EN Do you want to have your wedding in a stylish location with a warm atmosphere? Then the classical, creative and elegant SO Berlin Das Stue is the ideal location for your wedding
"then the classical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Do you want to have your wedding in a stylish location with a warm atmosphere? Then the classical, creative and elegant SO Berlin Das Stue is the ideal location for your wedding
PL Chcesz przeżyć wesele w stylowym miejscu o ciepłej atmosferze? Klasyczne, kreatywne i eleganckie SO Berlin Das Stue to idealna lokalizacja na Twoje przyjęcie
inglês | polonês |
---|---|
atmosphere | atmosferze |
elegant | eleganckie |
berlin | berlin |
ideal | idealna |
want | chcesz |
in | w |
location | lokalizacja |
EN Symphonic rock is best described as the combining of rock and classical music traditi… read more
PL Za prekursorów rocka symfonicznego uważa się grupę The Be… dowiedz się więcej
EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.
PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.
inglês | polonês |
---|---|
effects | efekty |
a | a |
as | jak |
well | do |
both | w |
and | i |
EN Classical Portrait Drawing: The Renaissance Man’s Method
PL Klasyczny portret w stylu renesansowym
inglês | polonês |
---|---|
portrait | portret |
EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era
PL Poznaj metody rysowania Leonarda Da Vinci, aby stworzyć klasyczny portret przy użyciu materiałów stosowanych w epoce renesansu
inglês | polonês |
---|---|
learn | poznaj |
drawing | rysowania |
portrait | portret |
materials | materiałów |
used | stosowanych |
in | w |
create | stworzyć |
to | aby |
EN IDAGIO is the leading streaming app for classical music with millions tracks, exclusive releases and personalized recommendations.
PL IDAGIO to czołowa aplikacja do strumieniowej transmisji muzyki klasycznej, oferująca miliony utworów, ekskluzywnych wydań i spersonalizowanych rekomendacji.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
millions | miliony |
tracks | utworów |
personalized | spersonalizowanych |
music | muzyki |
the | i |
streaming | transmisji |
EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.
PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.
inglês | polonês |
---|---|
effects | efekty |
a | a |
as | jak |
well | do |
both | w |
and | i |
EN Fans of classical music wax lyrical about the Gewandhaus orchestra, while art aficionados immediately think of Neo Rauch and the New Leipzig School when Leipzig is mentioned.
PL Miłośnicy klasyki zachwycają się Orkiestrą Gewandhaus, a koneserzy sztuki natychmiast kojarzą Lipsk z Neo Rauchem i Nową Szkołą Lipską.
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuki |
of | z |
immediately | natychmiast |
and | i |
EN Classical music to enjoy and play along
PL Delektuj się muzyką klasyczną i weź udział w jej tworzeniu
inglês | polonês |
---|---|
music | jej |
and | i |
along | w |
EN Whether it's ballet lessons or concerts, classical music fans can enjoy exciting entertainment during the quarantine.
PL Bez względu na to, czy chodzi o lekcję baletu, czy też koncert: podczas kwarantanny miłośnicy muzyki klasycznej mogą cieszyć się ekscytującą rozrywką.
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyki |
during | podczas |
its | to |
EN Classical antiquities in 3D und Monet’s water lily pond as a virtual reality experience: what German museums are offering in digital form. Some tips from our editorial team.
PL Starożytność w 3D i staw z liliami wodnymi Moneta jako doświadczenie wirtualnej rzeczywistości: wszystko, co niemieckie muzea oferują w formie cyfrowej. Wskazówki od redakcji.
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualnej |
museums | muzea |
digital | cyfrowej |
form | formie |
tips | wskazówki |
experience | doświadczenie |
what | co |
in | w |
some | z |
from | od |
as | jako |
EN Corona quarantine: classical music to enjoy and play along
PL Kwarantanna z powodu koronawirusa: delektuj się muzyką klasyczną i weź udział w jej tworzeniu
inglês | polonês |
---|---|
corona | koronawirusa |
music | jej |
and | i |
along | w |
EN Classical music fans will certainly not be disappointed.
PL Miłośnicy muzyki klasycznej będą usatysfakcjonowani.
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyki |
EN However, Beethovenfest Bonn have come up with new ways to supply classical music fans with music, even in Corona times
PL Jednak organizatorzy Festiwalu Beethovenowskiego w Bonn wymyślili nowe sposoby, aby nawet w czasach koronawirusa zaoferować miłośnikom muzyki klasycznej odpowiedni repertuar
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
ways | sposoby |
music | muzyki |
corona | koronawirusa |
times | czasach |
bonn | bonn |
in | w |
however | jednak |
EN In lots of brief videos, the orchestra's musicians share their inspirations and experiences and explain how classical music works
PL W wielu krótkich filmach wideo artyści z orkiestry dzielą się swoimi inspiracjami i doświadczeniami oraz wyjaśniają, na czym polega fenomen muzyki klasycznej
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
lots | wielu |
videos | wideo |
music | muzyki |
of | z |
and | i |
EN Classical Music groups in Australia | Meetup
PL Grupy Muzyka klasyczna w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyka |
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Classical Music Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Muzyka klasyczna na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
music | muzyka |
in | w |
and | i |
EN They come to view the collection of works from classical modernism or one of the sensational exhibitions
PL ubiegłego stulecia w Szwajcarii nie burzy się dawnych gospodarstw chłopskich, obejść, stodół czy obór, które miałyby ustąpić miejsca nowoczesnym budynkom
inglês | polonês |
---|---|
one | w |
or | czy |
they | nie |
EN Symphonic rock is best described as the combining of rock and classical music traditi… read more
PL Za prekursorów rocka symfonicznego uważa się grupę The Be… dowiedz się więcej
EN The impressive Schönbrunn Palace, tranquil parks, gourmet terrace restaurants and cafés ... The capital of Austria is a timeless, romantic destination. Whether museums or classical music concerts, the choice is yours in gentle Vienna.
PL Oszałamiający pałac Schönbrunn, parki, tarasy, restauracje i kawiarnie... Stolica Austrii to ponadczasowe, romantyczne miejsce. Czy chodzi o muzea, czy koncerty muzyki klasycznej - w Wiedniu wybór należy do Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
restaurants | restauracje |
capital | stolica |
austria | austrii |
destination | miejsce |
museums | muzea |
choice | wybór |
in | w |
parks | parki |
music | muzyki |
the | i |
or | czy |
EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else
PL Łączący w sobie dziedzictwo kolonialne z neoklasycystycznym luksusem i odrobiną nowoczesności hotel oferuje niespotykaną elegancję
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
inglês | polonês |
---|---|
center | centrum |
de | de |
la | la |
right | prawo |
on | na |
at | w |
to | do |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
inglês | polonês |
---|---|
small | mały |
employees | pracowników |
basic | podstawowy |
system | system |
a | a |
but | ale |
to | do |
as | gdy |
and | i |
then | w |
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
inglês | polonês |
---|---|
behavior | zachowania |
interests | zainteresowania |
profile | profilu |
advertisements | reklamy |
platform | platformy |
of | z |
in | w |
to | do |
user | użytkownika |
visible | widoczne |
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor .
inglês | polonês |
---|---|
edit | edytuj |
elementor | elementor |
click | kliknij |
can | możesz |
want | chcesz |
to | do |
using | za |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
update | aktualizuj |
button | przycisk |
php | php |
if | jeśli |
not | nie |
into | do |
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)
EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution
PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawienia |
security | zabezpieczenia |
slider | suwak |
position | pozycji |
in | w |
phone | telefon |
app | aplikacji |
may | lub |
it | czy |
EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy, then tap Who can view this video or Allow comments.
PL Przejdź do Ustawienia i prywatność > Prywatność > Kto może oglądać ten film lub Zezwalaj na komentarze.
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawienia |
can | może |
video | film |
comments | komentarze |
go | przejdź |
privacy | prywatność |
to | do |
or | lub |
who | kto |
and | i |
this | ten |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
inglês | polonês |
---|---|
small | mały |
employees | pracowników |
basic | podstawowy |
system | system |
a | a |
but | ale |
to | do |
as | gdy |
and | i |
then | w |
EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.
PL Jeśli stare słowa kluczowe nie są trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal są w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.
inglês | polonês |
---|---|
old | stare |
maybe | może |
existing | istniejących |
pages | stronach |
if | jeśli |
to | aby |
on | na |
time | czas |
its | to |
still | nadal |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN 4. In Trust Wallet, head to [Settings] and then [WalletConnect]. This selection will bring up your camera for you to then scan the QR code.
PL 4. W Trust Wallet przejdź do [Ustawienia], a następnie [WalletConnect]. Ten wybór spowoduje włączenie aparatu, przy pomocy którego będziesz mógł(-ogła) zeskanować kod QR.
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
settings | ustawienia |
selection | wybór |
camera | aparatu |
qr | qr |
code | kod |
in | w |
to | do |
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.
inglês | polonês |
---|---|
manner | sposób |
independent | niezależny |
format | formatu |
to | do |
research | badań |
in | w |
a | przypadku |
then | z |
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
copy | skopiuj |
paste | wklej |
code | kod |
app | aplikacji |
or | lub |
help | pomocy |
center | centrum |
custom | dla |
color | kolor |
into | w |
website | witryny |
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
inglês | polonês |
---|---|
want | chcesz |
to | do |
data | danych |
on | na |
a | a |
it | to |
you | ci |
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
data | danych |
find | znaleźć |
decide | zdecydować |
but | ale |
website | stronie |
use | użyć |
of | z |
the | i |
hundreds | setki |
best | najlepiej |
this | tych |
might | może |
you can | możesz |
every | w |
software | program |
EN Then choose the "Authenticate Free" button.
PL Następnie wybierz przycisk „Bezpłatne uwierzytelnianie”.
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
authenticate | uwierzytelnianie |
free | bezpłatne |
button | przycisk |
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
inglês | polonês |
---|---|
wizard | kreatora |
methods | metod |
can | możesz |
site | witryny |
to | aby |
a | a |
domain | domen |
enter | wpisz |
EN If you then open http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in your browser you should see a white screen, not an error.
PL Jeśli następnie otworzysz adres http://TwojaWitryna/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt, w przeglądarce powinien wyświetlić się biały ekran, a nie błąd.
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
txt | txt |
browser | przeglądarce |
white | biały |
screen | ekran |
error | błąd |
if | jeśli |
in | w |
a | a |
not | nie |
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.
inglês | polonês |
---|---|
txt | txt |
company | firma |
if | jeśli |
it | czy |
you | nie |
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
PL Powoli, wraz z rosnącą popularnością wskaźnika Citation Flow, staną się one przestarzałe, a w konsekwencji zostaną usunięte z naszej strony internetowej i dostępnych do pobrania plików CSV.
inglês | polonês |
---|---|
csv | csv |
downloads | pobrania |
flow | flow |
website | strony |
and | i |
EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.
PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.
inglês | polonês |
---|---|
people | osobom |
organic | organicznego |
competitors | konkurencji |
in | w |
to | do |
traffic | ruchu |
flow | przepływu |
reports | raportów |
their | ich |
websites | internetowych |
and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções