EN We use optimised HTTP/2 for SSL, which ensures that your WordPress websites load much faster through compression, improved data transfer and server push.
"websites load much" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We use optimised HTTP/2 for SSL, which ensures that your WordPress websites load much faster through compression, improved data transfer and server push.
PL Używamy zoptymalizowanego protokołu HTTP/2 dla SSL, który zapewnia, że Twoje strony WordPress ładują się znacznie szybciej dzięki kompresji, ulepszonemu transferowi danych i push serwera.
inglês | polonês |
---|---|
use | używamy |
http | http |
ssl | ssl |
ensures | zapewnia |
wordpress | wordpress |
much | znacznie |
faster | szybciej |
compression | kompresji |
data | danych |
server | serwera |
push | push |
websites | strony |
through | dla |
EN A STOP/LOAD button allows to stop playback and flash load tracks if the connected device is in a play mode that supports this feature
PL Przycisk STOP/LOAD pozwala na zatrzymanie odtwarzania i szybkie załadowanie ścieżek, jeśli połączone urządzenie jest w trybie odtwarzania, który obsługuje tę funkcję
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisk |
allows | pozwala |
playback | odtwarzania |
device | urządzenie |
mode | trybie |
supports | obsługuje |
if | jeśli |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN STOP/LOAD button to stop playback and to flash load tracks if the connected device is in a play mode that allows flash loading
PL Przycisk STOP/LOAD do zatrzymania odtwarzania i szybkiego załadowania ścieżek, jeśli połączone urządzenie pozwala na szybkie ładowanie
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisk |
device | urządzenie |
allows | pozwala |
load | load |
to | do |
if | jeśli |
the | i |
playback | odtwarzania |
loading | ładowania |
EN Let's take CPU load as an example: the CPU load is shown in percent on the y-axis (vertical)
PL Na przykładzie użycia CPU: Na osi y (osi pionowej) przedstawione jest użycie CPU w procentach
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
in | w |
the | przedstawione |
is | jest |
EN Once the configuration has been modified then you must exit the BIOS by saving it . A shortcut key is also used to load the default parameters (Load Setup Defaults).
PL Po zmodyfikowaniu konfiguracji należy wyjść z systemu BIOS, zapisując ją. Klawisz skrotu służy rownież do ładowania parametrow domyślnych (Domyślne ustawienia ładowania)
inglês | polonês |
---|---|
bios | bios |
load | ładowania |
once | po |
to | do |
configuration | konfiguracji |
must | należy |
then | z |
EN SmartPack raises visibility on progress and completeness of load activities with a network of machine and computer vision IoT devices covering every load point.
PL Rozwiązanie SmartPack zapewnia lepszy wgląd w postępy oraz kompletność działań załadunkowych dzięki sieci maszyn i urządzeń wizyjnych IoT, które obejmują każdy punkt załadunku.
inglês | polonês |
---|---|
load | ładunku |
machine | maszyn |
iot | iot |
point | punkt |
a | a |
network | sieci |
every | w |
and | i |
EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance
PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi
inglês | polonês |
---|---|
train | pociąg |
door | drzwi |
compliance | zgodność |
to | do |
EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.
PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.
inglês | polonês |
---|---|
let | pozwól |
freight | transport |
best | najlepsze |
shipping | wysyłki |
options | opcje |
costs | koszty |
to | aby |
help | pomóc |
your | twojego |
and | i |
stay | tym |
EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.
PL Niezależnie od tego, czy wysyłasz ładunki pełnokontenerowe (FCL), drobnicowe (LCL), czy chcesz wykorzystać usługi konsolidacji kupującego, powierz naszym lokalnym ekspertom znalezienie odpowiednich rozwiązań dla Twojego frachtu.
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnym |
freight | frachtu |
leverage | wykorzystać |
find | znalezienie |
your | twojego |
help | usługi |
for | od |
EN Checking load details in one place?load instructions, details and references are all in the app
PL Sprawdzanie szczegółów ładunku w jednym miejscu — instrukcje dotyczące ładunków, wszystkie szczegóły i referencje znajdują się w aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
instructions | instrukcje |
app | aplikacji |
in | w |
details | szczegóły |
and | i |
EN Robinson representative marks a load as ?Driver MT? in the Load Editor
PL Robinson oznaczy ładunek jako „Driver MT” w edytorze Load Editor
inglês | polonês |
---|---|
robinson | robinson |
as | jako |
in | w |
EN And you can get real-time load tracking with our Navisphere load board planning.
PL Możesz też śledzić ładunki w czasie rzeczywistym dzięki systemowi planowania Navisphere w formie tabeli.
inglês | polonês |
---|---|
you | te |
planning | planowania |
can | możesz |
our | w |
EN If necessary, ask the provider to show you the CPU load and switch to another server if the load is too high
PL Jeśli to konieczne, poproś dostawcę o pokazanie obciążenia procesora i przełącz się na inny serwer, jeśli obciążenie jest zbyt duże
inglês | polonês |
---|---|
necessary | konieczne |
cpu | procesora |
load | obciążenie |
another | inny |
server | serwer |
if | jeśli |
is | jest |
and | i |
high | na |
EN Requests come into the load balancer and the load balancer then distributes each request to the application nodes
PL Żądania trafiają do modułu równoważenia obciążenia, który następnie przekierowuje każde z nich do odpowiedniego węzła aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacji |
to | do |
EN Add an extra layer of protection and prevent the load balancer from becoming a single point of failure by adding redundancy to your load balancing solution
PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia
inglês | polonês |
---|---|
protection | ochrony |
prevent | zapobiec |
single | pojedynczym |
point | punktem |
failure | awarii |
solution | rozwiązania |
an | na |
to | do |
add | dodaj |
EN You can do this by setting up two load balancers in an active-passive configuration, using a virtual IP address across both load balancers
PL W tym celu należy skonfigurować dwa moduły równoważenia obciążenia w konfiguracji aktywny-pasywny, nadając obydwu modułom wirtualny adres IP
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualny |
ip | ip |
configuration | konfiguracji |
address | adres |
this | tym |
in | w |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
inglês | polonês |
---|---|
much | bardzo |
business | firma |
helps | pomaga |
a | a |
it | to |
or | lub |
is | jest |
lets | pozwala |
of | z |
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje
inglês | polonês |
---|---|
but | ale |
much | wiele |
faster | szybciej |
some | kilka |
is | jest |
and | i |
things | rzeczy |
EN All working great. Think it just needed time to load it. Running smooth. Thank you so much for your help.
PL Wszystko działa świetnie. Myślę, że po prostu potrzebował czasu, aby go załadować. Działa płynnie. Dziękuję bardzo za Twoją pomoc.
inglês | polonês |
---|---|
working | działa |
time | czasu |
help | pomoc |
to | aby |
much | bardzo |
EN Looks amazing, thank you so much. You have taken a "load" of my mind.
PL Wygląda niesamowicie, bardzo dziękuję. Uwolniłeś „ładunek” mojego umysłu.
inglês | polonês |
---|---|
looks | wygląda |
much | bardzo |
EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.
PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.
inglês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
links | linki |
hosted | hostowanych |
to | do |
on | na |
by | przez |
not | nie |
websites | internetowych |
and | i |
website | witrynie |
make | w |
able | co |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
inglês | polonês |
---|---|
trends | trendy |
fashion | moda |
inspiration | inspiracje |
fun | zabawa |
in | w |
it | to |
find | znajdziesz |
and | i |
much | wiele |
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
us | nas |
but | ale |
more | bardziej |
all | wszystkich |
much | wiele |
only | tylko |
down | dla |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
inglês | polonês |
---|---|
amazon | amazon |
solution | rozwiązania |
aws | aws |
much | dużo |
to | do |
but | ale |
in | w |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
inglês | polonês |
---|---|
dpa | dpa |
journalists | dziennikarzy |
locations | miejscach |
perhaps | może |
much | znacznie |
crisis | kryzysu |
but | ale |
it | to |
and | i |
roughly | około |
EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe
PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategiczne |
relationship | relacje |
benefits | korzyści |
europe | europie |
africa | afryce |
must | muszą |
build | stworzyć |
on | na |
instead | zamiast |
and | i |
that | które |
both | w |
as | jak |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)
PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
much | zbyt |
free | darmowy |
a | a |
even | nawet |
use | z |
you | nie |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
currently | obecnie |
in | w |
instance | instancji |
to | do |
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
seo | seo |
campaigns | kampaniom |
quickly | szybko |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
if | gdyby |
through | za |
your | twój |
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
allow | pozwoli |
based | w zależności |
needs | potrzeb |
more | bardziej |
much | znacznie |
you | ci |
have | mamy |
all | w |
your | twoich |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
inglês | polonês |
---|---|
much | dużo |
less | mniej |
but | ale |
still | wciąż |
present | jest |
there | to |
EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer
PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmiany |
much | bardzo |
quickly | szybko |
engine | kluczowych |
paul | paul |
and | i |
top | w |
EN From great how-to recipe videos to creative short clips ? high-quality media for websites, mobile apps and much more.
PL Od wspaniałych wideo-przepisów do krótkich klipów reklamowych ? wysokiej jakości materiały dla portali, aplikacji mobilnych i wielu innych nośników.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
high | wysokiej |
to | do |
apps | aplikacji |
videos | wideo |
and | i |
quality | jakości |
much | innych |
from | od |
EN All videos can be provided in formats suitable for the electronic use or in HD ? ideal for websites, blogs, social media, trailers, digital signage, TV and much more.
PL Wszystkie wideo są dostępne w formatach: od niewielkich do użytku cyfrowego po pełnowymiarowe HD dedykowane produkcjom telewizyjnym.
inglês | polonês |
---|---|
videos | wideo |
formats | formatach |
hd | hd |
digital | cyfrowego |
in | w |
websites | od |
EN With us as your VPN provider, you get much more than just a chance to unblock streaming services, watch sporting events or access websites.
PL Wybierając naszą usługę, zyskujesz znacznie więcej niż sama możliwość odblokowania serwisów streamingowych, oglądania relacji z wydarzeń sportowych i dostępu do stron internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
much | znacznie |
to | do |
your | i |
services | usług |
websites | internetowych |
EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.
PL Usuwając historię powodujesz, że witrynom i innym podmiotom jest trudniej Cię zidentyfikować.
inglês | polonês |
---|---|
other | innym |
entities | podmiotom |
EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.
PL Usuwając historię powodujesz, że witrynom i innym podmiotom jest trudniej Cię zidentyfikować.
inglês | polonês |
---|---|
other | innym |
entities | podmiotom |
EN From great how-to recipe videos to creative short clips ? high-quality media for websites, mobile apps and much more.
PL Od wspaniałych wideo-przepisów do krótkich klipów reklamowych ? wysokiej jakości materiały dla portali, aplikacji mobilnych i wielu innych nośników.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
high | wysokiej |
to | do |
apps | aplikacji |
videos | wideo |
and | i |
quality | jakości |
much | innych |
from | od |
EN All videos can be provided in formats suitable for the electronic use or in HD ? ideal for websites, blogs, social media, trailers, digital signage, TV and much more.
PL Wszystkie wideo są dostępne w formatach: od niewielkich do użytku cyfrowego po pełnowymiarowe HD dedykowane produkcjom telewizyjnym.
inglês | polonês |
---|---|
videos | wideo |
formats | formatach |
hd | hd |
digital | cyfrowego |
in | w |
websites | od |
EN Get an overview how much traffic you’re getting over time, compared with your competitors’ websites.
PL Zobacz, jaki jest ruch na Twojej stronie w czasie, w porównaniu z witrynami konkurencji.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruch |
time | czasie |
competitors | konkurencji |
how | jaki |
with | z |
over | w |
your | twojej |
EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer
PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmiany |
much | bardzo |
quickly | szybko |
engine | kluczowych |
paul | paul |
and | i |
top | w |
EN Much more than a simple chatbot software for websites
PL Znacznie więcej niż zwykłe oprogramowanie chatbotowe
inglês | polonês |
---|---|
much | znacznie |
software | oprogramowanie |
EN Webdesigner, Ecommerce, high traffic, communication website, ImageRecycle is for you. Discover how much loading time and SEO rank you can save and money you can earn. Based on real websites data.
PL Webdesigner, e-commerce, du?y ruch, strona komunikacyjna, ImageRecycle jest dla Ciebie. Dowiedz si?, ile czasu ?adowania i pozycji SEO mo?esz zaoszcz?dzi? i ile pieni?dzy mo?esz zarobi?. Na podstawie prawdziwych danych z witryn internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
traffic | ruch |
seo | seo |
data | danych |
time | czasu |
is | jest |
real | prawdziwych |
and | i |
websites | internetowych |
how | ile |
website | strona |
can | dowiedz |
EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
inglês | polonês |
---|---|
different | innej |
browser | przeglądarki |
load | ładowania |
ad | reklam |
or | lub |
try | spróbuj |
using | z |
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.
inglês | polonês |
---|---|
performance | wydajności |
long | długo |
website | witryna |
should | powinna |
EN The load and number of simultaneous users on the same VPN gateway
PL Na wydajność wpływają obciążenie i liczba użytkowników jednocześnie korzystających z bramy VPN.
inglês | polonês |
---|---|
load | obciążenie |
vpn | vpn |
users | użytkowników |
on | na |
of | z |
the | i |
number of | liczba |
Mostrando 50 de 50 traduções