EN The food and beverage industry requires varying quantities of both liquid and gaseous nitrogen for food processing and packaging applications and to help maintain safe temperatures as food products are stored and transported.
Traduzir "quantities of both" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quantities of both" de inglês para polonês
Traduções de quantities of both
"quantities of both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de quantities of both
inglês
polonês
PL Przemysł spożywczy zużywa zarówno ciekły, jak i gazowy azot w przetwórstwie żywności, do pakowania w atmosferze ochronnej oraz do przechowywania i transportu w temperaturze kontrolowanej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| stored | przechowywania |
| industry | przemysł |
| food | żywności |
| to | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| archive | archiwum |
| can | może |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.
PL Tak, możesz kupić od 15 000 do 50 000 tokenów. Skontaktuj się z naszymi specjalistami ds. sprzedaży lub odpowiednim partnerem Autodesk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| contact | skontaktuj |
| autodesk | autodesk |
| partner | partnerem |
| to | do |
| or | lub |
| yes | tak |
| sales | sprzedaży |
| our | w |
EN We handle quantities above 150K euros in a personalized way and at special prices.
PL Obsługujemy ilości powyżej 150 tys. Euro w spersonalizowany sposób i po specjalnych cenach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| personalized | spersonalizowany |
| way | sposób |
| prices | cenach |
| and | i |
| in | w |
EN Le Gruyère AOP cheese is produced in ample quantities
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| cheese | ser |
| in | w |
EN savings thanks to an optimization of dry ice quantities.
PL oszczędności dzięki optymalizacji ilości suchego lodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| ice | lodu |
EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.
PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analityczne |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| analyses | analizy |
| in | w |
| or | lub |
| various | różnych |
| as | jako |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
EN Shipping large quantities of a specific commodity to a single location? Improve your speed to market and enjoy the highest security measures and GPS tracking with carriers you can trust.
PL Wysyłasz duże ilości konkretnego towaru w jedno miejsce? Zwiększ szybkość wprowadzania towarów na rynek i ciesz się najwyższymi środkami bezpieczeństwa oraz śledzeniem GPS u przewoźników, którym możesz zaufać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| single | jedno |
| location | miejsce |
| market | rynek |
| enjoy | ciesz |
| security | bezpieczeństwa |
| gps | gps |
| can | możesz |
| specific | na |
EN Improve your services with total visibility into each supplier’s performance on lead and response times, pricing, quantities, and delivery—down to the individual PO item.
PL Usprawnij swoje usługi dzięki pełnej widoczności wyników każdego dostawcy w zakresie czasu realizacji i odpowiedzi, cen, ilości i dostaw — aż do poszczególnych pozycji zamówienia.
EN Monitor critical order requirements—including locations, dates, and quantities—and gain visibility throughout the fulfillment and shipment lifecycle with full integration to Navisphere, our single, global transportation management system.
PL Monitoruj krytyczne wymagania dotyczące zamówień — w tym lokalizacje, daty i ilości — i uzyskaj wgląd w cały cykl realizacji i wysyłki dzięki pełnej integracji z Navisphere, naszym pojedynczym, globalnym systemem zarządzania transportem.
EN Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962—Allows the president to adjust imports if the Department of Commerce finds certain products are imported in such quantities or under such circumstances as to threaten to impair U.S
PL Sekcja 232 ustawy Trade Expansion Act z 1962 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcja |
| act | ustawy |
| of | z |
EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization
PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| optimization | optymalizacji |
| new | nowymi |
| processing | przetwarzania |
| process | procesu |
| products | produktów |
| and | i |
| of | oraz |
| used | do |
EN From machines for grinding of the smallest product quantities to production of small batches you will find the right model for your needs.
PL Znajdziecie tu Państwo odpowiedni model dostosowany do Państwa potrzeb: od mielenia najmniejszych ilości produktu do wytwarzania krótkich partii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grinding | mielenia |
| product | produktu |
| to | do |
| right | odpowiedni |
| model | model |
| needs | potrzeb |
| you | państwo |
| from | od |
EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.
PL Malowanie elektroforetyczne jest procesem elektrochemicznym, który dobrze nadaje się do malowania skomplikowanych struktur lub do zastosowań wielkoseryjnych, jako że element roboczy jest powlekany w kąpieli zanurzającej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesem |
| structures | struktur |
| is | jest |
| in | w |
| and | do |
EN Large quantities of finely-ground cocoa liquor are required, with the typical production capacity between 1 and 5 t/h
PL W przemyśle spożywczym wykorzystuje się duże ilości drobno zmielonej miazgi kakaowej – typowa zdolność produkcyjna waha się od 1 do 5 t/h
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| t | t |
EN Regardless of whether you produce large quantities in continuous operation or batch-wise in small scale, we ensure optimal, standardised quality and maximum product safety
PL Niezależnie od tego, czy wytwarzasz produkt w dużych ilościach w ciągłej produkcji, czy też partiami na małą skalę, zapewniamy optymalną jakość zgodnie ze standardami oraz maksymalne bezpieczeństwo produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| in | w |
| continuous | ciągłej |
| maximum | maksymalne |
| safety | bezpieczeństwo |
| regardless | niezależnie |
| and | oraz |
| product | produktu |
| you | nie |
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| archive | archiwum |
| can | może |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
EN Yes. You can purchase larger quantities by contacting our expert sales team or an eligible Autodesk partner..
PL Tak. Aby zakupić większe ilości, należy skontaktować się z naszymi ekspertami lub uprawnionym partnerem Autodesk.
EN Support launches or promotions to move quantities of stock
PL Wspieranie prezentacji lub promocji w celu przenoszenia zapasów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wspieranie |
| or | lub |
EN We handle quantities above 150K euros in a personalized way and at special prices.
PL Obsługujemy ilości powyżej 150 tys. Euro w spersonalizowany sposób i po specjalnych cenach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| personalized | spersonalizowany |
| way | sposób |
| prices | cenach |
| and | i |
| in | w |
EN savings thanks to an optimization of dry ice quantities.
PL oszczędności dzięki optymalizacji ilości suchego lodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| ice | lodu |
EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.
PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analityczne |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| analyses | analizy |
| in | w |
| or | lub |
| various | różnych |
| as | jako |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
EN In laboratories nitrogen is used as a carrier gas in gas chromatography for various industrial and hospital analyses and quality control. In many industries, nitrogen is used in smaller quantities to zero and purge analytical instrumentation.
PL W laboratoriach azot stosuje się jako gaz nośny w chromatografii gazowej dla analiz przemysłowych i szpitalnych oraz kontroli jakości oraz oraz w wielu zastosowaniach analitycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| nitrogen | azot |
| gas | gaz |
| analyses | analiz |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| analytical | analitycznych |
| as | jako |
| many | wielu |
| and | i |
EN Will it be possible at all to make the vaccine available quickly everywhere in sufficient quantities?
PL Czy szczepionka będzie w ogóle wszędzie dostępna w wystarczającej ilości i w krótkim czasie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | czy |
EN These plans offer significant quantities of resources far in excess of the web based plans
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | możliwości |
| of | ani |
| in | w |
EN These plans offer significant quantities of resources far in excess of the web based plans
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | możliwości |
| of | ani |
| in | w |
EN These plans offer significant quantities of resources far in excess of the web based plans
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | możliwości |
| of | ani |
| in | w |
EN These plans offer significant quantities of resources far in excess of the web based plans
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | możliwości |
| of | ani |
| in | w |
EN These plans offer significant quantities of resources far in excess of the web based plans
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | możliwości |
| of | ani |
| in | w |
EN These plans offer significant quantities of resources far in excess of the web based plans
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | możliwości |
| of | ani |
| in | w |
EN These plans offer significant quantities of resources far in excess of the web based plans
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | możliwości |
| of | ani |
| in | w |
EN These plans offer significant quantities of resources far in excess of the web based plans
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | możliwości |
| of | ani |
| in | w |
EN These plans offer significant quantities of resources far in excess of the web based plans
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | możliwości |
| of | ani |
| in | w |
EN These plans offer significant quantities of resources far in excess of the web based plans
PL użytkownik nie ma możliwości odsprzedania ani użycia danych w ramach zewnętrznych aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | możliwości |
| of | ani |
| in | w |
EN Le Gruyère AOP cheese is produced in ample quantities
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| cheese | ser |
| in | w |
EN The Fee Schedule, including subscription quantities and pricing, is subject to change at any time in Keeper Security's sole discretion
PL Terminarz płatności, w tym liczba abonamentów i cennik, może w każdej chwili ulec zmianie wedle uznania firmy Keeper Security
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | płatności |
| subscription | abonament |
| pricing | cennik |
| time | chwili |
| keeper | keeper |
| in | w |
| the | i |
| any | każdej |
| is | tym |
| to change | zmianie |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.
PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| representatives | przedstawicieli |
| e-commerce | e-commerce |
| introduction | wprowadzenie |
| delivery | dostawy |
| important | istotne |
| world | świata |
| results | wyniki |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| very | bardzo |
| for | dla |
EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.
PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| players | gracze |
| reason | powodu |
| play | gry |
| last | ostatniej |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| their | z |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.
PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarty |
| green | zielonej |
| of | z |
| and | i |
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacjami |
| books | książek |
| versions | wersji |
| content | treści |
| other | innymi |
| of | z |
| to | do |
| people | osób |
| and | i |
| articles | artykułów |
| our | naszych |
| both | w |
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| indexes | indeksy |
| with | z |
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | zapisane |
| researchers | badacze |
| machines | maszyny |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| not | nie |
| want | ci |
| and | i |
| example | przykład |
| data | danych |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| content | treści |
| in | w |
| and | i |
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | lepsze |
| audiences | odbiorców |
| programs | programów |
| to | do |
| research | badań |
| is | jest |
| and | i |
| understanding | zrozumienie |
| our | naszych |
EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it
PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| data | danych |
| within | w |
| and | i |
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| subscription | subskrypcje |
| below | poniżej |
| choose | wybierz |
| both | zarówno |
| and | i |
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
PL Mike i Scott w wieku 18 lat otrzymują to samo stypendium na uczelni University of New South Wales.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scott | scott |
| scholarship | stypendium |
| mike | mike |
| of | of |
| new | new |
| in | w |
| the | i |
| university | university |
| south | south |
| the same | samo |
| same | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quantities of both quantities large quantities smaller quantities larger quantities produce the quantities processing smallest quantities detect the quantities accumulate large quantities apply massive quantities very small quantities increasing resource quantities ordered in quantities produce large quantities secure huge quantities quantities of a minimum quantities planned production quantities sufficient quantities purchase quantities ranging both both kinds both young both books both both left both fresh both fast both researchers both specialized both internal customs clearances—both locally both marketing both positive both sides both existing enjoy both both windows both free both atlassian both share both web both providers published both both listen both standard built both both applications both winter both open both performanceTraduzir quantities of both para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe