Traduzir "contractors with website" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contractors with website" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de contractors with website

inglês
polonês

EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.

PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.

inglêspolonês
activityaktywności
helppomoc
ifjeśli
todo
onna
monitoringmonitorowania
byprzez
periodokres
controlkontroluj
andi
websitesinternetowych
websitewitryny
anyw
canmoże

EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.

PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.

inglêspolonês
improvepopraw
seoseo
experteksperta
websitestron
timeczasu
orlub
isjest
everythingwszystko
onna

EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.

PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.

inglêspolonês
improvepopraw
seoseo
experteksperta
websitestron
timeczasu
orlub
isjest
everythingwszystko
onna

EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.

PL modyfikowanie w sposób nieuprawniony Treści dostarczanych przez Usługodawcę, kontrahentów Usługodawcy lub podmioty wchodzące w skład spółek z Grupy PCC, w szczególności ujawnionych w ramach Serwisu opisów produktów lub usług

inglêspolonês
contenttreści
orlub
entitiespodmioty
pccpcc
inw
ofz
byprzez
productsproduktów
servicesusług
groupgrupy

EN Be the first to know when website rankings go up or down. Use a Rank Tracker report as a KPI dashboard for yourself, subordinates, or contractors.

PL Włącz monitoring i trzymaj rękę na pulsie i bądź pierwszą osobą, która dowie się o zmianach w rankingu strony. Skorzystaj ze sprawozdań Trackera Rangi w panelu KPI dla siebie, podwładnych lub podwykonawców.

inglêspolonês
websitestrony
orlub
useskorzystaj
dashboardpanelu
rankrankingu
yourselfi
downw

EN Delegate technical errors to your subordinates or contractors. Simply provide access to the project via link or email and recrawl a website when the work is finished.

PL Zlecaj usuwanie błędów technicznych swoim podwładnym lub podwykonawcom. Wystarczy, że dasz dostęp do projektu poprzez link lub e-mail i odbieraj gotowe projekty po zakończeniu prac

inglêspolonês
technicaltechnicznych
orlub
linklink
workprac
finishedzakończeniu
todo
projectprojektu
viaw

EN Be the first to know when website rankings go up or down. Use a Rank Tracker report as a KPI dashboard for yourself, subordinates, or contractors.

PL Włącz monitoring i trzymaj rękę na pulsie i bądź pierwszą osobą, która dowie się o zmianach w rankingu strony. Skorzystaj ze sprawozdań Trackera Rangi w panelu KPI dla siebie, podwładnych lub podwykonawców.

inglêspolonês
websitestrony
orlub
useskorzystaj
dashboardpanelu
rankrankingu
yourselfi
downw

EN Delegate technical errors to your subordinates or contractors. Simply provide access to the project via link or email and recrawl a website when the work is finished.

PL Zlecaj usuwanie błędów technicznych swoim podwładnym lub podwykonawcom. Wystarczy, że dasz dostęp do projektu poprzez link lub e-mail i odbieraj gotowe projekty po zakończeniu prac

inglêspolonês
technicaltechnicznych
orlub
linklink
workprac
finishedzakończeniu
todo
projectprojektu
viaw

EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes

PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej

inglêspolonês
employeespracownikom
datadanych
developmentopracowywania
customerklienta
technicaltechnicznej
supportpomocy
purposescelu
todo
andi
productproduktów

EN Share crawl report with subordinates, contractors or clients

PL Udostępniać raport indeksowania strony podwładnym, kontrahentom lub klientom

inglêspolonês
reportraport
orlub
clientsklientom

EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains

PL Thomas Angeltveit wyjaśnia: „Mieliśmy modele z zakresu wszystkich branż — te same modele, które przekazaliśmy wykonawcom — i umieściliśmy je w silniku gry”

EN With three decades of proven performance behind them and over 150 million installations worldwide, it’s no wonder Copeland compressors are specified by more HVACR contractors than any other brand

PL Sprężarki Copeland są obecne na rynku od trzydziestu lat i działają w przeszło 150 milionach instalacji na całym świecie, nic więc dziwnego, że są najczęściej wybieraną marką w zastosowaniach HVACR

inglêspolonês
threelat
installationsinstalacji
worldwidena całym świecie
andi
overw

EN Streamline communication with contractors, freelancers, or consultants by inviting them as guests to specific channels.

PL Ulepsz komunikację z kontrahentami, freelancerami, czy konsultantami zapraszając ich do wybranych kanałów Twist jako gości.

inglêspolonês
guestsgości
todo
asjako
orczy
themz

EN In this case, your personal information will be shared with these agents or contractors but only for the purpose of performing services on behalf and under the instructions of Sonos and in accordance with this Statement

PL W takich przypadkach Twoje dane osobowe będą udostępniane zewnętrznym agentom lub kontrahentom, ale tylko w celu świadczenia usług w imieniu Sonos i zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od Sonos oraz niniejszym Oświadczeniem

inglêspolonês
caseprzypadkach
orlub
purposecelu
instructionsinstrukcjami
sonossonos
inw
informationdane
butale
onlytylko
ofz
servicesusług

EN We use the Services of the contractors listed in this section to provide our Services

PL Korzystamy z Usług wykonawców wskazanych w tej sekcji dla potrzeb dostarczania naszych Usług

inglêspolonês
we usekorzystamy
ofz
inw
servicesusług
sectionsekcji
ournaszych
thetej
todla

EN No conflicting interest is apparent, in particular because we have concluded a contract with the respective contractors in accordance with Art

PL Sprzeczny interes nie występuje, w szczególności ze względu na to, że zawarliśmy umowę ze stosownymi wykonawcami zgodnie z art

inglêspolonês
interestinteres
nonie
inw
wemy

EN In the United States, President Biden’s executive order for businesses with government contracts, and their sub-contractors, will require 100% of employees to be vaccinated by January 4, 2022

PL W Stanach Zjednoczonych dekret prezydenta Bidena dotyczący firm z kontraktami rządowymi i ich podwykonawców będzie wymagał zaszczepienia 100% pracowników do 4 stycznia 2022 r

inglêspolonês
inw
unitedzjednoczonych
statesstanach
businessesfirm
requirewymaga
employeespracowników
januarystycznia
ofz
todo
andi
theirich

EN It is no public secret that Belgian contractors frequently (have to) use foreign subcontractors because they themselves do not have sufficient staff to carry out the construction projects alone

PL Nie jest tajemnicą, że belgijscy przedsiębiorcy budowlani często muszą korzystać z usług zagranicznych podwykonawców, ponieważ sami nie posiadają wystarczającej liczby pracowników, aby samodzielnie realizować projekty budowlane

inglêspolonês
foreignzagranicznych
subcontractorspodwykonawców
staffpracowników
isjest
toaby
nonie
projectsprojekty

EN For these kinds of projects, Belgian contractors frequently use subcontractors from other EU countries

PL Przy tego rodzaju projektach belgijscy wykonawcy często korzystają z usług podwykonawców z innych krajów UE

inglêspolonês
kindsrodzaju
subcontractorspodwykonawców
otherinnych
euue
countrieskrajów
ofz
thesew

EN We may use contractors and service providers to process the information collected about you on our behalf for the purposes described in this Privacy Policy

PL Możemy skorzystać z wykonawców i dostawców usług, aby przetworzyć informacje zebrane w naszym imieniu do celów opisanych w niniejszej Polityce prywatności

inglêspolonês
behalfimieniu
describedopisanych
privacyprywatności
policypolityce
informationinformacje
inw
providersdostawców
todo
thei
we maymożemy
thisniniejszej
useskorzystać
wenaszym
purposescelów

EN Choose a Multiuser account if you want your co-workers, employees or contractors to use the same account but have their own login details

PL Wybierz opcję Multi login, jeśli chcesz, aby Twoi współpracownicy, pracownicy lub kontrahenci używali tego samego konta, ale mieli własne dane do logowania

inglêspolonês
choosewybierz
accountkonta
ifjeśli
employeespracownicy
loginlogowania
detailsdane
wantchcesz
orlub
butale
todo

EN Choose a Subaccount if you would like to keep your co-workers’, employees’ or contractors’ data private

PL Wybierz Subkonto, jeśli chcesz, aby dane Twoich współpracowników, pracowników lub kontrahentów pozostały prywatne

inglêspolonês
datadane
privateprywatne
ifjeśli
yourtwoich
employeespracowników
orlub
choosewybierz
toaby

EN We settle accounts with our contractors running service points in a simple and transparent manner

PL Z naszymi kontrahentami prowadzącymi punkty rozliczamy się w prosty i przejrzysty sposób

inglêspolonês
pointspunkty
simpleprosty
transparentprzejrzysty
mannersposób
inw
andi

EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes

PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej

inglêspolonês
employeespracownikom
datadanych
developmentopracowywania
customerklienta
technicaltechnicznej
supportpomocy
purposescelu
todo
andi
productproduktów

EN All employees and contractors have a duty to report security incidents or weaknesses

PL Wszyscy pracownicy i wykonawcy mają obowiązek zgłaszania incydentów lub uchybień związanych z bezpieczeństwem.

inglêspolonês
employeespracownicy
incidentsincydentów
orlub
towszyscy
allw
andi
havemają

EN Share & collaborate on briefs with external agencies & contractors.

PL Udostępniaj briefy i współpracuj nad nimi z zewnętrznymi agencjami oraz wykonawcami.

inglêspolonês
sharez
agenciesagencjami

EN Zoom may use consultants, contractors, service providers, subprocessors, and other Zoom-authorized third parties in connection with the delivery of the Services or Software

PL Zoom może korzystać z usług konsultantów, podwykonawców, usługodawców, kontraktorów i innych podmiotów zewnętrznych autoryzowanych przez Zoom w związku ze świadczeniem Usług lub dostarczaniem Oprogramowania

inglêspolonês
zoomzoom
otherinnych
deliverydostarczaniem
inw
orlub
softwareoprogramowania
ofz
andi
maymoże
servicesusług

EN In support of least privilege, temporary access to credentials may be required for some users such as vendors, contractors and partners

PL Zgodnie z zasadą najmniejszych uprawnień, tymczasowy dostęp do poświadczeń może być wymagany dla niektórych użytkowników, takich jak dostawcy, wykonawcy i partnerzy

inglêspolonês
inw
requiredwymagany
vendorsdostawcy
partnerspartnerzy
todo
usersużytkowników
asjak
ofz
andi
maymoże

EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors can obtain or access your password

PL Ani pracownicy firmy Keeper Security, ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nie mają możliwości uzyskania dostępu do haseł użytkowników

inglêspolonês
securitysecurity
employeespracownicy
ofprzez
obtainuzyskania
itsdo
nornie
orani

EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.

PL Pracownicy firmy Keeper Security ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nigdy nie zażądają ani nie poproszą użytkownika o podanie hasła pocztą konwencjonalną ani elektroniczną, telefonicznie, ani w jakikolwiek inny sposób.

inglêspolonês
securitysecurity
employeespracownicy
passwordhasła
mannersposób
keeperkeeper
anyjakikolwiek
yournigdy
viaw
orani
emailpocztą
otherinny
younie
ofprzez

EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc

PL Szablony witryn galerii są tworzone dla witryny z portfolio fotografii, witryny z pełnoekranową galerią zdjęć, witryny z portfolio agentów nieruchomości, portfolio fotografów, witryny fotograficznej itp

inglêspolonês
gallerygalerii
templatesszablony
createdtworzone
photographyfotografii
portfolioportfolio
agentagent
etcitp
sitewitryny

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

inglêspolonês
customizedostosuj
lookwygląd
contactkontaktowa
inw
changeszmiany
thei
pagestrona
you will seezobaczysz
websitestrony

EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.

PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.

inglêspolonês
seoseo
checkerchecker
websitestrony
bejest
todo
outz
expertza
younie

EN Launch an online website crawler to audit your website for site-level and page-level technical issues. Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

inglêspolonês
auditaudyt
technicaltechnicznych
freedarmowych
seoseo
trafficruch
safetybezpieczeństwo
anna
onlineonline
toaby
testz

EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.

PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania ruchu na stronie. Zalecamy korzystanie z naszego narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie lub narzędzia Google Analytics, aby sprawdzić ruch w mojej witrynie i uzyskać dane.

inglêspolonês
wayssposobów
recommendzalecamy
checkersprawdzania
googlegoogle
mymojej
onna
orlub
datadane
analyticsanalytics
websitestronie
todo
manywiele
andi
trafficruchu
usingw

EN Once you leave our website or are redirected to a third-party website or application, you are no longer governed by this Privacy Policy or our website’s Terms of Service.

PL W momencie opuszczenia naszej strony bądź przekierowania na stronę/aplikację zewnętrznego usługodawcy, polityka prywatności i Regulamin strony nie obowiązuje.

inglêspolonês
privacyprywatności
nonie
policypolityka
websitesstron
websitestrony

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

inglêspolonês
monitormonitoruj
servicesusługi
automaticallyautomatycznie
orlub
httphttp
errorbłąd
isjest
notnie
onna
websitewitrynie

EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

inglêspolonês
indicatorwskaźnik
technicaltechnicznej
levelpoziomie
onna
itto
issuesproblemów
isjest
sitewitryny
theoraz
pagestrony

EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users

PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom

inglêspolonês
websiteserwisu
needspotrzeb
creatingtworzenie
ensuringzapewnienie
securitybezpieczeństwa
filespliki
clientsklientów
bypoprzez
usersużytkownikom
andi
statisticsstatystyk

EN A website audit is a comprehensive view of the website, therefore, apart from identifying the errors themselves, it helps in selecting those areas of the website whose potential has not been fully used

PL Audyt strony internetowej jest całościowym spojrzeniem na witrynę, dlatego oprócz wskazania samych błędów, pomaga w wyty-powaniu tych obszarów serwisu, których potencjał nie został w pełni wykorzystany

inglêspolonês
auditaudyt
thereforedlatego
apartoprócz
helpspomaga
fullyw pełni
isjest
inw
notnie
websitestrony
whosektórych

EN Customize your website by adding a link to third-party code to your website. You can place the Shortcode Element into a post or page and immediately see it on the live view of your website.

PL Dostosuj swoją witrynę, dodając do niej link do kodu innej firmy. Możesz umieścić element Shortcode w poście lub na stronie i natychmiast zobaczyć go w podglądzie na żywo swojej witryny.

inglêspolonês
customizedostosuj
linklink
codekodu
canmożesz
elementelement
immediatelynatychmiast
orlub
onna
todo
postpo
intow
pagestronie

EN Wide HTML website templates have a nice look with the best website templates, find it easy to work with such website designs

PL Szerokie szablony witryn HTML wyglądają dobrze z najlepszymi szablonami witryn internetowych, łatwo jest pracować z takimi projektami witryn internetowych

inglêspolonês
wideszerokie
htmlhtml
easyłatwo
templatesszablony
withz
bestnajlepszymi
workpracować

EN Free html5 website design templates transform the simple text of home page layouts into the business website online stores or personal website free of unnecessary build-ups

PL Darmowe szablony projektów witryn HTML5 przekształcają prosty tekst układu strony głównej w witrynę firmową, sklepy internetowe lub witrynę osobistą, wolną od niepotrzebnych rozbudowy

inglêspolonês
freedarmowe
simpleprosty
texttekst
onlineinternetowe
storessklepy
orlub
unnecessaryniepotrzebnych
templatesszablony
designprojekt
intow
pagestrony

EN You can customize your website design easily using the Nicepage website editor to customize a fully responsive, high-quality, and multi-purpose website with no coding and for free.

PL Możesz łatwo dostosować projekt swojej witryny za pomocą edytora witryn Nicepage, aby dostosować w pełni responsywną, wysokiej jakości i wielofunkcyjną witrynę bez kodowania i za darmo.

inglêspolonês
canmożesz
designprojekt
editoredytora
fullyw pełni
codingkodowania
toaby
websitewitryny
usingza

EN Get started with any of our website themes no matter if you need to make a full website, only a menu for your restaurant or a portal. Create your website in minutes and customize it to fulfill your needs.

PL Skorzystaj z dowolnego szablonu UpMenu, bez względu na to, czy chcesz stworzyć pełną stronę www, tylko menu dla swojej restauracji czy portal. Stwórz piękną stronę w kilka minut i dostosuj ją do swoich potrzeb.

inglêspolonês
menumenu
restaurantrestauracji
portalportal
minutesminut
customizedostosuj
ofz
websitestron
todo
inw
needspotrzeb
onlytylko
itto
ifczy

EN Site Audit is a static summary of your website's issues. Site Monitoring is a log of all events on the website. Many of them can be identified as bad or good only by you or the expert responsible for the website.

PL Audyt Strony to nic innego niż podsumowanie jej statystyk i problemów, które ją dotykają. Z kolei Monitoring Strony to log wszystkich zdarzeń na stronie, wiele z tych zdarzeń można podzielić na pozytywne i negatywne w skutkach dla strony.

inglêspolonês
auditaudyt
summarypodsumowanie
monitoringmonitoring
ofz
thei
websitestrony
isjej
bemożna

EN Company WCAG WordPress theme for business website with WCAG 2.1 and ADA compliance. Get website accessibility with this WordPress WCAG 2.1 & ADA compliant theme perfect for a small business website.

PL Motyw WCAG WordPress dla witryny biznesowej ze zgodnością WCAG 2.1 i ADA . Zyskaj dostępność dzięki temu motywowi zgodnemu z WordPress WCAG 2.1 i ADA, idealnym dla witryny internetowej małej firmy.

inglêspolonês
compliancezgodności
perfectidealnym
wordpresswordpress
andi
getz
companyfirmy
thememotyw
websitewitryny

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

inglêspolonês
monitormonitoruj
servicesusługi
automaticallyautomatycznie
orlub
httphttp
errorbłąd
isjest
notnie
onna
websitewitrynie

EN The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the website's required legal notice.

PL Dane zbierane na tej stronie są przetwarzane przez operatora strony. Dane kontaktowe operatora znajdują się w informacjach prawnych na dole strony.

inglêspolonês
processedprzetwarzane
operatoroperatora
contactkontaktowe
legalprawnych
onna
byprzez
inw
datadane

EN LinkedIn also provides retargeting for website visitors, enabling the website owner to show personalized ads off its website by using this data, without identifying the member.

PL LinkedIn zapewnia również re-targetowanie dla odwiedzających witrynę, umożliwiając właścicielowi witryny wyświetlanie spersonalizowanych reklam na swojej witrynie przy użyciu tych danych, ale bez identyfikacji użytkownika.

inglêspolonês
linkedinlinkedin
provideszapewnia
visitorsodwiedzających
enablingumożliwiając
personalizedspersonalizowanych
adsreklam
datadanych
withoutbez
byprzy
usingw
websitewitryny
alsoale
itsswojej

Mostrando 50 de 50 traduções