EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
Traduzir "try a different" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "try a different" de inglês para polonês
Traduções de try a different
"try a different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de try a different
inglês
polonês
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| restaurants | restauracji |
| menu | menu |
| products | produktów |
| different | różnych |
| you | różne |
| for | od |
| you can | możesz |
| that | jeśli |
| the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profiles | profili |
| times | czasie |
| events | zdarzenia |
| use | używać |
| or | lub |
| for | dla |
| at | w |
| and | i |
| different | różnych |
| simultaneously | jednocześnie |
| you | różne |
EN Each meeting is independent and has a slightly different flavor—if you?re not sure which to join, you can try out a couple different meetings to see which ones resonate with you.
PL Każde spotkanie jest niezależne i ma nieco inny klimat — jeśli nie masz pewności, do którego chcesz dołączyć, możesz wypróbować kilka różnych spotkań, aby zobaczyć, które z nich pasują do Ciebie.
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| schedules | harmonogramy |
| alerts | alerty |
| different | różnych |
| times | czasie |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| ways | sposoby |
| or | albo |
| children | dziećmi |
| help | pomoc |
| to | do |
| out | z |
| can | możesz |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | innej |
| browser | przeglądarki |
| load | ładowania |
| ad | reklam |
| or | lub |
| try | spróbuj |
| using | z |
EN . Try changing the date or product category to see different options.
PL . Spróbuj wybrać inny dzień lub inną kategorię opakowań, żeby zobaczyć dostępne opcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | spróbuj |
| or | lub |
| different | inny |
| options | opcje |
EN Simple brute force attacks use trial and error to try different combinations to guess login credentials
PL Proste ataki siłowe wykorzystują metodę prób i błędów do wypróbowania różnych kombinacji w celu odgadnięcia danych uwierzytelniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | proste |
| attacks | ataki |
| different | różnych |
| to | do |
| and | i |
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| at | w |
| and | i |
EN Sorry, we could not find any results. Please try a different search term.
PL Niestety, brak wyników spełniających kryteria wyszukiwania. Prosimy spróbować wyszukiwania wg innego terminu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| any | w |
| results | wyników |
| please | prosimy |
| different | innego |
| not | brak |
| search | wyszukiwania |
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| at | w |
| and | i |
EN A/B/X Testing, so you can try different variations of your lead gen forms and choose which works best for your campaign.
PL Testy A/B – porównaj różne warianty Twojego landing page'a i wybierz ten, który konwertuje najlepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| testing | testy |
| different | różne |
| choose | wybierz |
| best | najlepiej |
| a | a |
| your | twojego |
| and | i |
EN Try adding up all the different formats and the total number of images you use on your site. You'll see straight away why it makes sense to optimize your images for WordPress!
PL Jeśli ekstrapolujesz te różne formaty do liczby wszystkich używanych zdjęć, staje się jasne: optymalizacja zdjęć dla WordPress jest tego warta!
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| formats | formaty |
| optimize | optymalizacja |
| wordpress | wordpress |
| all | wszystkich |
| to | do |
EN We will use different mediums such as watercolor, colored pencils, clay, markers, collage, and journaling to try new ways to improve self-care and cope with sexual trauma
PL Użyjemy różnych mediów, takich jak akwarela, kredki, glina, markery, kolaże i dzienniki, aby wypróbować nowe sposoby poprawy samoopieki i radzenia sobie z urazami seksualnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposoby |
| different | różnych |
| new | nowe |
| with | z |
| try | wypróbować |
| to | aby |
| and | i |
EN WinRAR vista Ultimate is among many WinRar tools available for many different operating systems, platforms and computer requirements. The general rule of WinRAR is you only get 30 days or so to try ou
PL Internet Explorer to najpopularniejsza przeglądarka internetowa na świecie. Bezpieczeństwo, łatwość użycia i ulepszenia w zakresie obsługi kanałów RSS, CSS i Ajax to priorytety Microsoft dla Internet
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| the | i |
| to | dla |
| among | w |
EN Simple brute force attacks use trial and error to try different combinations to guess login credentials
PL Proste ataki siłowe wykorzystują metodę prób i błędów do wypróbowania różnych kombinacji w celu odgadnięcia danych uwierzytelniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | proste |
| attacks | ataki |
| different | różnych |
| to | do |
| and | i |
EN Try different search terms or more general search terms.
PL Spróbuj wpisać inną lub bardziej ogólną frazę wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | spróbuj |
| search | wyszukiwania |
| or | lub |
| more | bardziej |
EN Sorry, we could not find any results. Please try a different search term.
PL Niestety, brak wyników spełniających kryteria wyszukiwania. Prosimy spróbować wyszukiwania wg innego terminu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| any | w |
| results | wyników |
| please | prosimy |
| different | innego |
| not | brak |
| search | wyszukiwania |
EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.
PL Nie znaleźliśmy żadnych oficjalnych dokumentów pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne filtry i spróbuj ponownie. Alternatywnie wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć ofertę wszystkich oficjalnych dokumentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| try | spróbuj |
| different | inne |
| filter | filtr |
| again | ponownie |
| to | do |
| your | i |
| filters | filtry |
EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | innej |
| browser | przeglądarki |
| load | ładowania |
| ad | reklam |
| or | lub |
| try | spróbuj |
| using | z |
EN Try several different approaches while using the SERP snippet preview tool to get the best possible CTR (click-through rate).
PL Wypróbuj kilka różnych podejść podczas korzystania z narzędzia podglądu snippetów SERP, aby uzyskać jak najlepszy CTR (współczynnik klikalności).
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| best | najlepszy |
| different | różnych |
| to | aby |
| several | kilka |
| using | w |
| try | z |
EN You can also try out different sex styles and positions with your fuck doll companion.
PL Możesz także wypróbować różne style i pozycje seksu ze swoją towarzyszką, lalką do pieprzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sex | seksu |
| styles | style |
| positions | pozycje |
| try | wypróbować |
| with | ze |
| your | swoją |
| and | i |
| out | do |
| you can | możesz |
| different | różne |
EN Try out this potential customer's journey design and adjust your marketing messages to different stages of your audience decision-making process
PL Wypróbuj potencjalną ścieżkę klienta i dostosuj swoją komunikację marketingową do kolejnych stopni procesu zakupowego Twoich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| adjust | dostosuj |
| process | procesu |
| to | do |
| out | w |
EN Different views for different sets of users
PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| users | użytkowników |
| for | dla |
| different | różnych |
EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.
PL Ilość danych w raporcie zależy od subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| data | danych |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| stats | statystyki |
| different | różnych |
| in | w |
| by | według |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| stats | statystyki |
| different | różnych |
| in | w |
| by | według |
EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies
PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | kosztów |
| your | i |
| processing | przetwarzaniem |
| currencies | walut |
| of | z |
EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems
PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| problems | problemy |
| find | znaleźć |
| phone | telefon |
| in | w |
| the | i |
| for | za |
| as | ponieważ |
| section | sekcji |
| different | różne |
| numbers | numery |
EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.
PL Proces rejestracji i weryfikacji może być inny dla każdego, ponieważ jest oparty i dostosowany do lokalnych regulacji, narodowości i kraju zamieszkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| verification | weryfikacji |
| process | proces |
| country | kraju |
| residence | zamieszkania |
| the | i |
| because | ponieważ |
| for | dla |
| be | być |
EN Different platforms offer different currency conversion rates
PL Różne platformy oferują różne kursy wymiany walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| platforms | platformy |
| currency | walut |
| rates | kursy |
| offer | oferują |
EN Magento differs from other CMSs in that it provides the option to coordinate multiple online shops with different customer bases on different domains
PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| magento | magento |
| in | w |
| provides | i |
| to | do |
| online | internetowych |
| shops | sklepów |
| domains | domenach |
| other | innych |
| multiple | kilku |
| different | różnych |
| customer | klientów |
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| numbers | numery |
| can | mogą |
| other | inne |
| different | różne |
| is | mieć |
EN They are in many different industries and are at different stages of the data revolution
PL Działają w wielu różnych branżach i są na różnych etapach rewolucji w zakresie danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| stages | etapach |
| data | danych |
| revolution | rewolucji |
| in | w |
| the | i |
| different | różnych |
| many | wielu |
EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.
PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | konta |
| three | trzy |
| different | różne |
| roles | role |
| levels | poziomie |
| admin | administrator |
| member | członek |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.
PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smith | smith |
| family | rodzinie |
| talk | talk |
| different | różnych |
| perspectives | perspektyw |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzech |
| million | milionów |
| have | są |
EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms
PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| adapted | dostosowane |
| kinds | rodzaju |
| transport | transportu |
| properties | właściwości |
| air | air |
| the | i |
| to | do |
| of | z |
| using | w |
EN As each customer is different, each journey is different too
PL Ponieważ każdy klient jest inny, każda podróż jest również inna
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| journey | podróż |
| too | również |
| as | ponieważ |
| is | jest |
| each | każdy |
| different | inny |
EN There's lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7
PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| help | pomocy |
| centers | centra |
| kinds | rodzaje |
| content | treści |
| videos | filmy |
| images | obrazy |
| texts | teksty |
| lots | wiele |
| and | i |
| different | różnych |
EN Also, different services require different utilities to be installed on the client, which can be a drag for PC performance
PL Co więcej, wiele usług wymaga instalacji wielu narzędzi na kliencie, co może powodować spadek wydajności komputera
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| performance | wydajności |
| on | na |
| can | może |
| require | wymaga |
EN Or record two tracks in different formats (WAV/MP3) or with different level settings.
PL Możesz też nagrać dwie ścieżki w różnych formatach (WAV/MP3) lub z różnymi ustawieniami poziomów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| formats | formatach |
| wav | wav |
| level | poziom |
| tracks | ścieżki |
| settings | ustawieniami |
| with | z |
| in | w |
| different | różnych |
EN Dual recording with different level settings or in different formats
PL Nagrywanie z dwoma ustawieniami poziomów lub w dwóch różnych formatach
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| different | różnych |
| level | poziom |
| or | lub |
| formats | formatach |
| with | z |
| settings | ustawieniami |
| in | w |
EN Atman Anti-DDoS and Atman Firewall services have different functions and different tasks. They differ so much that one cannot replace the other, but they complement each other.
PL Usługi Atman AntyDDoS i Atman Firewall mają różne funkcje i mają różne zadania. Są na tyle różne, że nie da się jednej zastąpić drugą, natomiast wzajemnie się uzupełniają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| firewall | firewall |
| services | usługi |
| different | różne |
| functions | funkcje |
| tasks | zadania |
| and | i |
| each | na |
| cannot | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
try different combinations try different search try different versions different for different try try again try using try things try atlassian’s suite try questions try data center try hybridmount still try try again later try loading should try must try would try try everything ll try try asking rather try try free also try try crisp try disabling ever try could try try cyberghost already try always try might try users try walls – try try her then try we’ll try try adding try jira software try installing try on try another try something try total i’ll try try raidboxes try right simply try try us out — try searchingTraduzir try a different para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe