PL Tak. Możesz przekształcić swój serwer VPS w serwer VPN, serwer www, serwer poczty e-mail, serwer gier i wiele innych. VPS daje Ci pełną swobodę, dzięki czemu możesz zarządzać swoim serwerem w taki sposób, w jaki chcesz.
"serwer" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
serwer | of the server the server use web server |
PL Tak. Możesz przekształcić swój serwer VPS w serwer VPN, serwer www, serwer poczty e-mail, serwer gier i wiele innych. VPS daje Ci pełną swobodę, dzięki czemu możesz zarządzać swoim serwerem w taki sposób, w jaki chcesz.
EN In short, yes. You can transform your VPS for many purposes, including a VPN, website, email, or game server. The power of the VPS solution lies in its unparalleled control – you can customize the server and its resources any way you want.
PL Sieć VPN kieruje Twój ruch internetowy przez zabezpieczony serwer lub serwer proxy, który zmienia Twoją wirtualną lokalizację
EN A VPN routes you through an encrypted server or proxy that changes your location virtually
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
przez | through |
serwer | server |
proxy | proxy |
który | that |
PL Listę dostępnych aktualizacji typu Service Pack znajdziesz bezpośrednio w systemie w module "Serwer - aktualizacje" ("Konfiguracja systemu" -> "Logi" -> "Serwer - aktualizacje")
EN The list of all Service Packs can be found directly in your system in the "Updates module" ("System settings" -> "Logs" -> "Updates")
polonês | inglês |
---|---|
listę | list |
service | service |
znajdziesz | found |
bezpośrednio | directly |
logi | logs |
PL W przeciwieństwie do tradycyjnych modeli klient/serwer, takich jak system serwer/strona internetowa, usługi sieciowe nie zapewniają użytkownikowi GUI
EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI
polonês | inglês |
---|---|
przeciwieństwie | unlike |
tradycyjnych | traditional |
modeli | models |
system | system |
usługi | services |
zapewniają | provide |
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaj | kind |
wymiany | exchange |
przeglądarka | browser |
PL Jeśli masz problem ze zorientowaniem się na najlepszy serwer, iTop VPN pomoże Ci w tym, automatycznie wybierając dla Ciebie serwer najlepszej jakości.
EN If you have a problem orienting to the best server, iTop VPN will help you with it by automatically picking the best-quality server for you.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
problem | problem |
najlepszy | best |
serwer | server |
itop | itop |
vpn | vpn |
automatycznie | automatically |
najlepszej | the best |
jakości | quality |
PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych,
EN Make Hotspots Using My Wifi Router
PL Sieć VPN kieruje Twój ruch internetowy przez zabezpieczony serwer lub serwer proxy, który zmienia Twoją wirtualną lokalizację
EN A VPN routes you through an encrypted server or proxy that changes your location virtually
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
przez | through |
serwer | server |
proxy | proxy |
który | that |
PL Listę dostępnych aktualizacji typu Service Pack znajdziesz bezpośrednio w systemie w module "Serwer - aktualizacje" ("Konfiguracja systemu" -> "Logi" -> "Serwer - aktualizacje")
EN The list of all Service Packs can be found directly in your system in the "Updates module" ("System settings" -> "Logs" -> "Updates")
polonês | inglês |
---|---|
listę | list |
service | service |
znajdziesz | found |
bezpośrednio | directly |
logi | logs |
PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych,
EN Make Hotspots Using My Wifi Router
PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.
EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.
polonês | inglês |
---|---|
ip | ip |
automatycznie | automatically |
ustawienia | settings |
sieciowe | network |
adres | address |
domyślną | default |
dedykowany | dedicated |
serwer | server |
dns | dns |
proxy | proxy |
i | and |
komputerze | pc |
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaj | kind |
wymiany | exchange |
przeglądarka | browser |
PL Opóźnienie pojawia się wtedy, gdy Twój serwer i serwer gry znajdują się w dużej odległości od siebie
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
polonês | inglês |
---|---|
serwer | server |
gry | gaming |
odległości | distance |
PL Serwer pocztowy, który wysyła wiadomość e-mail szuka rekordów MX dla domeny docelowej, aby znaleźć docelowy serwer pocztowy.
EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.
polonês | inglês |
---|---|
serwer | server |
wysyła | sends |
domeny | domain |
docelowy | destination |
mx | mx |
PL Następnie wstrzymaj serwer i zainstaluj serwer Forge w swojej instancji
EN Stop the server and navigate to File Manager
PL Istnieje kilka typowych numerów portów, zawsze używaj zalecanych ustawień, aby skonfigurować serwer poczty e-mail w Mailbird.
EN There are a few common port numbers, always use the recommended settings to configure your email server to Mailbird.
polonês | inglês |
---|---|
numerów | numbers |
zawsze | always |
używaj | use |
ustawień | settings |
aby | to |
serwer | server |
mailbird | mailbird |
port | port |
PL Użytkownicy korzystają z nazw domen, ale przeglądarki komunikują się za pośrednictwem adresów IP. Serwer DNS tłumaczy nazwę domeny na adres IP i vice versa, dzięki czemu Twoja przeglądarka wyświetla Ci stronę, którą chcesz przejrzeć.
EN Users find domain names useful but browsers communicate via IP addresses. A DNS is responsible for translating the domain name into an IP address and the other way around so the proper content is loaded to your browser page.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
ale | but |
ip | ip |
dns | dns |
komunikuj | communicate |
PL Każdy serwer VPN ma swój własny DNS i ochronę przed wyciekami podczas korzystania ze stosu IPv4
EN Each VPN server has its own DNS complete with leak protection when used in conjunction with IPv4 stack
polonês | inglês |
---|---|
serwer | server |
vpn | vpn |
dns | dns |
ochronę | protection |
podczas | when |
korzystania | used |
PL Prywatne adresy IP są często nazywane lokalnymi, ponieważ używa się ich w sieciach lokalnych, a do każdego urządzenia przypisuje je router lub serwer
EN Private IP addresses are often referred to as local IP addresses and are used internally behind a router or server
polonês | inglês |
---|---|
prywatne | private |
adresy | addresses |
ip | ip |
często | often |
ponieważ | as |
używa | used |
ich | are |
do | to |
router | router |
lub | or |
serwer | server |
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?
EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?
PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket
EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket
polonês | inglês |
---|---|
vcs | vcs |
model | model |
nowoczesne | modern |
rozwiązania | solutions |
hostingu | hosting |
bitbucket | bitbucket |
PL Wystarczy tylko, że zmienisz serwer, a w mgnieniu oka przeniesiesz się do innej wirtualnej lokalizacji i zyskasz nieograniczony i szybki dostęp do dowolnych stron internetowych.
EN You can quickly change your location and have unrestricted and fast access to any website by simply changing the server.
polonês | inglês |
---|---|
serwer | server |
do | to |
dostęp | access |
tylko | simply |
PL Ceny biletów lotniczych, hoteli itp. mogą się różnić w zależności od lokalizacji, w której je przeglądasz. Zmień serwer i łap najlepsze okazje.
EN The prices for plane tickets, hotels, and so on can be different depending on where you’re logging in from. Change the server and hunt for bargains.
polonês | inglês |
---|---|
ceny | prices |
hoteli | hotels |
w | in |
której | where |
zmień | change |
serwer | server |
PL Google używa plików cookie. Informacje generowane przez cookie na temat korzystania przez użytkownika z oferty online są z reguły przesyłane na serwer Google w USA i tam zapisywane.
EN Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
polonês | inglês |
---|---|
generowane | generated |
oferty | offer |
online | online |
przesyłane | transmitted |
serwer | server |
usa | usa |
zapisywane | stored |
PL Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest przesyłany na serwer Google w USA i tam skracany
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there
polonês | inglês |
---|---|
przypadkach | cases |
pełny | full |
adres | address |
ip | ip |
serwer | server |
usa | usa |
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
polonês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
opublikowany | published |
serwer | server |
może | can |
instrukcjami | instructions |
dns | dns |
wpis | entry |
PL Polityka none (p=none) jest zrelaksowana i zapewnia zerowe egzekwowanie, ponieważ każdy email, który jest odbierany przez serwer email odbiorcy ląduje w jego skrzynce odbiorczej, niezależnie od tego, czy nie przejdzie uwierzytelnienia.
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
polonês | inglês |
---|---|
polityka | policy |
egzekwowanie | enforcement |
serwer | server |
odbiorcy | recipient |
skrzynce | inbox |
uwierzytelnienia | authentication |
PL SPF nie tylko pozwala organizacjom autoryzować adresy IP do używania nazw domen podczas wysyłania e-maili, ale również zapewnia sposób, w jaki serwer odbierający pocztę może sprawdzić tę autoryzację.
EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.
polonês | inglês |
---|---|
spf | spf |
organizacjom | organizations |
ip | ip |
nazw | names |
wysyłania | sending |
również | also |
serwer | server |
pocztę | |
sprawdzić | check |
PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
polonês | inglês |
---|---|
spf | spf |
twojej | your |
domeny | domain |
gdy | whenever |
jest | is |
serwer | server |
odbiorcy | recipient |
ścieżki | path |
PL Zgodnie ze specyfikacją polityki SPF, serwer odbiorczy decyduje, czy dostarczyć, odrzucić lub oflagować wiadomość e-mail, jeśli nie przejdzie ona uwierzytelnienia.
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
polonês | inglês |
---|---|
polityki | policy |
spf | spf |
serwer | server |
dostarczyć | deliver |
jeśli | then |
uwierzytelnienia | authentication |
odbiorczy | receiving |
PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.
EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.
polonês | inglês |
---|---|
serwer | server |
hosting | hosting |
PL Każdy pakiet hostingowy, serwer VPS oraz dedykowany, posiada certyfikat Let’s Encrypt.
EN Every hosting package, VPS and dedicated server, comes with a Let?s Encrypt certificate.
polonês | inglês |
---|---|
pakiet | package |
serwer | server |
dedykowany | dedicated |
certyfikat | certificate |
let | let |
PL Ping Heatmap mapuje swoje ulubione serwery gier, wizualizuje jakość połączenia z każdym serwerem na świecie. Wybierasz serwer, z którym chcesz się połączyć, w oparciu o jakość, utrzymując niskie opóźnienia i zapewniając przewagę.
EN Ping Heatmap maps your favorite game servers, visualizes your connection quality to each server in the world. You choose which server to connect to based on quality, keeping your latency low and giving you the advantage.
polonês | inglês |
---|---|
ping | ping |
ulubione | favorite |
gier | game |
jakość | quality |
świecie | world |
niskie | low |
przewagę | advantage |
PL Umieść wielkogabarytowy serwer NAS w szafach serwerowych swoich i swoich klientów z maksymalnie 60 wnękami o łącznej pojemności do 1,2 TB i przepustowością 10GbE — wszystko w ramach budżetu
EN Put big-time NAS in your and your customers’ racks with up to 60 bays totaling up to 1.2TB total storage with 10GbE throughput – all within budget.
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
innym | different |
wirtualnie | virtually |
ip | ip |
będziesz | will |
ceny | price |
którym | where |
PL Jednak użycie usługi CyberGhost VPN i połączenie się przez serwer w USA pozwala zarezerwować ten sam hotel o 276 USD taniej!
EN However, with CyberGhost VPN turned on and connected to a US server, the same hotel comes $276 cheaper!
polonês | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
serwer | server |
usa | us |
hotel | hotel |
w | comes |
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
polonês | inglês |
---|---|
ceny | prices |
pokoi | rooms |
kraju | country |
znajduje | located |
hotel | hotel |
szanse | chances |
połączenia | connect |
serwer | server |
vpn | vpn |
lub | or |
są | have |
PL Serwer nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.
EN The server does not respond. Please try again later.
polonês | inglês |
---|---|
serwer | server |
spróbuj | try |
ponownie | again |
później | later |
PL Plik cookie to niewielki fragment danych, w postaci ciągu informacji, przesyłanych przez serwer www naszej strony internetowej do pliku cookie przeglądarki, znajdującego się na dysku twardym Państwa urządzenia
EN A cookie is a small piece of data, in the form of a string of information, sent by our website's web server to the browser cookie file located on your device's hard drive
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
niewielki | small |
naszej | our |
przeglądarki | browser |
się | your |
dysku | hard drive |
twardym | hard |
urządzenia | device |
PL Państwa przeglądarka będzie przechowywać ten plik cookie przez pewien okres czasu i przesyłać go z powrotem na serwer strony internetowej po powrocie na stronę
EN Your browser will store this cookie for a period of time and send it back to the website server when you return to the website
polonês | inglês |
---|---|
przeglądarka | browser |
przechowywać | store |
cookie | cookie |
serwer | server |
PL Jeżeli płatność nie zostanie uiszczona w ciągu 30 dni, serwer zostanie usunięty
EN If the payment is not made within 30 days, the server will be removed
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
płatność | payment |
dni | days |
serwer | server |
PL Klient może zażądać kopii zapasowej całej aplikacji przed usunięciem serwera czyli przez okres 30 dni oczekiwania na płatność za serwer. Kopia zapasowa jest bezpłatna a dostęp do niej jest przesyłany Klientowi w sposób elektroniczny.
EN The Customer can request a backup of the entire application before the server is removed, that is during the 30 day period of waiting for the payment. The backup is free and access to it is sent to the Customer electronically.
polonês | inglês |
---|---|
klient | customer |
może | can |
zapasowej | backup |
całej | entire |
czyli | that is |
płatność | payment |
dostęp | access |
oczekiwania | waiting |
PL Wygeneruj plik .php i wrzuć go na własny serwer przy pomocy klienta FTP, aby landing page stworzony w Landingi wyświetlał się pod Twoją własną domeną bez konieczności dodawania rekordów DNS.
EN Generate a .php file and add it on your server via FTP client in order to embed the landing page on your server and to make it available under your domain.
polonês | inglês |
---|---|
plik | file |
php | php |
serwer | server |
klienta | client |
ftp | ftp |
landing | landing |
page | page |
PL Następnie odpowiedź na to żądanie jest wysyłana przez odpowiedni serwer WWW w postaci informacji, o które prosiła przeglądarka
EN The response to this request is then sent by the respective web server in the form of the information that’s been requested by the web browser
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedź | response |
żądanie | request |
przeglądarka | browser |
PL Odpowiedź HTTP to informacje wysyłane przez serwer w odpowiedzi na żądanie klienta
EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes
polonês | inglês |
---|---|
http | http |
serwer | server |
żądanie | request |
klienta | client |
PL Zawiera szczegóły dotyczące oprogramowania używanego przez serwer źródłowy do odpowiedzi na zapytanie (na przykład, ?Server : Apache/2.4.3 (Unix)?).
EN This contains details about the software being used by the origin server to respond to the request (for example, “Server : Apache/2.4.3 (Unix)”).
polonês | inglês |
---|---|
zawiera | contains |
szczegóły | details |
odpowiedzi | respond |
apache | apache |
PL Jeśli klient zażąda niebuforowanego pliku z chmury, serwer NAS przywróci go najpierw w pamięci podręcznej, a następnie prześle plik lokalnie klientowi
EN When a client requests a non cached file from the cloud, the NAS with retrieve it to the cache first, and then deliver the file locally to the client
polonês | inglês |
---|---|
klient | client |
chmury | cloud |
lokalnie | locally |
klientowi | the client |
PL Wbudowany serwer VNC obsługuje teraz dwa typy skompresowanych formatów transmisji
EN The built-in VNC server now supports two types of compressed transmission formats
polonês | inglês |
---|---|
wbudowany | built-in |
serwer | server |
obsługuje | supports |
teraz | now |
typy | types |
formatów | formats |
transmisji | transmission |
PL Wybierz serwer dedykowany dla swojej firmy w sklepie online
EN Choose a dedicated server for your company in our online store
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | choose |
serwer | server |
dedykowany | dedicated |
swojej | your |
online | online |
PL Agent jest instalowany dla każdego serwera obejmowanego ochroną. Taki serwer musi mieć dostęp do Internetu.
EN The agent is installed for each server that is protected. This server must have Internet access.
polonês | inglês |
---|---|
agent | agent |
dostęp | access |
internetu | internet |
Mostrando 50 de 50 traduções