EN Adaface is the best assessment tool out there today: I have evaluated 5 other tools before moving to Adaface, It is the most up-to-date and modern assessment tool that I have used
"tool before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Adaface is the best assessment tool out there today: I have evaluated 5 other tools before moving to Adaface, It is the most up-to-date and modern assessment tool that I have used
PL Adaface jest najlepszym narzędziem oceny dzisiaj: oceniłem 5 innych narzędzi przed przejściem do Adaface, jest to najbardziej aktualne i nowoczesne narzędzie do oceny, które użyłem
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
best | najlepszym |
assessment | oceny |
up-to-date | aktualne |
modern | nowoczesne |
is | jest |
other | innych |
it | to |
to | do |
and | i |
most | najbardziej |
before | przed |
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
support | pomocy |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.
PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.
inglês | polonês |
---|---|
activity | aktywności |
help | pomoc |
if | jeśli |
to | do |
on | na |
monitoring | monitorowania |
by | przez |
period | okres |
control | kontroluj |
and | i |
websites | internetowych |
website | witryny |
any | w |
can | może |
EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.
PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.
inglês | polonês |
---|---|
specialist | specjalista |
free | bezpłatne |
safety | bezpieczeństwa |
efficiency | firmy |
professional | profesjonalnych |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”
PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
modules | moduły |
team | zespołu |
members | członków |
in | w |
your | twojego |
analytics | analizy |
user | aplikacji |
you | ci |
EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.
PL Szczegóły dotyczące stosowanych plików cookie (cel, okres przechowywania, usługi zewnętrzne itp.) oraz narzędzia do wyrażania zgody można znaleźć w poniższych fragmentach oraz w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.
inglês | polonês |
---|---|
details | szczegóły |
cookies | cookie |
purpose | cel |
period | okres |
service | usługi |
etc | itp |
consent | zgody |
can | można |
we | nas |
on | na |
storage | przechowywania |
in | w |
used | do |
and | oraz |
EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout. The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.
PL Narzędzie Windows Password Recovery Ultimate pozwala zresetować lub usunąć hasło bez konieczności ponownej instalacji lub blokady systemu. Narzędzie jest łatwe w użyciu i umożliwia szybkie przywrócenie systemu.
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
use | użyciu |
or | lub |
system | systemu |
is | jest |
password | hasło |
into | w |
allows | pozwala |
EN Whatever the reason, Windows Password Recovery Tool Ultimate is a good tool that can recover your much needed data
PL Bez względu na przyczynę narzędzie Windows Password Recovery Ultimate to dobre narzędzie do odzyskiwania bardzo potrzebnych danych
inglês | polonês |
---|---|
password | password |
recovery | odzyskiwania |
data | danych |
EN With an integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife that includes SIM card replacement tool, ID tag and pen
PL Zintegrowane narzędzie wielofunkcyjne inspirowane szwajcarskim nożem oficerskim – obejmuje urządzenie do wymiany karty SIM, etykietę na dane osobowe i długopis
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
knife | nożem |
includes | obejmuje |
card | karty |
an | na |
and | i |
pen | do |
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
modules | moduły |
team | zespołu |
members | członków |
in | w |
your | twojego |
analytics | analizy |
user | aplikacji |
you | ci |
EN Our customers and their requirements are unique – that is why we at Häring rely on our own tool design and an in-house, production-accompanying tool shop
PL Zarówno nasi klienci, jak i ich wymogi są jedyni w swoim rodzaju – dlatego w Häring stawiamy na własne konstruowanie narzędzi i własne wytwarzanie narzędzi towarzyszącą produkcji
EN Altnix are experts at Nagios monitoring tools, Open NMS monitoring tool, and Zabbix monitoring tool.
PL Altnix jest ekspertem w narzędziach monitorujących Nagios, narzędziu monitorującym Open NMS i narzędziu monitorującym Zabbix.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
open | open |
and | i |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.
PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker, na przykład, wyświetla o wiele więcej opcji, wyborów i danych w czasie rzeczywistym, niż jakiekolwiek darmowe narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych może mieć nadzieję konkurować.
inglês | polonês |
---|---|
displays | wyświetla |
options | opcji |
choices | wyborów |
free | darmowe |
could | może |
keyword | kluczowych |
data | danych |
to | do |
and | i |
example | przykład |
lot | wiele |
EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.
PL Narzędzie SERP to każdy rodzaj narzędzia, które jest używane w połączeniu z SERP-ami, niezależnie od tego, czy służy do pokazywania, co powodują określone słowa kluczowe, czy też jak zmiany na stronie wpłyną na SERP.
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
changes | zmiany |
is | jest |
in | w |
to | do |
of | z |
certain | na |
EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.
PL Należy wziąć pod uwagę sposób działania narzędzia oraz dodatki, które są do niego dołączone, aby mieć lepsze pojęcie o tym, czy dane narzędzie jest warte swoich pieniędzy.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
specific | dane |
worth | warte |
is | jest |
and | oraz |
to | do |
your | swoich |
EN Note: You should use the Uninstallation Tool as a last resort only if the normal uninstallation method fails. Please be aware that the Uninstallation Tool might affect other F-Secure products installed on your computer.
PL Uwaga: Narzędzia do odinstalowywania należy używać dopiero wtedy, gdy zawiodą wszystkie normalne metody usuwania oprogramowania. Działanie tego narzędzia może mieć wpływ na inne produkty firmy F-Secure, które są zainstalowane na komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
method | metody |
affect | wpływ |
other | inne |
installed | zainstalowane |
on | na |
computer | komputerze |
as | gdy |
might | może |
only | że |
products | produkty |
should | należy |
use | do |
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.
inglês | polonês |
---|---|
field | pole |
start | zacznij |
contains | zawiera |
input | wprowadzania |
forms | formularze |
in | w |
no | nie |
to | aby |
click | kliknij |
and | i |
text | tekst |
select | wybierz |
form | formularz |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
inglês | polonês |
---|---|
point | punktem |
small | małe |
appears | pojawia |
correctly | poprawnie |
click | kliknij |
or | lub |
to | aby |
over | nad |
EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.
PL Wciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS), aby tymczasowo zmienić narzędzie Pióro na Konwertowanie punktów.
inglês | polonês |
---|---|
mac | mac |
os | os |
to | aby |
temporarily | tymczasowo |
or | lub |
point | punkt |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
inglês | polonês |
---|---|
point | punktem |
small | małe |
appears | pojawia |
correctly | poprawnie |
click | kliknij |
or | lub |
to | aby |
over | nad |
EN Before starting an audit, crawler tool checks different versions of the home page and identify which of them has 200 http status code.
PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.
inglês | polonês |
---|---|
audit | audytu |
checks | sprawdza |
different | różne |
versions | wersje |
http | http |
status | stanu |
code | kod |
of | z |
and | i |
before | przed |
EN Before we start implementing the tool, we need access to the Google Tag Manager
PL Przed przystąpieniem do wdrażania narzędzia, potrzebujemy dostępu do Google Tag Managera
inglês | polonês |
---|---|
implementing | wdrażania |
tag | tag |
manager | managera |
to | do |
before | przed |
EN Good tool aimed at a great purpose; however, suitable for a specific audience only. Try it out before you take a decision to invest in it.
PL Dobre narzędzie przeznaczone do ważnego zadania, jakim jest śledzenie błędów, jednak użyteczne tylko dla pewnej grupy odbiorców. Wypróbuj, zanim podejmiesz decyzję o zakupie narzędzia.
inglês | polonês |
---|---|
good | dobre |
however | jednak |
only | tylko |
to | do |
specific | dla |
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
PL Mimo że różnorodne funkcje to z pewnością jedna z atrakcji naszych scyzoryków, otwarcie kilku narzędzi jednocześnie stwarza ryzyko urazu, dlatego przed skorzystaniem z kolejnej funkcji zamknij narzędzie, którego używałeś wcześniej.
inglês | polonês |
---|---|
although | mimo |
attractions | atrakcji |
opening | otwarcie |
more | nie |
risks | ryzyko |
close | zamknij |
at | w |
of | z |
our | naszych |
before | przed |
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.
inglês | polonês |
---|---|
rule | zasada |
or | lub |
a | a |
is | jest |
to | do |
knife | noża |
before | przed |
EN For anyone still in doubt, they offer a 7 day free trial, which allows you to explore the tool before you make a decision!
PL Dla wszystkich, którzy nadal mają wątpliwości, oferują 7-dniowy darmowy trial, który pozwala na poznanie narzędzia, zanim podejmiesz decyzję!
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
allows | pozwala |
still | nadal |
in | w |
you | ci |
day | na |
EN This is why something like a Google SERP checker tool will be the first thing that you’ll have to use before you start formulating your keyword and analysis strategy.
PL Dlatego właśnie narzędzie takie jak Google SERP checker będzie pierwszą rzeczą, której będziesz musiał użyć, zanim zaczniesz formułować swoją strategię słów kluczowych i analizy.
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
checker | checker |
analysis | analizy |
a | a |
keyword | kluczowych |
like | jak |
thing | rzecz |
before | w |
something | nie |
EN If you’ve never used a SERP checker tool before or if you’re just in a rush, being able to enter your query without any trouble will enhance your experience and make you more likely to return
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia do sprawdzania SERP lub jeśli po prostu się spieszysz, możliwość bezproblemowego wprowadzenia zapytania zwiększy Twoje doświadczenie i sprawi, że chętniej do nas wrócisz
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
checker | sprawdzania |
query | zapytania |
experience | doświadczenie |
if | jeśli |
or | lub |
to | do |
EN Figuring out which SEO audit tool you should use depends on a wide range of factors that may not exactly be evident if you’ve never shopped for one of them before
PL Ustalenie, którego narzędzia do audytu SEO powinieneś użyć, zależy od wielu czynników, które mogą nie być oczywiste, jeśli nigdy wcześniej nie kupowałeś żadnego z nich
inglês | polonês |
---|---|
audit | audytu |
factors | czynników |
seo | seo |
if | jeśli |
of | z |
depends | zależy |
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
analytics | analityki |
impact | wpływ |
business | biznes |
crucial | kluczowe |
of | z |
on | na |
but | ale |
before | w |
can | możesz |
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
PL Aby automatycznie zapisać ścieżkę roboczą z nazwą, utwórz nową ścieżkę w panelu Ścieżki przed rozpoczęciem rysowania narzędziem Pióro.
inglês | polonês |
---|---|
drawing | rysowania |
create | utwórz |
panel | panelu |
automatically | automatycznie |
in | w |
to | aby |
before | przed |
work | z |
EN Without a dark web monitoring tool it can be hours, days or months before you realize accounts at your organization are compromised
PL Bez narzędzia do monitorowania dark web może minąć wiele godzin, dni lub miesięcy, zanim zorientujesz się, że konta w Twojej organizacji zostały naruszone
inglês | polonês |
---|---|
web | web |
monitoring | monitorowania |
can | może |
accounts | konta |
organization | organizacji |
without | bez |
days | dni |
or | lub |
at | w |
hours | godzin |
your | twojej |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
inglês | polonês |
---|---|
beer | piwo |
novotel | novotel |
hotels | hotele |
on | na |
in | w |
like | to |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
inglês | polonês |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
Mostrando 50 de 50 traduções