EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.
Traduzir "try asking" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "try asking" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de try asking
inglês
polonês
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| see | tym |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| ask | jak |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| ways | sposoby |
| or | albo |
| children | dziećmi |
| help | pomoc |
| to | do |
| out | z |
| can | możesz |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easily | łatwością |
| links | linki |
| to | do |
| build | tworzyć |
| the | i |
| out | z |
EN We're not asking you to be choir boys and girls, but please don't abuse the Last.fm site
PL Nie prosimy, abyś był grzecznym dzieckiem z chórku, ale nie nadużywaj Last.fm
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| last | last |
| to | aby |
| you | abyś |
| but | ale |
EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.
PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.
EN “Before Halp, our team was continuously asking people to go to the webform and ‘submit a ticket,’ but only 30% of IT requests actually went through the proper channel
PL „Przed przejściem na Halp nasz zespół musiał ciągle prosić ludzi o skorzystanie z formularza internetowego i przesłanie zgłoszenia, ale tylko 30% wniosków do działu IT przechodziło przez odpowiedni kanał
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| blog | blog |
| confluence | confluence |
| knowledge | wiedzy |
| is | jest |
| page | strona |
| can | możesz |
| questions | pytania |
| question | pytanie |
| you | nie |
| it | to |
EN By asking the right questions and using our free tools and resources, you can easily calculate your total cost of ownership for Cloud.
PL Zadając właściwe pytania i korzystając z naszych bezpłatnych narzędzi oraz zasobów, możesz łatwo obliczyć całkowity koszt posiadania w przypadku wersji Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| resources | zasobów |
| can | możesz |
| cost | koszt |
| ownership | posiadania |
| cloud | cloud |
| of | z |
| using | w |
| our | naszych |
| total | całkowity |
EN Automation. Machine learning. Intelligent search. Integrated platform. For years, you’ve been asking, “when is this coming to server?” In Cloud, you’ll always get the best of Atlassian.
PL Automatyzacja. Uczenie maszynowe. Inteligentne wyszukiwanie. Zintegrowana platforma. Od wielu lat pytacie: „kiedy takie rozwiązania pojawią się w wersji Server?”. W chmurze możesz optymalnie wykorzystać to, co Atlassian ma do zaoferowania.
EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.
PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| needed | konieczne |
| only | tylko |
| and | z |
| customer | klientów |
EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents. It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.
PL Plik tekstowy porównać narzędzie pomaga wykryć dublowania przez porównanie informacji z dwóch dokumentów. znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównanie |
| helps | pomaga |
| existing | istniejące |
| documents | dokumentów |
| in | w |
| users | użytkowników |
| to | do |
| file | plik |
| by | przez |
| of | z |
| information | informacji |
| data | dane |
| same | same |
| files | plikach |
EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.
PL OFX jest również bardzo aktywne na wszystkich platformach z recenzjami i szybko reaguje i pyta o szczegóły, gdy użytkownicy zgłaszają swoje problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| platforms | platformach |
| details | szczegóły |
| users | użytkownicy |
| review | recenzjami |
| also | również |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| quickly | szybko |
| when | gdy |
| very | bardzo |
| all | wszystkich |
| problems | problemy |
EN They can be as simple as asking your customer to log in to your online service to update information, like these massive Office 365 phishing scams that compromised thousands of accounts
PL Mogą one być tak proste, jak prośba klienta o zalogowanie się do usługi online w celu aktualizacji informacji, jak w przypadku masowych oszustw phishingowych w usłudze Office 365, które naraziły na szwank tysiące kont
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| online | online |
| update | aktualizacji |
| information | informacji |
| office | office |
| phishing | phishingowych |
| scams | oszustw |
| thousands | tysiące |
| accounts | kont |
| to | do |
| in | w |
| simple | proste |
| service | usługi |
| as | jak |
EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information
PL Staje się to ogromnym problemem, gdy atakujący podszywają się pod zaufaną markę lub osobę publiczną, prosząc ludzi o przekazanie im swoich pieniędzy i danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| huge | ogromnym |
| problem | problemem |
| attackers | atakujący |
| as | gdy |
| personal | osobowych |
| information | danych |
| or | lub |
| trusted | o |
| people | ludzi |
| them | im |
| and | i |
EN Two days of work on collecting stories that like to escape along with their characters, featuring instructions regarding looking for topics, listening to people, asking questions and not disturbing ...
PL Laureatka nagrody Herberta, amerykański eseista, wykładowczyni na uniwersytecie w Oxfordzie, jeden z najwybitniejszych współczesnych słowackich poetów, a także lider czarnej brytyjskiej ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | że |
| featuring | w |
| to | także |
EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation
PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| behaviour | zachowania |
| restaurant | restauracji |
| in | w |
| customer | klienta |
| to | do |
| with | z |
| the | oraz |
| no | bez |
EN We have recieved queries from a number of our customers asking about our plans for
PL Po opublikowaniu przez nas w marcu największego jak dotąd indeksu historycznego March announcement of our
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| our | w |
| we | nas |
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
EN They are sending out text messages asking people to pay for the disinfection of their package by clicking on a link
PL Oszuści po raz kolejny – tym razem wykorzystując trudną sytuację w kraju związaną z pandemią – podszywają się pod InPost i w wiadomościach SMS informują o wstrzymaniu paczki i skłaniają do wniesienia opłaty za jej wznowienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| package | paczki |
| to | do |
| of | z |
EN Start automation process when a specific tag is removed from the user’s profile. For example, when people lose “Customer” tag, send a campaign asking why they cancelled their subscription.
PL Uruchom automatyzację po usunięciu określonego Taga z profilu użytkownika. Na przykład, gdy ludzie tracą tag "Klient", wyślij kampanię z pytaniem, dlaczego anulowali subskrypcję.
EN When someone unsubscribes from a given list, you can, for example, subtract some scoring points or send a chat message asking for the reason.
PL Gdy ktoś z podanej listy zrezygnuje z subskrypcji, możesz np. odjąć niektóre punkty, które otrzymał dany użytkownik, według określonego przez Ciebie wcześniej procesu lub wysłać wiadomość z pytaniem o powód.
| inglês | polonês |
|---|---|
| given | dany |
| points | punkty |
| or | lub |
| a | a |
| send | wysłać |
| message | wiadomość |
| some | z |
| reason | powód |
| someone | ktoś |
| you can | możesz |
| when | gdy |
EN No more asking the admin to manage the smallest HR requests. Now you can assign permissions to a certain user, a group of users, or to a specific department
PL Koniec z proszeniem admina o wypełnianie zadań HR. Teraz możesz sam przypisywać zezwolenia i dostępy dla każdego konkretnego użytkownika, grupy użytkowników, zespołu czy działu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| can | możesz |
| of | z |
| or | czy |
| users | użytkowników |
| department | dział |
| certain | w |
| group | grupy |
| user | użytkownika |
EN Control Spotify, YouTube Music, iHeartRadio, SoundCloud, and more, simply by asking the Google Assistant. Set a default service to cut down requests.
PL Wydając polecenia Asystentowi Google, możesz sterować serwisami: Spotify, YouTube Music, Pandora, iHeartRadio, SoundCloud i nie tylko. Ustaw domyślny serwis, aby ograniczyć liczbę poleceń głosowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| youtube | youtube |
| music | music |
| simply | tylko |
| service | serwis |
| and | i |
| more | nie |
| to | aby |
EN Asking money challenges us to create the best product for you. It's that simple.
PL Skoro nasz produkt nie jest darmowy, musimy mieć pewność, że będzie możliwie najlepszy. I tyle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszy |
| us | jest |
| create | i |
| product | produkt |
| you | nie |
EN He explained that the attackers use the organization’s domain to send emails to their associates and customers asking for login credentials, credit card details, or fake offers
PL Wyjaśnił, że napastnicy wykorzystują domenę organizacji do wysyłania e-maili do swoich współpracowników i klientów z prośbą o podanie danych logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| domain | domen |
| customers | klientów |
| login | logowania |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| offers | ofert |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| details | danych |
| use | z |
| send | w |
EN The Site may also contain surveys or questionnaires, asking for certain information
PL Nasze Strony mogą również zawierać ankiety lub kwestionariusze, w których będziesz proszony o podanie określonych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| contain | zawiera |
| surveys | ankiety |
| information | informacji |
| or | lub |
| certain | w |
EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address
PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| customer | klientem |
| contact | kontaktu |
| amway | amway |
| delivery | dostawy |
| change | zmian |
| to | do |
| or | lub |
| can | możesz |
| of | z |
| yes | tak |
| address | adres |
EN Candidates prefer Adaface because Ada engages with a friendly chat involving relevant challenges that test for on-the-job skills as opposed to asking trick questions on a test.
PL Kandydaci wolą Adaface, ponieważ Ada angażuje się w przyjazny czat obejmujący istotne wyzwania, które testują umiejętności na temat pracy w przeciwieństwie do zadawania pytań sztuczkowych na test.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| adaface | adaface |
| friendly | przyjazny |
| challenges | wyzwania |
| test | test |
| to | do |
| on | na |
| chat | czat |
EN Clicking the "Request this assessment" button will pull up a short form asking you for some details of the role
PL Kliknięcie przycisku "Żądanie tej oceny" będzie podciągnąć krótką formę z prośbą o jakieś szczegóły dotyczące roli
| inglês | polonês |
|---|---|
| assessment | oceny |
| button | przycisku |
| details | szczegóły |
| role | roli |
| of | z |
EN ⭐⭐⭐⭐ it never felt like giving online coding competition but a chat with another person who was asking questions.
PL ⭐⭐⭐⭐ Nigdy nie czuł się jak dawać konkurs kodujący online, ale czat z inną osobą, która zadała pytania.
EN Asking Situational Questions in Job Interviews
PL Pytanie pytań sytuacyjnych w wywiady o pracę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| interviews | wywiady |
EN The idea behind the asking particular questions in an interview is to understand the candidate's ability in a given skill
PL Ideą zadawania konkretnych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest zrozumienie umiejętności kandydata w zakresie danej umiejętności
| inglês | polonês |
|---|---|
| understand | zrozumienie |
| in | w |
| is | jest |
EN Asking an easier question will give you useful data about where the candidate stands on that skill.
PL Zadanie prostszego pytania dostarczy przydatnych danych o tym, w jakim stopniu kandydat stoi na tej umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| question | pytania |
| give | tym |
| you | ci |
| useful | przydatnych |
| data | danych |
| candidate | kandydat |
| on | na |
EN This can be verified by going through their code reviews (if possible) and asking what design patterns they look for.
PL Można to zweryfikować, przeglądając ich przeglądy kodu (jeśli to możliwe) i pytając, jakich wzorców projektowych szukają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| design | projektowych |
| look for | szukają |
| if | jeśli |
| this | to |
| and | i |
| what | jakich |
| through | w |
| their | ich |
| be | można |
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
PL W końcu zadaję przynajmniej jedno pytanie (mam podręczną listę kilku naprawdę dobrych/trudnych pytań) dobrym kandydatom i zostawiam je z tym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| least | przynajmniej |
| at | w |
| question | pytanie |
| of | z |
| and | i |
| good | dobrych |
EN How To Write an Email Asking for an Internship (With Examples)
PL Pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są twoje mocne i słabe strony?”
| inglês | polonês |
|---|---|
| write | i |
| examples | z |
EN Learn how to write a letter or email asking for an internship, with what to include and how to approach businesses to ask about their internship opportunities.
PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN We have recieved queries from a number of our customers asking about our plans for
PL Po opublikowaniu przez nas w marcu największego jak dotąd indeksu historycznego March announcement of our
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| our | w |
| we | nas |
EN They are sending out text messages asking people to pay for the disinfection of their package by clicking on a link
PL Oszuści po raz kolejny – tym razem wykorzystując trudną sytuację w kraju związaną z pandemią – podszywają się pod InPost i w wiadomościach SMS informują o wstrzymaniu paczki i skłaniają do wniesienia opłaty za jej wznowienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| package | paczki |
| to | do |
| of | z |
EN Asking money challenges us to create the best product for you. It's that simple.
PL Skoro nasz produkt nie jest darmowy, musimy mieć pewność, że będzie możliwie najlepszy. I tyle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszy |
| us | jest |
| create | i |
| product | produkt |
| you | nie |
EN Two days of work on collecting stories that like to escape along with their characters, featuring instructions regarding looking for topics, listening to people, asking questions and not disturbing ...
PL Laureatka nagrody Herberta, amerykański eseista, wykładowczyni na uniwersytecie w Oxfordzie, jeden z najwybitniejszych współczesnych słowackich poetów, a także lider czarnej brytyjskiej ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | że |
| featuring | w |
| to | także |
EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.
PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.
EN If we share your data with others, we will first ask you for permission unless there is a legal obligation that prohibits us from asking.
PL W przypadku udostępniania przez naszą firmę Twoich danych innym podmiotom najpierw poprosimy Cię o wyrażenie na to zgody, chyba że przepisy obowiązującego prawa zabraniają wystosowania takiej prośby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| others | innym |
| unless | chyba że |
| permission | zgody |
| your | twoich |
| legal | prawa |
| you | ci |
| there | to |
| first | w |
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
EN And asking someone who their favourite club is can often reveal a lot about how they see their identity
PL Poza tym w Niemczech pytanie o ulubiony klub szybko staje się kwestią tożsamości
| inglês | polonês |
|---|---|
| club | klub |
| identity | tożsamości |
| see | tym |
EN For instance, you can deliver friendly reminders asking people to follow physical distancing restrictions or to wash their hands regularly
PL Na przykład można nadawać przyjazne przypomnienia, prosząc ludzi o przestrzeganie ograniczeń dotyczących dystansu fizycznego lub o regularne mycie rąk
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjazne |
| reminders | przypomnienia |
| hands | rąk |
| for | na |
| or | lub |
| people | ludzi |
EN Start automation process when a specific tag is removed from the user’s profile. For example, when people lose “Customer” tag, send a campaign asking why they cancelled their subscription.
PL Uruchom automatyzację po usunięciu określonego Taga z profilu użytkownika. Na przykład, gdy ludzie tracą tag "Klient", wyślij kampanię z pytaniem, dlaczego anulowali subskrypcję.
EN When someone unsubscribes from a given list, you can, for example, subtract some scoring points or send a chat message asking for the reason.
PL Gdy ktoś z podanej listy zrezygnuje z subskrypcji, możesz np. odjąć niektóre punkty, które otrzymał dany użytkownik, według określonego przez Ciebie wcześniej procesu lub wysłać wiadomość z pytaniem o powód.
| inglês | polonês |
|---|---|
| given | dany |
| points | punkty |
| or | lub |
| a | a |
| send | wysłać |
| message | wiadomość |
| some | z |
| reason | powód |
| someone | ktoś |
| you can | możesz |
| when | gdy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
try asking asking customers—asking customers asking m asking email asking asking users asking questions message asking person asking asking customers stop asking asking good questions re asking without asking because asking worth asking end up asking asking the admin asking themselves asking why users asking asking whether team asking asking what design asking why a without asking permission asking permission asking the commission asking the fundamental asking for concrete a message asking asking yourself asking how much asking situational questions asking to understand asking an easier asking you copious asking survey questions asking for shares users without asking relationship without asking asking your friends line between asking asking trick questions asking other users worth the asking asking the right specifically for asking consider when asking
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe