Traduzir "varying server performance" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "varying server performance" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de varying server performance

inglês
polonês

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.

inglêspolonês
inw
confederationkonfederacji
variousróżne
whosektórych
theyod
dependingw zależności

EN Jira Service Management Cloud offers varying features and capabilities depending on the plan you have (Free, Standard, or Premium).

PL Jira Service Management Cloud oferuje różne funkcje i możliwości w zależności od posiadanego planu (Free, Standard lub Premium).

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
freefree
premiumpremium
offersoferuje
standardstandard
orlub
featuresfunkcje
planplanu
thei
youróżne
managementmanagement
dependingw zależności
serviceservice

EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates

PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia

inglêspolonês
thirdtrzecich
cookiescookie
datesdaty
notnie
ofz
andi

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more

PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty &quot… dowiedz się więcej

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more

PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "Dar… dowiedz się więcej

EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of ro… read more

PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusj… dowiedz się więcej

EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of rock music

PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusji (charakterystycznym dla rocka)

inglêspolonês
anna
rockrocka
poppop
therejest

EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees

PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka

inglêspolonês
poppop
punkpunk
rockrocka
ofz

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.

inglêspolonês
valleysdoliny
lakesjezior
inw
ofz
andi

EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored

PL Coraz to inne sosy i dodatki sprawiają, że burger pojawia się w nieskończonej liczbie wersji, a smakosze wciąż do niego wracają, nigdy się nim nie nudząc

inglêspolonês
andi

EN Get multimodal capacity, end-to-end visibility, and the expertise to meet varying compliance and sustainability requirements with our consolidation services.

PL Uzyskaj dzięki naszym usługom konsolidacyjnym multimodalną zdolność transportową, kompleksową widoczność i specjalistyczną wiedzę, aby spełnić różniące się wymagania dotyczące zgodności i zrównoważonego rozwoju.

inglêspolonês
getuzyskaj
compliancezgodności
requirementswymagania
toaby
andi

EN Full-spectrum LED Light Therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.

PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.

EN Full-spectrum LED Light-therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.

PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.

EN The food and beverage industry requires varying quantities of both liquid and gaseous nitrogen for food processing and packaging applications and to help maintain safe temperatures as food products are stored and transported.

PL Przemysł spożywczy zużywa zarówno ciekły, jak i gazowy azot w przetwórstwie żywności, do pakowania w atmosferze ochronnej oraz do przechowywania i transportu w temperaturze kontrolowanej.

inglêspolonês
nitrogenazot
storedprzechowywania
industryprzemysł
foodżywności
todo
thei
oforaz

EN Create a feed made up of nine posts of varying types.

PL W końcowym projekcie opracujesz kanał składający się z dziewięciu postów różnych typów.

inglêspolonês
ofz
postspostów
typestypów

EN For maximum surveillance flexibility, our selection of CS and M12 lenses offers varying fields of view, levels of zoom, and light sensitivity to ensure you capture quality images even in challenging light conditions

PL Aby zapewnić maksymalną wszechstronność dozoru, nasze obiektywy z mocowaniem typu CS i M12 oferują różne pola widzenia, poziomy zoomu i światłoczułości, tak aby zapewnić wysoką jakość zdjęć nawet w trudnych warunkach oświetleniowych

inglêspolonês
surveillancedozoru
fieldspola
levelspoziomy
conditionswarunkach
ofz
toaby
inw
evennawet
andi

EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates

PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia

inglêspolonês
thirdtrzecich
cookiescookie
datesdaty
notnie
ofz
andi

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.

inglêspolonês
inw
confederationkonfederacji
variousróżne
whosektórych
theyod
dependingw zależności

EN Varying support levels depending on your plan.

PL Różne poziomy wsparcia w zależności od planu.

inglêspolonês
supportwsparcia
levelspoziomy
yourod
planplanu
dependingw zależności

EN Varying support levels depending on your package: Priority Support or Premier Support (purchased separately)

PL Różne poziomy wsparcia zależą od pakietu: Priority lub Premier (kupowane oddzielnie).

inglêspolonês
supportwsparcia
levelspoziomy
yourod
packagepakietu
orlub
premierpremier
separatelyoddzielnie
prioritypriority

EN Our team offers varying levels of support throughout your journey, depending on the size and complexity of your migration. We also provide free tools and resources to make your move as smooth as possible:

PL Nasz zespół oferuje różne poziomy wsparcia na każdym etapie procesu, w zależności od wielkości i stopnia złożoności migracji. Zapewniamy również darmowe narzędzia i zasoby, które pozwolą jak najbardziej ułatwić przeniesienie:

inglêspolonês
levelspoziomy
sizewielkości
migrationmigracji
freedarmowe
offersoferuje
ofz
onna
resourceszasoby
asjak
providezapewniamy
supportwsparcia
dependingw zależności

EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates

PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia

inglêspolonês
thirdtrzecich
cookiescookie
datesdaty
notnie
ofz
andi

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more

PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty &quot… dowiedz się więcej

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more

PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "Dar… dowiedz się więcej

EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees

PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka

inglêspolonês
poppop
punkpunk
rockrocka
ofz

EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of ro… read more

PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusj… dowiedz się więcej

EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of rock music

PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusji (charakterystycznym dla rocka)

inglêspolonês
anna
rockrocka
poppop
therejest

EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.

PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.

inglêspolonês
generategeneruj
moderationmoderacji
reportsraporty
mediamedia
teamszespołów
toaby
bypoprzez
andi
monitoringmonitorowania

EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.

PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.

inglêspolonês
generategeneruj
moderationmoderacji
reportsraporty
mediamedia
teamszespołów
toaby
bypoprzez
andi
monitoringmonitorowania

EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues

PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony

inglêspolonês
serverserwera
inw
performancewydajności
quicklyszybko
andi
testz

EN Avast! File Server Security is designed for Windows-based servers. In simple terms, the server is designed to keep an entire computer system optimized for peak performance. When it comes down to it, t

PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu. Darmowy VPN przez VPN Master oferuje wszystkie dodatkowe zabezpieczeni

inglêspolonês
filedanych
securityochrony
itto
todo
inprzez
entirewszystkie

EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues

PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony

inglêspolonês
serverserwera
inw
performancewydajności
quicklyszybko
andi
testz

EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024

PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 2 lutego 2024 roku zakończymy świadczenie wsparcia technicznego dla wersji Server

inglêspolonês
importantważne
changeszmiany
serverserver
centercenter
productsproduktów
newnowe
licenseslicencje
supportwsparcia
februarylutego
datadata
andi
salessprzedaży
fordla

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

inglêspolonês
oncepo
serverserver
licenselicencji
centercenter
onna
ifjeśli
maximummaksymalnie
todo
nonie
wishchcesz
canmożesz
februarylutego
datadata
upgradewersji
maintenanceobsługa
endw

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

inglêspolonês
spfspf
ipip
newnowy
usuallyzazwyczaj
originaloryginalnego
recordrekordzie
addressadres
serverserwera
isjest
ofz
notnie
withinw

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

inglêspolonês
exchangewymiany
browserprzeglądarka
isjest
clientklient
kindrodzaj
serverserwer
thisten

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

inglêspolonês
exchangewymiany
browserprzeglądarka
isjest
clientklient
kindrodzaj
serverserwer
thisten

EN Important changes to our Server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 15, 2024 PT

PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 15 lutego 2024 roku czasu PT zakończymy wsparcie techniczne dla wersji Server

inglêspolonês
importantważne
changeszmiany
serverserver
centercenter
productsproduktów
newnowe
licenseslicencje
supportwsparcie
februarylutego
datadata
andi
salessprzedaży
fordla

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

inglêspolonês
oncepo
serverserver
licenselicencji
centercenter
onna
ifjeśli
maximummaksymalnie
todo
nonie
wishchcesz
canmożesz
februarylutego
datadata
upgradewersji
maintenanceobsługa

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:

PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:

inglêspolonês
canmoże
analysesanaliz
researchnaukowych
rangewiele
deepw
andna

EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.

PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.

inglêspolonês
metalmetal
cloudchmura
offersoferuje
performancewydajności
priceceny
inw
minutesminut
productionprodukcji
backupzapasowych
developmenttworzenia
andi
fewkilku
bestna

EN We continuously look for ways to improve product and platform performance by monitoring key performance metrics, such as load times, search responsiveness, and attachments

PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników

inglêspolonês
continuouslynieustannie
wayssposobów
platformplatformy
monitoringmonitorowanie
keykluczowych
metricswskaźników
searchwyszukiwania
performancewydajności
andi
productproduktów
suchtakich
timesczas

EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.

inglêspolonês
canmożemy
constantlystale
metalmetal
turnkolei
webweb
ovhcloudovhcloud
ofz
cloudcloud
andi

EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader r marketing performance reports.

PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.

inglêspolonês
createtwórz
yourswojej
exporteksportuj
pdfpdf
profilesprofili
whitewhite
performancewyników
todo
datadanych
orlub
reportsraporty
multiplewielu
easilyprosty
inw
fordla
brandsmarki

EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.

PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.

inglêspolonês
moderationmoderacji
reportsraporty
monitormonitoruj
teamszespoły
toaby
getz

EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.

PL Wydajność komputera możesz dostosowywać do swojej aktywności — skonfiguruj tryb cichy do koncentracji na pracy, tryb maksymalnej wydajności do gry z wysokimi parametrami lub wybierz dowolne inne ustawienia.

EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.

PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.

inglêspolonês
performancewydajności
yetiforceyetiforce
usedużywany
largedużych
companiesfirmach
systemsystem
canmoże
inw
byprzez
usersużytkowników
withoutbez
simultaneouslyjednocześnie
andi
morenie

EN High Performance WordPress Hosting: RAIDBOXES wouldn't claim to be the fastest WordPress web host in Europe if we hadn't measured it with over 250 performance tests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

inglêspolonês
wordpresswordpress
teststestów
raidboxesraidboxes
besiebie
inw
withz
hostinghosting
thenie
hosthostingu
ifgdyby
performancewydajność
higho
wemy

Mostrando 50 de 50 traduções