EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
Traduzir "straightforward steps given" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "straightforward steps given" de inglês para polonês
Traduções de straightforward steps given
"straightforward steps given" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| straightforward | do jest w z |
| steps | a aby bez być chcesz ci ciebie co czy dane dla do dzięki ich jak jakie jednym jest jeśli kilka kilku krokach kroki które lub na nasz naszych nie o od oraz po pracy proces procesów przed przez się swoich swoje są tak tego to twoje tych tym w w tym wszystkie z za zgodnie zgodnie z że |
| given | a być co czy dane danego danej dany danych danym daną dla dlaczego do dzięki i jak jeden jego jest jesteśmy jeśli już każdy która które lub ma mogą na nich nie niż o od oraz pliku po pod przez przy się są tego to tym w w tym wszystkie z za zostanie że |
Tradução de inglês para polonês de straightforward steps given
inglês
polonês
PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | wolny |
| offers | oferuje |
| user-friendly | przyjazny |
| interface | interfejs |
| steps | kroki |
| online | online |
| is | jest |
| text | tekst |
| of | z |
EN Create an online store in four simple and straightforward steps.
PL Stwórz własny sklep internetowy i opublikuj go w zaledwie kilku prostych krokach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowy |
| store | sklep |
| simple | prostych |
| steps | krokach |
| an | kilku |
| in | w |
| and | i |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacja |
| agent | agent |
| responsible | odpowiedzialny |
| payment | płatności |
| option | opcji |
| case | przypadku |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacja |
| agent | agent |
| responsible | odpowiedzialny |
| payment | płatności |
| option | opcji |
| case | przypadku |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
EN The proper email addresses are: for RISERANK ? the email addresses given on the Website; for the User ? the email address given by them when concluding the Agreement.
PL Właściwymi adresami poczty elektronicznej są: ze strony RISERANK ? adresy poczty elektronicznej podane na Stronie, ze strony Użytkownika ? adres poczty elektronicznej podany przy zawieraniu Porozumienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| addresses | adresy |
| address | adres |
| poczty | |
| user | użytkownika |
| them | w |
| website | strony |
| the | przy |
EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string
PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url
EN Before installing the agent, you must generate the installation script for the given type of operating system. All the installation steps are described in detail in the onboarding material that we provide to anyone interested.
PL Przed instalacją agenta należy wygenerować skrypt instalacyjny dla danego typu systemu operacyjnego. Wszystkie kroki instalacji opisujemy szczegółowo w materiale onboardingowym, który udostępniamy zainteresowanym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agent | agenta |
| script | skrypt |
| given | danego |
| type | typu |
| steps | kroki |
| installation | instalacji |
| in | w |
| system | systemu |
| detail | szczegółowo |
| before | przed |
EN Given below are 3 easy steps to blast off your email authentication journey, the right way:
PL Poniżej przedstawiamy 3 proste kroki, które pozwolą Ci rozpocząć przygodę z uwierzytelnianiem emaili we właściwy sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | proste |
| steps | kroki |
| authentication | uwierzytelnianiem |
| right | właściwy |
| below | z |
| way | sposób |
EN You can follow the steps given below to setup DMARC correctly for your domain:
PL Możesz wykonać kroki podane poniżej, aby skonfigurować DMARC poprawnie dla Twojej domeny:
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| correctly | poprawnie |
| domain | domeny |
| the | poniżej |
| steps | kroki |
| to | aby |
| you can | możesz |
| for | dla |
EN Statuses represent workflow steps that a given process needs to go through in order to reach the end.
PL Zadania reprezentują szeregi działań, które muszą być wykonane, aby dany proces był zakończony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| given | dany |
| a | a |
| process | proces |
| to | być |
EN Statuses represent workflow steps that a given process needs to go through in order to reach the end.
PL Zadania reprezentują szeregi działań, które muszą być wykonane, aby dany proces był zakończony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| given | dany |
| a | a |
| process | proces |
| to | być |
EN We have taken the steps required to ensure that all data processed by these 3rd party providers remains anonymous unless explicit consent has been given by the user for the processing of their personal data for the uses described below.
PL Podjęliśmy niezbędne kroki w celu zapewnienia, że wszystkie dane przetwarzane przez tych zewnętrznych dostawców pozostają anonimowe, chyba że użytkownik wyrazi wyraźną zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych w celach opisanych poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anonymous | anonimowe |
| unless | chyba że |
| user | użytkownik |
| described | opisanych |
| steps | kroki |
| processed | przetwarzane |
| processing | przetwarzanie |
| by | przez |
| below | na |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| we | my |
| all | w |
EN To create a DMARC DNS record for your domain, make sure you have ? a) a reliable tool to generate the record and b) access to your DNS management console to publish the record. Follow the steps given below:
PL Aby utworzyć rekord DNS DMARC dla swojej domeny, upewnij się, że masz - a) niezawodne narzędzie do generowania rekordu i b) dostęp do konsoli zarządzania DNS w celu opublikowania rekordu. Wykonaj kroki podane poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| domain | domeny |
| generate | generowania |
| b | b |
| management | zarządzania |
| console | konsoli |
| steps | kroki |
| a | a |
| record | rekord |
| make | w |
| below | do |
EN Given below is an example of a cPanel DNS management console, however, steps will vary depending on your DNS hosting provider (e.g. Cloudflare, Godaddy, Bluehost, Amazon SES etc.)
PL Poniżej podano przykład konsoli zarządzania DNS cPanel, jednak kroki będą się różnić w zależności od dostawcy hostingu DNS (np. Cloudflare, Godaddy, Bluehost, Amazon SES itp.).
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| dns | dns |
| management | zarządzania |
| console | konsoli |
| however | jednak |
| steps | kroki |
| your | od |
| hosting | hostingu |
| provider | dostawcy |
| amazon | amazon |
| etc | itp |
| below | poniżej |
| depending | w zależności |
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.
PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| strong | silnego |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.
PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| strong | silnego |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN You can follow the steps in our guides to report the content on social media and take steps to secure your account.
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zgłosić niestosowne treści w mediach społecznościowych i zabezpieczyć swoje konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| account | konta |
| in | w |
| to | aby |
| our | naszych |
| take | z |
EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.
PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| action | działania |
| not | nie |
| read | przeczytaj |
| and | a |
EN These phases consist of three steps each, for a total of 9 steps you need to take to properly automate your customer service:
PL Każdy z tych etapów składa się z pomniejszych zadań, co w sumie daje nam 9 kroków do automatyzacji obsługi klienta:
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| customer | klienta |
| of | z |
| to | do |
| each | w |
EN We built SEOBUDDY to help you make daily progress with SEO efforts, to turn that journey of a thousand miles into a series of small steps. We make it incredibly easy to take those first steps.
PL Zbudowaliśmy SEOBUDDY, aby pomóc Ci osiągać codzienne postępy w pozycjonowaniu, zamieniając tę ciągnącą się kilometrami podróż w szereg małych kroków. Ułatwiamy stawianie tych pierwszych kroków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| daily | codzienne |
| small | małych |
| to | aby |
| help | pomóc |
| you | ci |
| into | w |
| take | ma |
EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.
PL uczestników uznało, że proces przesyłania abstraktów jest prosty
| inglês | polonês |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| process | proces |
| the | jest |
EN Many users report that it’s easy and straightforward to use, and you can conveniently manage your daily finances and issue all of the payments.
PL Wielu użytkowników pisze, że jest łatwa i prosta w obsłudze, a Ty możesz wygodnie zarządzać swoimi codziennymi finansami i zlecać wszystkie płatności używając swojego smartphona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | prosta |
| use | używaj |
| can | możesz |
| payments | płatności |
| many | wielu |
| users | użytkowników |
| all | w |
EN “Straightforward money transfer. Fast, accurate, easy, no more needs to be said.” ~ Francis on Trustpilot
PL „Prosty przelew pieniędzy. Szybki, dokładny, łatwy, nie trzeba nic więcej mówić ”.~ Francis dla Trustpilot
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybór |
| hosting | hostingu |
EN We pride ourselves on innovation, and we aim to operate in a clear, straightforward fashion.
PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| we | jest |
| and | i |
EN Removing unwanted images from pictures is a seamless and straightforward task Photo Clip. Literally anything can be removed from your photos such as signs, wires, people, or any object in an image that distracts you from what you are trying to capture.
PL Usuwanie niechcianych obrazów ze zdjęć to płynne i proste zadanie Photo Clip. Dosłownie wszystko można usunąć ze zdjęć, takie jak znaki, przewody, ludzie lub dowolny obiekt na obrazie, który odwraca uwagę od tego, co próbujesz uchwycić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| task | zadanie |
| photo | photo |
| literally | dosłownie |
| image | obraz |
| or | lub |
| in | w |
| an | na |
| can | można |
| as | jak |
| people | ludzie |
| object | obiekt |
EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.
PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| can | co |
| manage | zarządzania |
| specific | na |
EN With Ivanti, migration to Windows 10 or 11, adoption of Office 365 or moving services to the cloud is now straightforward, risk-free and pleasant for both IT and users alike!
PL Dzięki Ivanti, migracji do Windows 10/Windows 11, używanie Office 365 lub przeniesienie usług do chmury jest teraz proste, wolne od ryzyka i przyjemne zarówno dla IT jak i dla użytkowników!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| migration | migracji |
| windows | windows 10 |
| office | office |
| services | usług |
| cloud | chmury |
| now | teraz |
| or | lub |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
EN Make creating feature-rich, high-impact browser-based applications simple and straightforward.
PL Uprość i usprawnij proces tworzenia bogatych w funkcje, wydajnych aplikacji przeglądarkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacji |
| feature | funkcje |
| creating | tworzenia |
| and | i |
| make | w |
EN Succeed on your own terms. Take advantage of innovative carrier technologies, personalised programmes and straightforward payment plans that help you plan ahead.
PL Odnieś sukces na własnych warunkach. Skorzystaj z innowacyjnych technologii przewoźników, spersonalizowanych programów i prostych planów płatności, które pomogą Ci planować z wyprzedzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| succeed | sukces |
| terms | warunkach |
| innovative | innowacyjnych |
| technologies | technologii |
| payment | płatności |
| of | z |
| that | które |
| on | na |
| take advantage | skorzystaj |
| help | pomogą |
| plans | planów |
| plan | planować |
EN With a straightforward, step-by-step approach, our outstanding professionals will teach you how to get the most out of the program.
PL Najlepsi profesjonaliści nauczą Cię krok po kroku, bez owijania w bawełnę tak, że nie zgubisz się w programie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| program | programie |
| out | w |
| you | nie |
EN Enjoy a simple, straightforward interface and professional quality sound.
PL Korzystaj z prostego, przejrzystego interfejsu i najlepszej jakości dźwięku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| simple | prostego |
| interface | interfejsu |
| quality | jakości |
| and | i |
| professional | z |
EN There is a possibility of intuitive and straightforward import and export of documents to and from SharePoint.
PL Istnieje możliwość prostego i intuicyjnego importowania oraz eksportowania dokumentów do i z SharePoint.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intuitive | intuicyjnego |
| documents | dokumentów |
| possibility | możliwość |
| sharepoint | sharepoint |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| is | istnieje |
EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.
PL uczestników uznało, że proces przesyłania abstraktów jest prosty
| inglês | polonês |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| process | proces |
| the | jest |
EN Enjoy a simple, straightforward interface and professional quality sound.
PL Korzystaj z prostego, przejrzystego interfejsu i najlepszej jakości dźwięku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| simple | prostego |
| interface | interfejsu |
| quality | jakości |
| and | i |
| professional | z |
EN The installation process for git-flow is straightforward
PL Proces instalacji git-flow jest prosty
| inglês | polonês |
|---|---|
| installation | instalacji |
| process | proces |
| is | jest |
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.
| inglês | polonês |
|---|---|
| release | release |
| like | jak |
| can | można |
| methods | metod |
| is | jest |
| on | na |
| using | za |
| based | oparte |
| created | tworzenia |
EN Make creating feature-rich, high-impact browser-based applications simple and straightforward.
PL Uprość i usprawnij proces tworzenia bogatych w funkcje, wydajnych aplikacji przeglądarkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacji |
| feature | funkcje |
| creating | tworzenia |
| and | i |
| make | w |
EN There is a possibility of intuitive and straightforward import and export of documents to and from SharePoint.
PL Istnieje możliwość prostego i intuicyjnego importowania oraz eksportowania dokumentów do i z SharePoint.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intuitive | intuicyjnego |
| documents | dokumentów |
| possibility | możliwość |
| sharepoint | sharepoint |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| is | istnieje |
EN Keeper makes managing passwords easy and straightforward
PL Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest proste
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| passwords | hasłami |
| easy | proste |
| keeper | keeper |
| makes | sprawia |
| and | jest |
EN Keeper makes managing IE passwords easy and straightforward
PL Keeper ułatwia zarządzanie hasłami IE
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| passwords | hasłami |
| keeper | keeper |
| ie | ie |
EN Keeper makes managing Opera passwords easy and straightforward
PL Keeper ułatwia zarządzanie hasłami Opera
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| opera | opera |
| passwords | hasłami |
| keeper | keeper |
EN Her style: 'straightforward menswear with hand-crafted details.'
PL Jej styl: „Prosta odzież męska z ręcznie wykonanymi detalami.”
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| her | jej |
EN This is relatively straightforward when it comes to graduates, as it is fairly easy to compare university degrees
PL W przypadku pracowników akademickich jest to stosunkowo łatwe, dyplomy uniwersyteckie można dość łatwo porównać
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| compare | porównać |
| to | do |
| is | jest |
| easy | łatwe |
| comes | w |
| this | to |
EN Free Mouse Auto Clicker is a simple app that can free you up from repetitive mouse click work. The app is straightforward enough to be encompassed into your everyday, normal workflow. The app c
PL Media Player Classic jest małym odtwarzaczem multimediów dla Microsoft Windows przypominającym Windows Media Player 6.4. Jest niewielki, ale obsługuje wiele typów plików wideo. Media Player Classic łą
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| can | ma |
| is | jest |
| a | wiele |
EN While some have pretty straightforward domain names, some make use of subdomains to show country or region-specific information to users
PL Niektóre z nich mają dość proste nazwy domen, inne wykorzystują subdomeny, aby przedstawić użytkownikom informacje specyficzne dla danego kraju lub regionu
| inglês | polonês |
|---|---|
| names | nazwy |
| country | kraju |
| specific | specyficzne |
| region | regionu |
| or | lub |
| domain | domen |
| to | do |
| information | informacje |
| users | użytkownikom |
| show | aby |
| use | wykorzystują |
| have | mają |
| of | z |
EN With a straightforward, step-by-step approach, our outstanding professionals will teach you how to get the most out of the program.
PL Najlepsi profesjonaliści nauczą Cię krok po kroku, bez owijania w bawełnę tak, że nie zgubisz się w programie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| program | programie |
| out | w |
| you | nie |
EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.
PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.
EN But the power and connectivity aspect of a video surveillance solution is not always straightforward. Check out our top tips on what to consider.
PL Zasilanie i łączność w rozwiązaniach do monitoringu wideo nie zawsze są proste. Sprawdź nasze najważniejsze wskazówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | zasilanie |
| video | wideo |
| tips | wskazówki |
| connectivity | łączność |
| always | zawsze |
| to | do |
| the | i |
| but | nie |
| check | sprawdź |
| out | w |
EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.
PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| can | co |
| manage | zarządzania |
| specific | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
straightforward steps given straightforward steps steps given below steps given straightforward straightforward access straightforward interface straightforward approach straightforward advice analysis straightforward straightforward guide pretty straightforward it’s that straightforward always straightforward life more straightforward a fairly straightforward fairly straightforward assignment straightforward child themes given type given topic given above given website given period within given code given address given given period given location given threshold given time given access given her business given given device given keyword given me we’ve given access it’s given having given given away being given especially given reasonable given re given those given given customer given store given priority already given advice givenTraduzir straightforward steps given para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe