EN Fans of classical music wax lyrical about the Gewandhaus orchestra, while art aficionados immediately think of Neo Rauch and the New Leipzig School when Leipzig is mentioned.
Traduzir "fans of classical" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fans of classical" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de fans of classical
inglês
polonês
PL Miłośnicy klasyki zachwycają się Orkiestrą Gewandhaus, a koneserzy sztuki natychmiast kojarzą Lipsk z Neo Rauchem i Nową Szkołą Lipską.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| of | z |
| immediately | natychmiast |
| and | i |
EN Whether it's ballet lessons or concerts, classical music fans can enjoy exciting entertainment during the quarantine.
PL Bez względu na to, czy chodzi o lekcję baletu, czy też koncert: podczas kwarantanny miłośnicy muzyki klasycznej mogą cieszyć się ekscytującą rozrywką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyki |
| during | podczas |
| its | to |
EN Classical music fans will certainly not be disappointed.
PL Miłośnicy muzyki klasycznej będą usatysfakcjonowani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyki |
EN However, Beethovenfest Bonn have come up with new ways to supply classical music fans with music, even in Corona times
PL Jednak organizatorzy Festiwalu Beethovenowskiego w Bonn wymyślili nowe sposoby, aby nawet w czasach koronawirusa zaoferować miłośnikom muzyki klasycznej odpowiedni repertuar
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| ways | sposoby |
| music | muzyki |
| corona | koronawirusa |
| times | czasach |
| bonn | bonn |
| in | w |
| however | jednak |
EN James Bond fans can become 007, and Star Wars fans can play as Luke Skywalker
PL Miłośnicy Jamesa Bonda mogą zagrać agentów 007, a fani Gwiezdnych Wojen wcielą się w Luke'a Skywalkera
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | a |
EN Not only do we communicate by pushing interesting and creative content to your fans, but we also listen to your fans and engage them in the conversation
PL Nie tylko nawiążemy relacje z Twoimi fanami poprzez publikację interesujących i pomysłowych treści, ale też wsłuchamy się w ich głos i zaprosimy do rozmowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| conversation | rozmowy |
| by | poprzez |
| to | do |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Symphonic rock is best described as the combining of rock and classical music traditi… read more
PL Za prekursorów rocka symfonicznego uważa się grupę The Be… dowiedz się więcej
EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.
PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| a | a |
| as | jak |
| well | do |
| both | w |
| and | i |
EN Classical Portrait Drawing: The Renaissance Man’s Method
PL Klasyczny portret w stylu renesansowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| portrait | portret |
EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era
PL Poznaj metody rysowania Leonarda Da Vinci, aby stworzyć klasyczny portret przy użyciu materiałów stosowanych w epoce renesansu
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| drawing | rysowania |
| portrait | portret |
| materials | materiałów |
| used | stosowanych |
| in | w |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN IDAGIO is the leading streaming app for classical music with millions tracks, exclusive releases and personalized recommendations.
PL IDAGIO to czołowa aplikacja do strumieniowej transmisji muzyki klasycznej, oferująca miliony utworów, ekskluzywnych wydań i spersonalizowanych rekomendacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| millions | miliony |
| tracks | utworów |
| personalized | spersonalizowanych |
| music | muzyki |
| the | i |
| streaming | transmisji |
EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.
PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| a | a |
| as | jak |
| well | do |
| both | w |
| and | i |
EN Classical music to enjoy and play along
PL Delektuj się muzyką klasyczną i weź udział w jej tworzeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | jej |
| and | i |
| along | w |
EN Classical antiquities in 3D und Monet’s water lily pond as a virtual reality experience: what German museums are offering in digital form. Some tips from our editorial team.
PL Starożytność w 3D i staw z liliami wodnymi Moneta jako doświadczenie wirtualnej rzeczywistości: wszystko, co niemieckie muzea oferują w formie cyfrowej. Wskazówki od redakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualnej |
| museums | muzea |
| digital | cyfrowej |
| form | formie |
| tips | wskazówki |
| experience | doświadczenie |
| what | co |
| in | w |
| some | z |
| from | od |
| as | jako |
EN Corona quarantine: classical music to enjoy and play along
PL Kwarantanna z powodu koronawirusa: delektuj się muzyką klasyczną i weź udział w jej tworzeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| music | jej |
| and | i |
| along | w |
EN In lots of brief videos, the orchestra's musicians share their inspirations and experiences and explain how classical music works
PL W wielu krótkich filmach wideo artyści z orkiestry dzielą się swoimi inspiracjami i doświadczeniami oraz wyjaśniają, na czym polega fenomen muzyki klasycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| lots | wielu |
| videos | wideo |
| music | muzyki |
| of | z |
| and | i |
EN Classical Music groups in Australia | Meetup
PL Grupy Muzyka klasyczna w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Classical Music Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Muzyka klasyczna na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| music | muzyka |
| in | w |
| and | i |
EN They come to view the collection of works from classical modernism or one of the sensational exhibitions
PL ubiegłego stulecia w Szwajcarii nie burzy się dawnych gospodarstw chłopskich, obejść, stodół czy obór, które miałyby ustąpić miejsca nowoczesnym budynkom
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | w |
| or | czy |
| they | nie |
EN Symphonic rock is best described as the combining of rock and classical music traditi… read more
PL Za prekursorów rocka symfonicznego uważa się grupę The Be… dowiedz się więcej
EN The impressive Schönbrunn Palace, tranquil parks, gourmet terrace restaurants and cafés ... The capital of Austria is a timeless, romantic destination. Whether museums or classical music concerts, the choice is yours in gentle Vienna.
PL Oszałamiający pałac Schönbrunn, parki, tarasy, restauracje i kawiarnie... Stolica Austrii to ponadczasowe, romantyczne miejsce. Czy chodzi o muzea, czy koncerty muzyki klasycznej - w Wiedniu wybór należy do Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracje |
| capital | stolica |
| austria | austrii |
| destination | miejsce |
| museums | muzea |
| choice | wybór |
| in | w |
| parks | parki |
| music | muzyki |
| the | i |
| or | czy |
EN Do you want to have your wedding in a stylish location with a warm atmosphere? Then the classical, creative and elegant SO Berlin Das Stue is the ideal location for your wedding
PL Chcesz przeżyć wesele w stylowym miejscu o ciepłej atmosferze? Klasyczne, kreatywne i eleganckie SO Berlin Das Stue to idealna lokalizacja na Twoje przyjęcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| elegant | eleganckie |
| berlin | berlin |
| ideal | idealna |
| want | chcesz |
| in | w |
| location | lokalizacja |
EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else
PL Łączący w sobie dziedzictwo kolonialne z neoklasycystycznym luksusem i odrobiną nowoczesności hotel oferuje niespotykaną elegancję
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| jira | jira |
| legal | prawnych |
| marketing | marketingowych |
| finance | finansowych |
| see | zobacz |
| management | management |
| why | dlaczego |
| and | i |
| across | w |
| service | service |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | jeziora |
| with | ze |
| in | w |
| is | jest |
| the | jedna |
EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| the | i |
| both | w |
| is | jest |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads
PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| content | treści |
| social | społecznościowych |
| accounts | kontach |
| results | wyników |
| activity | aktywność |
| this | ta |
| for | na |
| ads | reklam |
| running | w |
EN The album was praised by critics, garnering favourable reviews and winning the band new fans
PL Anberlin został utworzony w 2002; w ciągu roku muzycy podpisali kontrakt z wytwórnią Tooth & Nail Records i wydali debiutancki album Blueprints for the Black Market
| inglês | polonês |
|---|---|
| album | album |
| was | został |
| by | ciągu |
| the | i |
EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans
PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| their | ich |
EN For the third time, Miłosz Festival will be accompanied by OFF Miłosz, which is dedicated to independent and experimental poetic works. So what can fans expect this year? Wait no more! Direct, ...
PL Nieproszony gość zmienił nasz świat nie do poznania. Przeformułował scenerię codziennych ścieżek, wykoleił rutynę doświadczeń, na których budowaliśmy osobiste i zbiorowe poczucie ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| no | nie |
| and | i |
| dedicated | na |
EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.
PL Dzieło sztuki - dojrzewający ser w naturalnej jaskinii z piaskowca. Tutaj odkryjesz świat przepysznych specjałów i dowiesz się jak przebiega produkcja sera Kaltbach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| your | i |
| all | w |
EN Lenzerheide is a dream come true for deep powder fans
PL Lenzerheide to miejsce, gdzie marzenia fanów głębokiego puchu się spełniają
| inglês | polonês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| come | to |
| deep | w |
EN The only limitation during your trial period is that you can connect up to 3 users and 10 social profiles, no larger than one million fans/followers
PL Jedynym ograniczeniem podczas korzystania z konta testowego jest liczba użytkowników (do trzech) oraz profili społecznościowych (do 10), które nie mogą posiadać więcej niż 1 mln fanów / obserwujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| profiles | profili |
| million | mln |
| followers | obserwujących |
| is | jest |
| to | do |
| users | użytkowników |
| no | nie |
| during | w |
| and | oraz |
| one | z |
EN Why Casino Bill Stalled—Delgado Wins (or does she?)—Feigenholtz has Fans
PL Dlaczego Casino Bill utknął w martwym punkcie — Delgado wygrywa (a może ona?) — Feigenholtz ma fanów
EN Kapos: CEO hopes fans warm to Guaranteed Rate?s Name
PL Kapos: CEO ma nadzieję, że fani przyjmą imię gwarantowanej stopy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
EN Ellen DeGeneres’ Instagram recently got hacked and the cybercriminals posted a giveaway on her page collecting names, addresses and phone numbers of her fans before the scam was caught and taken down
PL Konto w serwisie Instagram Ellen DeGeneres stało się ostatnio celem ataku hakerskiego, w wyniku którego do momentu wykrycia scamu cyber-przestępcy gromadzili nazwiska, adresy i numery telefonów jej fanów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| names | nazwiska |
| addresses | adresy |
| numbers | numery |
| phone | telefon |
| and | i |
EN Experience photographic adventures at various levels of advancement, from basic to intermediate. Meet other Irix lens fans.
PL Przeżyj fotograficzne przygody na różnych poziomach zaawansowania, od podstawowego do średnio zaawansowanego. Nawiąż ciekawe znajomości z innymi fanami obiektywów Irix.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| at | w |
| levels | poziomach |
| basic | podstawowego |
| to | do |
| other | innymi |
| lens | obiektyw |
| various | różnych |
| irix | irix |
| of | z |
| from | od |
EN Whether you are fans of cities, nature lovers or hungry for knowledge: here are three examples of how you can enjoy sustainable travel through Germany.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś fanem miasta, miłośnikiem przyrody czy spragnionym wiedzy: oto trzy przykłady, jak możesz podróżować po Niemczech w sposób zrównoważony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| nature | przyrody |
| examples | przykłady |
| sustainable | zrównoważony |
| for | od |
| three | trzy |
| through | w |
| germany | niemczech |
| knowledge | wiedzy |
| of | tego |
| how | jak |
| you can | możesz |
| or | czy |
| travel | podróżować |
EN Fast, secure and stable, Radmin VPN is easy to set-up and easy to manage for both IT pros and home tech-fans, alike.
PL Szybka, bezpieczna i stabilna, Radmin VPN jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu zarówno dla informatyków, jak i fanów domowych technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stable | stabilna |
| vpn | vpn |
| set | konfiguracji |
| manage | zarządzaniu |
| tech | technologii |
| easy | łatwy |
| and | i |
| is | jest |
| fast | szybka |
| for | dla |
EN For most of our fans, the little red knife is more than just a multi-tool
PL Dla większości naszych wielbicieli mały czerwony scyzoryk to coś więcej niż wielofunkcyjne narzędzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszych |
| than | to |
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| annual | coroczny |
| victorinox | victorinox |
| contest | konkurs |
| ideas | pomysły |
| edition | edycji |
| and | i |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PL Cienkie, wygięte ostrze i rękojeść z drzewa różanego umożliwią Ci tworzenie intrygujących kompozycji – na przykład rzodkiewkowych różyczek na półmisek warzyw lub truskawkowych wachlarzy na efektowny brunch
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| blade | ostrze |
| or | lub |
| and | i |
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
| inglês | polonês |
|---|---|
| don | nie |
| us | nas |
| we | naszej |
| make | w |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| victorinox | victorinox |
| ideas | pomysły |
| note | uwaga |
| world | świata |
| a | a |
| product | produkt |
| in | w |
| about | o |
| of | z |
| this | tutaj |
| our | naszych |
| we collect | zbieramy |
EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.
PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| maintenance | konserwacji |
| and | i |
| or | czy |
EN Starting 15th December, Music Fans are Invited to Join the Highly Anticipat?
PL Od 15 grudnia zapraszamy miłośników muzyki do dołączenia do najbardziej wyc?
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| music | muzyki |
| join | w |
| highly | o |
| the | najbardziej |
| to | do |
EN Fans - Sklep internetowy Bizserver
PL Wentylatory - Sklep internetowy Bizserver
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!
| inglês | polonês |
|---|---|
| favourite | ulubione |
| real | prawdziwy |
| us | każdego |
| or | lub |
| almost | w |
EN Here are some examples of configuration screens. As you can see, the interface is much more graphic, it is possible to have icons, animations ( like running fans etc).
PL Oto kilka przykładow ekranow konfiguracyjnych Jak widać, interfejs jest znacznie bardziej graficzny, możliwe są ikony, animacje (jak biegający fani itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| graphic | graficzny |
| icons | ikony |
| animations | animacje |
| etc | itp |
| much | znacznie |
| can | możliwe |
| is | jest |
| to | bardziej |
| some | kilka |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
classical classical music classical method classical symbolism explain how classical a classical portrait classical modernism truly understand classical then the classical classical calendar format unveil classical parisian fans run fans star wars fans sports fans fans across music fans biggest fans football fans raving fans million fans hiking fans fans around were fans provide fans theatre fans winter sports fans involving your fans re fans tv fans passionate fans around slicing strawberry fans recreational fans home tech fans fans professing mainly fans have remade fans of nilsson loyal fans across fans to discover running fans etc latte fans chocolate fans cooling fans
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe