EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
Traduzir "often be different" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often be different" de inglês para polonês
Traduções de often be different
"often be different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de often be different
inglês
polonês
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| restaurants | restauracji |
| menu | menu |
| products | produktów |
| different | różnych |
| you | różne |
| for | od |
| you can | możesz |
| that | jeśli |
| the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profiles | profili |
| times | czasie |
| events | zdarzenia |
| use | używać |
| or | lub |
| for | dla |
| at | w |
| and | i |
| different | różnych |
| simultaneously | jednocześnie |
| you | różne |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time
PL Różni członkowie uznali różne narzędzia za pomocne, a często narzędzia, z których korzystamy, zmieniają się z czasem
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| members | członkowie |
| helpful | pomocne |
| change | zmieniaj |
| over | z |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| schedules | harmonogramy |
| alerts | alerty |
| different | różnych |
| times | czasie |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulties | trudności |
| enforcement | egzekwowanie |
| security | bezpieczeństwa |
| means | oznacza |
| level | poziom |
| coordination | koordynacji |
| large | dużych |
| resources | zasobów |
| of | z |
| in | w |
| high | na |
EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape
PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód
EN This allows the cybercriminal to intercept or monitor incoming traffic, often rerouting it to a different network entirely to encourage malware downloads or extort the user.
PL Umożliwia on cyber-przestępcom przejęcie lub monitorowanie przychodzącego ruchu sieciowego, często całkowicie przekierowując go do innej sieci, aby zachęcić do pobierania szkodliwego oprogramowania lub wyłudzić dane od użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| or | lub |
| monitor | monitorowanie |
| traffic | ruchu |
| different | innej |
| entirely | całkowicie |
| downloads | pobierania |
| network | sieci |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN Large enterprises often have a decentralized organizational structure with different divisions, subentities, or subsidiaries
PL Duże przedsiębiorstwa często mają zdecentralizowaną strukturę organizacyjną, obejmującą różne oddziały, jednostki zależne lub filie
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| different | różne |
| or | lub |
EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.
PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| malware | malware |
| dangerous | niebezpieczny |
| zip | zip |
| doc | doc |
| formats | formacie |
| or | lub |
| but | ale |
| it | to |
| in | w |
| to | do |
| file | plik |
| files | pliki |
| other | inne |
| emails |
EN We often offer the same blade in different lengths – so which should you choose? Our filleting knife comes in both 16 and 20cm versions
PL Często oferujemy ten sam typ ostrza o różnych długościach – na który powinieneś się zdecydować? Nasz nóż do filetowania jest dostępny w wersji 16- i 20-centymetrowej
EN We often offer the same blade in different lengths – so which should you choose? Our filleting knife comes in both 16 and 20cm versions
PL Często oferujemy ten sam typ ostrza o różnych długościach – na który powinieneś się zdecydować? Nasz nóż do filetowania jest dostępny w wersji 16- i 20-centymetrowej
EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.
PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| malware | malware |
| dangerous | niebezpieczny |
| zip | zip |
| doc | doc |
| formats | formacie |
| or | lub |
| but | ale |
| it | to |
| in | w |
| to | do |
| file | plik |
| files | pliki |
| other | inne |
| emails |
EN This allows the cybercriminal to intercept or monitor incoming traffic, often rerouting it to a different network entirely to encourage malware downloads or extort the user.
PL Umożliwia on cyber-przestępcom przejęcie lub monitorowanie przychodzącego ruchu sieciowego, często całkowicie przekierowując go do innej sieci, aby zachęcić do pobierania szkodliwego oprogramowania lub wyłudzić dane od użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| or | lub |
| monitor | monitorowanie |
| traffic | ruchu |
| different | innej |
| entirely | całkowicie |
| downloads | pobierania |
| network | sieci |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN We often offer the same blade in different lengths – so which should you choose? Our filleting knife comes in both 16 and 20cm versions
PL Często oferujemy ten sam typ ostrza o różnych długościach – na który powinieneś się zdecydować? Nasz nóż do filetowania jest dostępny w wersji 16- i 20-centymetrowej
EN Online retail stores, rental services, and airlines often base their prices on your location. Want to pay less? Turn a VPN on and shop from a different country!
PL Sklepy internetowe, wypożyczalnie i linie lotnicze często dopasowują ceny do Twojej lokalizacji. Chcesz płacić mniej? Włącz VPN i rób zakupy z innego kraju!
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| stores | sklepy |
| airlines | linie lotnicze |
| prices | ceny |
| location | lokalizacji |
| want | chcesz |
| less | mniej |
| vpn | vpn |
| shop | zakupy |
| different | innego |
| country | kraju |
| to | do |
| services | z |
EN When everyone in your group wants something different to eat, come to The World Eatery. Here the specialties of the house are favourites from the four corners of the globe - often in generous portions made to share.
PL The World Eatery to idealne miejsce dla grupy, w której każdy ma ochotę zjeść coś innego. Specjalnością restauracji są przysmaki z czterech stron świata, często podawane w dużych porcjach, idealnych do dzielenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | innego |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| group | grupy |
EN This allows the cybercriminal to intercept or monitor incoming traffic, often rerouting it to a different network entirely to encourage malware downloads or extort the user
PL Umożliwia on cyberprzestępcom przejęcie lub monitorowanie przychodzącego ruchu sieciowego, często całkowicie przekierowując go do innej sieci, aby zachęcić do pobierania szkodliwego oprogramowania lub wyłudzić dane od użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| or | lub |
| monitor | monitorowanie |
| traffic | ruchu |
| different | innej |
| entirely | całkowicie |
| downloads | pobierania |
| network | sieci |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN Different views for different sets of users
PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| users | użytkowników |
| for | dla |
| different | różnych |
EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.
PL Ilość danych w raporcie zależy od subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| data | danych |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| stats | statystyki |
| different | różnych |
| in | w |
| by | według |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| stats | statystyki |
| different | różnych |
| in | w |
| by | według |
EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies
PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | kosztów |
| your | i |
| processing | przetwarzaniem |
| currencies | walut |
| of | z |
EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems
PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| problems | problemy |
| find | znaleźć |
| phone | telefon |
| in | w |
| the | i |
| for | za |
| as | ponieważ |
| section | sekcji |
| different | różne |
| numbers | numery |
EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.
PL Proces rejestracji i weryfikacji może być inny dla każdego, ponieważ jest oparty i dostosowany do lokalnych regulacji, narodowości i kraju zamieszkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| verification | weryfikacji |
| process | proces |
| country | kraju |
| residence | zamieszkania |
| the | i |
| because | ponieważ |
| for | dla |
| be | być |
EN Different platforms offer different currency conversion rates
PL Różne platformy oferują różne kursy wymiany walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| platforms | platformy |
| currency | walut |
| rates | kursy |
| offer | oferują |
EN Magento differs from other CMSs in that it provides the option to coordinate multiple online shops with different customer bases on different domains
PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| magento | magento |
| in | w |
| provides | i |
| to | do |
| online | internetowych |
| shops | sklepów |
| domains | domenach |
| other | innych |
| multiple | kilku |
| different | różnych |
| customer | klientów |
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| numbers | numery |
| can | mogą |
| other | inne |
| different | różne |
| is | mieć |
EN They are in many different industries and are at different stages of the data revolution
PL Działają w wielu różnych branżach i są na różnych etapach rewolucji w zakresie danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| stages | etapach |
| data | danych |
| revolution | rewolucji |
| in | w |
| the | i |
| different | różnych |
| many | wielu |
EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.
PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | konta |
| three | trzy |
| different | różne |
| roles | role |
| levels | poziomie |
| admin | administrator |
| member | członek |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.
PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smith | smith |
| family | rodzinie |
| talk | talk |
| different | różnych |
| perspectives | perspektyw |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzech |
| million | milionów |
| have | są |
EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms
PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| adapted | dostosowane |
| kinds | rodzaju |
| transport | transportu |
| properties | właściwości |
| air | air |
| the | i |
| to | do |
| of | z |
| using | w |
EN As each customer is different, each journey is different too
PL Ponieważ każdy klient jest inny, każda podróż jest również inna
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| journey | podróż |
| too | również |
| as | ponieważ |
| is | jest |
| each | każdy |
| different | inny |
EN There's lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7
PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| help | pomocy |
| centers | centra |
| kinds | rodzaje |
| content | treści |
| videos | filmy |
| images | obrazy |
| texts | teksty |
| lots | wiele |
| and | i |
| different | różnych |
EN Also, different services require different utilities to be installed on the client, which can be a drag for PC performance
PL Co więcej, wiele usług wymaga instalacji wielu narzędzi na kliencie, co może powodować spadek wydajności komputera
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| performance | wydajności |
| on | na |
| can | może |
| require | wymaga |
EN Or record two tracks in different formats (WAV/MP3) or with different level settings.
PL Możesz też nagrać dwie ścieżki w różnych formatach (WAV/MP3) lub z różnymi ustawieniami poziomów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| formats | formatach |
| wav | wav |
| level | poziom |
| tracks | ścieżki |
| settings | ustawieniami |
| with | z |
| in | w |
| different | różnych |
EN Dual recording with different level settings or in different formats
PL Nagrywanie z dwoma ustawieniami poziomów lub w dwóch różnych formatach
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| different | różnych |
| level | poziom |
| or | lub |
| formats | formatach |
| with | z |
| settings | ustawieniami |
| in | w |
EN Atman Anti-DDoS and Atman Firewall services have different functions and different tasks. They differ so much that one cannot replace the other, but they complement each other.
PL Usługi Atman AntyDDoS i Atman Firewall mają różne funkcje i mają różne zadania. Są na tyle różne, że nie da się jednej zastąpić drugą, natomiast wzajemnie się uzupełniają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| firewall | firewall |
| services | usługi |
| different | różne |
| functions | funkcje |
| tasks | zadania |
| and | i |
| each | na |
| cannot | nie |
EN Because every project, even within a WordPress agency, can have very different parameters and thus very different needs on the client side.
PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| wordpress | wordpress |
| agency | agencji |
| parameters | parametry |
| client | klienta |
| side | stronie |
| different | różne |
| a | a |
| can | może |
| needs | potrzeby |
| because | ponieważ |
| every | w |
| even | nawet |
| have | mieć |
| very | bardzo |
| the | tym |
EN During each of the three editions planned for this year, ten different titles will be made available to download using QR codes displayed at different sites throughout Krakow
PL W ramach każdej z trzech tegorocznych edycji do dyspozycji użytkowników aplikacji trafi dziesięć różnych pozycji, które będzie można pobrać za pośrednictwem kodów QR umieszczonych na nośnikach na terenie Krakowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| available | do dyspozycji |
| qr | qr |
| krakow | krakowa |
| at | w |
| of | z |
| three | trzech |
| ten | które |
| to | do |
| using | za |
EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages
PL Na różnych etapach cyklu życia urządzeń mobilnych mogą pojawiać się różne potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | na |
| mobile | mobilnych |
| needs | potrzeby |
| stages | etapach |
| different | różnych |
EN If he would like to place an order at a different time than the set days and hours, a message will be displayed about the inability to order and the need to choose a different date.
PL W przypadku chęci złożenia zamówienia w innym czasie niż ustawione dni i godziny, wyświetli się informacja o braku możliwości zamówienia i konieczności wybrania innego terminu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| at | w |
| time | czasie |
| days | dni |
| hours | godziny |
| set | z |
| and | i |
| need | ci |
EN Use different masks on different areas of your face & body - because when it comes to skincare, one size does not fit all.
PL Stosuj różne maseczki na różne obszary twarzy i ciała - nie ma uniwersalnych rozwiązań w kwestii pielęgnacji skóry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| areas | obszary |
| face | twarzy |
| body | ciała |
| on | na |
| your | i |
| not | nie |
EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas
PL **Ciepło i zimno w różny sposób wpływają na produkty do pielęgnacji skóry i mogą negatywnie wpływać na składniki zawarte w formułach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ways | sposób |
| ingredients | składniki |
| and | i |
| products | produkty |
EN This allows you to create several shortcodes, for example, if you want to display different channels in different places
PL Dzięki temu możesz stworzyć kilka shortcodes, na przykład, jeśli chcesz wyświetlać różne kanały w różnych miejscach
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| channels | kanały |
| in | w |
| places | miejscach |
| several | kilka |
| want | chcesz |
| example | przykład |
| different | różnych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
often different often be different different for different often often takes inspiration often called often used often end often referred deploy often often active you’re often giving often ask often necessary linux often often means too often often vulnerable often developed often created often similar often conducted organizations often often behind often based often vital often look often taking often unsecured often made often don’t often done often seen often designed were often often sold often leads often useful often overlooked often times often also led often found often asked often sent often lack often provide often described businesses often attackers often often outsideTraduzir often be different para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe