Traduzir "then publish" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then publish" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de then publish

inglês
polonês

EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS

PL Aby opublikować rekord DMARC i rozpocząć uwierzytelnianie wiadomości e-mail, należy utworzyć rekord TXT i opublikować go w DNS

inglêspolonês
dmarcdmarc
txttxt
dnsdns
startrozpocząć
publishopublikować
need tonależy
toaby
createutworzyć
recordrekord
emailswiadomości

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

inglêspolonês
centercentrum
dede
lala
rightprawo
onna
atw
todo

EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs

PL Jeśli autor nie chce publikować swojego artykułu z otwartym dostępem, oferujemy kilka innych czasopism, które umożliwiają publikację z dostępem w ramach prenumeraty

inglêspolonês
wantchce
openotwartym
otherinnych
journalsczasopism
ifjeśli
donnie
articleartykuł
severalkilka
thenz

EN Then click on "Publish". That's it, jobseekers can now see vacancies or apply for jobs directly on your website.

PL Następnie kliknij na "Publish". To wszystko, osoby poszukujące pracy mogą teraz zobaczyć oferty pracy lub aplikować na nie bezpośrednio na Twojej stronie.

inglêspolonês
clickkliknij
orlub
jobspracy
directlybezpośrednio
websitestronie
onna
itto
nowteraz
seenie

EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs

PL Jeśli autor nie chce publikować swojego artykułu z otwartym dostępem, oferujemy kilka innych czasopism, które umożliwiają publikację z dostępem w ramach prenumeraty

inglêspolonês
wantchce
openotwartym
otherinnych
journalsczasopism
ifjeśli
donnie
articleartykuł
severalkilka
thenz

EN Configure your domain, DMARC policy and aggregate reporting, then publish the DMARC record to your DNS

PL Skonfiguruj swoją domenę, politykę DMARC i raportowanie zbiorcze, a następnie opublikuj rekord DMARC w swoim DNS.

inglêspolonês
configureskonfiguruj
domaindomen
thenw
publishopublikuj
recordrekord
dnsdns
dmarcdmarc
reportingraportowanie

EN Get to know the ideal characteristics that your file should have to publish it on social media, then discover how to achieve an optimal workflow in Procreate.

PL Poznasz idealne cechy, które Twój plik powinien publikować w sieciach społecznościowych, a następnie zobaczysz, jak osiągnąć optymalny przepływ pracy w Procreate.

inglêspolonês
idealidealne
fileplik
shouldpowinien
socialspołecznościowych
optimaloptymalny
workflowprzepływ pracy
inw
yourtwój
havea

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

inglêspolonês
smallmały
employeespracowników
basicpodstawowy
systemsystem
aa
butale
todo
asgdy
andi
thenw

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

inglêspolonês
behaviorzachowania
interestszainteresowania
profileprofilu
advertisementsreklamy
platformplatformy
ofz
inw
todo
userużytkownika
visiblewidoczne

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

inglêspolonês
editedytuj
elementorelementor
clickkliknij
canmożesz
wantchcesz
todo
usingza

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

inglêspolonês
clickkliknij
updateaktualizuj
buttonprzycisk
phpphp
ifjeśli
notnie
intodo

EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)

PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)

EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution

PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga

inglêspolonês
settingsustawienia
securityzabezpieczenia
slidersuwak
positionpozycji
inw
googlegoogle
phonetelefon
appaplikacji
maylub
itczy

EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy, then tap Who can view this video or Allow comments.

PL Przejdź do Ustawienia i prywatność > Prywatność > Kto może oglądać ten film lub Zezwalaj na komentarze.

inglêspolonês
settingsustawienia
canmoże
videofilm
commentskomentarze
goprzejdź
privacyprywatność
todo
orlub
whokto
andi
thisten

EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.

PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

inglêspolonês
smallmały
employeespracowników
basicpodstawowy
systemsystem
aa
butale
todo
asgdy
andi
thenw

EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.

PL Jeśli stare słowa kluczowe nie trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.

inglêspolonês
oldstare
maybemoże
existingistniejących
pagesstronach
ifjeśli
toaby
onna
timeczas
itsto
stillnadal

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN 4. In Trust Wallet, head to [Settings] and then [WalletConnect]. This selection will bring up your camera for you to then scan the QR code.

PL 4. W Trust Wallet przejdź do [Ustawienia], a następnie [WalletConnect]. Ten wybór spowoduje włączenie aparatu, przy pomocy którego będziesz mógł(-ogła) zeskanować kod QR.

inglêspolonês
trusttrust
settingsustawienia
selectionwybór
cameraaparatu
qrqr
codekod
inw
todo

EN Choose where to publish with the Scopus journal analyser

PL Wybierz czasopismo do publikacji swojego artykułu, korzystając z analizatora czasopism na platformie Scopus

inglêspolonês
choosewybierz
todo
scopusscopus
withz
journalczasopism

EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content

PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych

inglêspolonês
leaderlider
technicaltechnicznych
contenttreści
reviewedrecenzowanych
inw
sciencenauki
scientificnaukowych
thei
asjako
healthzdrowia
worldświecie
globalglobalny

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu

inglêspolonês
journalsczasopism
publishpublikowania
themetemat
reviewedrecenzowanych
onna
inw
ofz
elsevierelsevier
possibilitymożliwość
offeroferuje

EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles

PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów

inglêspolonês
offeroferuje
publishingpublikacji
modelsmodele
differentróżne
wayssposoby
authorsautorów
atw
ofprzez
articlesartykułów

EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.

PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.

inglêspolonês
journalsczasopism
offeroferuje
publishpublikowania
openotwartym
pricecenie
industrybranży
qualityjakości
atw
articleartykuł
andi
ofz
ournaszych

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie

inglêspolonês
publishpublikowania
authorsautorów
ablew stanie
booksksiążek
countrystanie
todo
notnie
inw
workna

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.

inglêspolonês
journalsczasopism
publishpublikowania
themetemat
reviewedrecenzowanych
onna
inw
ofz
possibilitymożliwość
offeroferuje
theelsevier

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

inglêspolonês
publishpublikuj
organizeorganizuj
employeespracownikom
policyzasady
easilyłatwością
informationinformacje
updatesaktualizacje
todo
ofz
thei
aalbo
needpotrzebne
workpracy
thattakie

EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease

PL Z łatwością twórz, publikuj, udostępniaj i utrzymuj dokumentację operacyjną

inglêspolonês
publishpublikuj
andi
sharez

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

inglêspolonês
journalczasopisma
datedniu
chargeopłaty
todo
orlub
inw
articleartykuł
afterpo

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

PL Warunki ponownego wykorzystania pracy przez autora będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował sięopublikować.

inglêspolonês
onna
ofprzez
workpracy
conditionswarunki
underw
youod

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

PL Warunki wykorzystania pracy będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował sięopublikować.

inglêspolonês
onna
workpracy
conditionswarunki
underw

EN Will you waive the APC if I can't pay, but still want to publish open access?

PL Czy mogę liczyć na zwolnienie z opłaty za publikację, jeśli mnie na nią nie stać, a chcę opublikować artykuł z otwartym dostępem?

inglêspolonês
ifjeśli
openna
butnie
paya

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

inglêspolonês
originaloryginalnym
journalczasopiśmie
inw
ofz
canmożna
todo
openna
beforeprzed

EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.

PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.

inglêspolonês
caseprzypadku
optionsopcje
openotwartym
originaloryginalnym
journalczasopiśmie
werejego

EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!

PL Przewodnik dla początkujących, jak opublikować płytę BIMI, aby przenieść rozpoznawalność swojej marki na wyższy poziom!

inglêspolonês
beginnerspoczątkujących
guideprzewodnik
bimibimi
takewyższy
yourswojej
brandmarki
levelpoziom
onna
toaby

EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record

PL Tagi:rekord bimi dns, rekord bimi przykład, rekord bimi konfiguracja, jak opublikowaćrekord bimi

inglêspolonês
tagstagi
bimibimi
dnsdns
exampleprzykład
setupkonfiguracja
publishopublikować
recordrekord

EN As part of our commitment to earning and maintaining your trust, we publish an annual Transparency Report with information about government requests for data

PL W ramach działań, jakie podejmujemy, aby zdobyć i utrzymać zaufanie naszych klientów, publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje o otrzymanych wnioskach administracji publicznej dotyczących udostępnienia danych

inglêspolonês
trustzaufanie
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
toaby
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje
ournaszych

EN Co-edit together in real time and publish updates that highlight changes, tracked with version history.

PL Wspólnie edytuj w czasie rzeczywistym i publikuj aktualizacje z wyróżnionymi zmianami, śledzonymi za pomocą historii wersji.

inglêspolonês
realrzeczywistym
timeczasie
publishpublikuj
changeszmianami
historyhistorii
editedytuj
updatesaktualizacje
versionwersji
inw
withz
andi

EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

PL Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania produktów Cloud zezwalamy obecnie na przeprowadzanie testów inicjowanych przez klientów. Chcemy działać otwarcie i będziemy nadal regularnie publikować statystyki z naszego programu wykrywania błędów.

inglêspolonês
termswarunkami
cloudcloud
nowobecnie
continuenadal
statisticsstatystyki
programprogramu
regularregularnie
inw
onna
aa
ofz
toprzez
productsproduktów
andi

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje

EN Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

PL Dowiedz się więcej na temat sytuacji, w których publikujemy ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, oraz sposobu określania poziomów istotności.

inglêspolonês
learndowiedz
securitybezpieczeństwa
levelspoziomów
andoraz

EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.

PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.

inglêspolonês
customizedostosuj
publishpublikuj
pdfpdf
realrzeczywistym
datadanych
reportsraporty
inw
analysisanalizy
timeczasie
usingza

EN It’s essential to publish fresh articles on your website to attract and engage the audience

PL Jest to niezbędne, aby publikować świeże artykuły na swojej stronie internetowej, aby przyciągnąć i zaangażować publiczność

inglêspolonês
toaby
onna
websitestronie
articlesartykuły

EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!

PL W zakładce Partnerzy A-Z znajdziesz wszystkich blogerów kulinarnych w kolejności alfabetycznej!Tu możesz przejść bezpośrednio do wybranych twórców.

inglêspolonês
todo
thatwszystkich
you canmożesz
severalz
themselvesa

Mostrando 50 de 50 traduções