PL Pracownicy, którzy używają arkuszy kalkulacyjnych lub plików tekstowych, poczty elektronicznej, Slacka, wiadomości tekstowych i karteczek samoprzylepnych do udostępniania haseł, narażają firmę na ryzyko katastrofalnego naruszenia danych
Traduzir "tekstowych" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "tekstowych" de polonês para inglês
Traduções de tekstowych
"tekstowych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tekstowych | text |
Tradução de polonês para inglês de tekstowych
polonês
inglês
EN Employees who use spreadsheets or text files, email, Slack, text messages and sticky notes to share passwords are putting your business at risk for a catastrophic data breach
PL W niektórych przypadkach Messenger może być nadal używany do przesyłania wiadomości tekstowych i do grania, ale władze ostrzegły, że wszystkie rozmowy są monitorowane.
EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| messenger | messenger |
| używany | used |
| i | and |
| władze | authorities |
| rozmowy | conversations |
PL Analiza efektywności kontaktu z klientem w kanałach tekstowych i głosowych
EN Top Polish startups to follow in 2020
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Nasze narzędzie różnica tekst online jest bezproblemowe narzędzie, które pozwala na porównanie dwóch dokumentów tekstowych przez przesyłając je bezpośrednio z urządzenia lub w chmurze.
EN Our online text difference tool is a hassle-free utility that allows you to compare two text documents by directly uploading them from your device or cloud storage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| różnica | difference |
| online | online |
| pozwala | allows |
| porównanie | compare |
| dokumentów | documents |
| bezpośrednio | directly |
| lub | or |
| chmurze | cloud |
PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprócz | apart |
| porównać | compare |
| narzędzie | tool |
| pomaga | helps |
| również | also |
| znaleźć | find |
| różnice | differences |
| w | in |
| plikach | files |
PL Nasze narzędzie do sprawdzania plagiatu jest nastawiona głównie na świadczeniu usług związanych tekstowych specyficznie związanych z czekiem plagiat i wykrywania podobieństwa
EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| narzędzie | tool |
| do | to |
| głównie | primarily |
| na | on |
| usług | services |
| tekstowych | text |
| wykrywania | detection |
PL Asystent importu i eksportu plików tekstowych
EN Assistant for importing and exporting text files
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
PL Korzystaj ze wskazówek tekstowych oraz filmików instruktażowych, aby zrozumieć, dlaczego określone błędy odgrywają istotną rolę i sprawdzić, jak je naprawić
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it
| polonês | inglês |
|---|---|
| tekstowych | text |
| naprawić | fix |
PL Moduł bloków statycznych umożliwia tworzenie niestandardowych bloków HTML, multimedialnych lub tekstowych przy użyciu edytora WYSIWYG
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| bloków | blocks |
| umożliwia | allows |
| html | html |
| tekstowych | text |
| przy | to |
| edytora | editor |
PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.
EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysyła | sends |
| sms | sms |
| lub | or |
| otwartych | open |
| sytuacjach | situations |
PL Uzyskaj dostęp do danych na temat wysłanych wiadomości tekstowych i zobacz, które numery nie są już aktywne.
EN Get access to data about sent text messages and see which numbers are no longer active.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| danych | data |
| zobacz | see |
| numery | numbers |
| aktywne | active |
PL Z łatwością przetwarzaj wpisy do dzienników tekstowych, syslog, pułapki, wiadomości webowe i inne źródła zdarzeń ..
EN Process text logs, syslog, traps, web messages, and other event sources with ease..
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| źródła | sources |
PL W pełni obsługuje monitorowanie ESXi i Hyper-V i umożliwia monitorowanie usług sieciowych, dockerów, chmury, dzienników tekstowych, serwerów SQL i wielu innych.
EN It fully supports ESXi and Hyper-V monitoring and allows monitoring web services, dockers, cloud, text logs, SQL servers, and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługuje | supports |
| monitorowanie | monitoring |
| i | and |
| umożliwia | allows |
| usług | services |
| chmury | cloud |
| tekstowych | text |
| serwerów | servers |
| sql | sql |
PL Korzyści W Blokach Tekstowych Szablon Witryny Sieci Web
EN Financial Services For You Website Template
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablon | template |
| ci | you |
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| bezpieczne | secure |
| otrzymywanie | receive |
| alarmy | alarms |
| powiadomienia | alerts |
| mobilnych | mobile |
| zarządzanie | manage |
| krwi | blood |
| dostęp | access |
PL Utwórz osobną grupę z kuponami, ulotkami, kodami wiadomości tekstowych itp.Zbieranie kuponów w grupy umożliwi ich pobranie do pliku CSV lub MS Excel
EN Create a separate group with coupons, flyers, text message codes, etc.Collecting coupons in groups will allow you to download them to a CSV or MS Excel file
| polonês | inglês |
|---|---|
| itp | etc |
| w | in |
| csv | csv |
| lub | or |
| ms | ms |
| excel | excel |
PL Automatyzuj obsługę klienta i zapewnij unikalne doświadczenie w aplikacjach, chatach na stronie, mailach i innych kanałach tekstowych
EN Address the needs of your clients who expect your support on messenger apps, on-site chats, emails, and all text communication channels
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługę | support |
| klienta | clients |
| i | and |
| aplikacjach | apps |
| stronie | site |
| mailach | emails |
| tekstowych | text |
PL Korzyści W Blokach Tekstowych Szablon HTML
EN New Creative Agency HTML Template
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablon | template |
| html | html |
PL Korzystaj ze wskazówek tekstowych oraz filmików instruktażowych, aby zrozumieć, dlaczego określone błędy odgrywają istotną rolę i sprawdzić, jak je naprawić
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it
| polonês | inglês |
|---|---|
| tekstowych | text |
| naprawić | fix |
PL Moduł bloków statycznych umożliwia tworzenie niestandardowych bloków HTML, multimedialnych lub tekstowych przy użyciu edytora WYSIWYG
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| bloków | blocks |
| umożliwia | allows |
| html | html |
| tekstowych | text |
| przy | to |
| edytora | editor |
PL Korzystaj z pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania oraz gumki, aby ilustrować swoje pomysły i wzbogacić treści.
EN Use text boxes, shapes, drawing tools, and an eraser to illustrate your ideas and enrich your content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| rysowania | drawing |
| swoje | your |
| pomysły | ideas |
PL Korzystać z zestawu praktycznych narzędzi: pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania i gumki.
EN Use a handy set of tools: text boxes, shapes, drawing tools, eraser, and share ideas with your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestawu | set |
| narzędzi | tools |
| tekstowych | text |
| rysowania | drawing |
PL Dokumentacja PRO.connect SDKDowiedz się, jak używać zestawu narzędzi dla programistów PRO.connect SDK, w tym zamówień, komunikatów tekstowych, własnych danych i innych elementów w platformie WEBFLEET.
EN PRO.connect SDK documentationLearn how to use the PRO.connect SDK, including WEBFLEET orders, text messages, custom data, and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| sdk | sdk |
| zamówień | orders |
| tekstowych | text |
| danych | data |
| webfleet | webfleet |
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| bezpieczne | secure |
| otrzymywanie | receive |
| alarmy | alarms |
| powiadomienia | alerts |
| mobilnych | mobile |
| zarządzanie | manage |
| krwi | blood |
| dostęp | access |
PL Aplikacja Workforce Connect z funkcją komunikacji głosowej Push-to-Talk i wiadomości tekstowych klasy korporacyjnej umożliwia zacieśnienie współpracy w zespole
EN Make your team even tighter with Workforce Connect’s enterprise-class push-to-talk and text messaging features
| polonês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| klasy | class |
| korporacyjnej | enterprise |
| zespole | team |
| w | make |
PL Keeper umożliwia łatwe importowanie haseł z innych menedżerów haseł, przeglądarek internetowych lub z zwykłych plików tekstowych .csv
EN Keeper makes it easy to import passwords from other password managers, web browsers, or a plain text .csv file
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| łatwe | easy |
| innych | other |
| przeglądarek | browsers |
| internetowych | web |
| lub | or |
PL Dodawanie do bloków CAD atrybutów lub właściwości dynamicznych pozwala na umieszczanie różnych łańcuchów tekstowych, kształtów lub rozmiarów.
EN Add attributes or dynamic properties to CAD blocks, so they can accommodate different text strings, shapes, or sizes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawanie | add |
| do | to |
| bloków | blocks |
| cad | cad |
| atrybutów | attributes |
| lub | or |
| właściwości | properties |
| dynamicznych | dynamic |
| różnych | different |
| tekstowych | text |
| ci | they |
PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.
EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysyła | sends |
| sms | sms |
| lub | or |
| otwartych | open |
| sytuacjach | situations |
PL Uzyskaj dostęp do danych na temat wysłanych wiadomości tekstowych i zobacz, które numery nie są już aktywne.
EN Get access to data about sent text messages and see which numbers are no longer active.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| danych | data |
| zobacz | see |
| numery | numbers |
| aktywne | active |
PL Powiadamiaj odpowiednie osoby za pomocą zaawansowanych reguł Routing Rule i wielu kanałów komunikacyjnych, w tym wiadomości tekstowych, poczty e-mail, powiadomień push, czatu i połączeń głosowych.
EN Notify the right people using powerful routing rules and multiple communication channels including SMS, email, push notifications, chat and voice calls.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiednie | right |
| osoby | people |
| reguł | rules |
| wielu | multiple |
| tym | the |
| push | push |
| czatu | chat |
| głosowych | voice |
PL SVG dla BIMI nie obsługuje obiektów tekstowych
EN SVG for BIMI does not support text objects
| polonês | inglês |
|---|---|
| svg | svg |
| bimi | bimi |
| obsługuje | support |
| obiektów | objects |
| tekstowych | text |
PL Czy miałeś ból stawów lub zapalenie ścięgna z powodu nadmiernej obsługi telefonu i wysyłania wiadomości tekstowych?
EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?
| polonês | inglês |
|---|---|
| telefonu | phone |
| miał | had |
PL W docieraniu do członka, który postąpił niewłaściwie, pomocne może być zwrócenie się do niego twarzą w twarz lub przez telefon, a nie za pośrednictwem wiadomości tekstowych, ponieważ pomaga to uniknąć nieporozumień
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomocne | helpful |
| twarz | face |
| telefon | phone |
| uniknąć | avoid |
| a | a |
PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.
EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.
PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.
EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.
PL Aby wprowadzić wartości w różnych jednostkach miary, wybierz je z menu obok pól tekstowych Szerokość i Wysokość
EN To enter values in a different unit of measurement, choose from the menus next to the Width and Height text boxes
PL Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie wiadomości tekstowych i powiadomień z kodami i ważnymi aktualizacjami dotyczącymi jego konta.
EN You agree to receive text messages and alerts with codes and important updates, regarding your account.
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
tekstowych plikach tekstowych dwóch dokumentów tekstowych komunikatów tekstowych pól tekstowych tekstowych i karteczekTraduzir tekstowych para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe