarzanie |
| or | lub |
| identity | tożsamości |
| can | możesz |
| before | w |
EN request access to your data, to its rectification, erasure or restriction of processing
PL żądać od nas dostępu do Twoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia ich przetwarzania,
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| restriction | ograniczenia |
| processing | przetwarzania |
| to | do |
| your | twoich |
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| platform | platformy |
| verify | weryfikacji |
| in | w |
| be | jest |
| information | dane |
| age | wieku |
| of | z |
| may | może |
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| obtain | uzyskania |
| copy | kopii |
| restriction | ograniczenia |
| processing | przetwarzania |
| you | ci |
| to | do |
| and | oraz |
| your | swoich |
EN Upon verification, all free Basic accounts using your school?s email domain will have the time restriction lifted.
PL Po weryfikacji limit czasowy zostanie zniesiony dla wszystkich bezp?atnych kont Basic korzystaj?cych z domeny poczty e-mail szko?y.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacji |
| accounts | kont |
| domain | domeny |
| basic | basic |
| poczty | |
| all | wszystkich |
| using | z |
EN ELIGIBILITY; RESTRICTION ON USE BY CHILDREN
PL KWALIFIKOWALNOŚĆ; OGRANICZENIE UŻYTKOWANIA PRZEZ DZIECI
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| by | przez |
EN An individual contests the accuracy of the personal data. The restriction will apply until we have taken steps to verify the accuracy of the personal data;
PL Osoba kwestionuje dokładność Danych osobowych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie dokładności Danych osobowych;
EN The processing is unlawful, but an individual does not want the personal data to be erased and requests restriction instead;
PL Przetwarzanie jest niezgodne z prawem, ale osoba nie chce, aby Dane osobowe zostały usunięte i zamiast tego żąda ograniczenia ich przetwarzania;
EN An individual has exercised their right to object to the processing. The restriction will apply until we have taken steps to verify whether we have compelling legitimate grounds to continue processing.
PL Osoba skorzystała z prawa sprzeciwu wobec przetwarzania danych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie istotnych podstaw prawnych do kontynuowania przetwarzania.
EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.
PL Powłoka FUTURELIGHT™ z uszczelnionymi szwami zapewnia najwyższy poziom oddychającej i wodoodpornej ochrony, gdy przesuwasz swoje granice w niesprzyjających warunkach.
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
impose a restriction impose impose limits never impose impose any limits prefect could impose restriction above restriction geo restriction request restriction controller restriction restriction of processing restriction will apply right to restriction a limit restriction before the restrictionTraduzir impose a restriction para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe