Traduzir "testing these programs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testing these programs" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de testing these programs

inglês
polonês

EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School

PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska

EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School

PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska

EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.

PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.

inglês polonês
methods metod
generated generowanych
development rozwoju
or lub
new nowych
is jest
existing istniejących
of z
and i
during podczas

EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.

PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.

inglês polonês
methods metod
generated generowanych
development rozwoju
or lub
new nowych
is jest
existing istniejących
of z
and i
during podczas

EN The day-to-day of a COBOL programmer involves designing, developing, and configuring code for new programs, testing these programs to make sure they function on the intended operating system and implementing any required changes.

PL Dzień na dzień programisty COBOL obejmuje projektowanie, rozwijanie i konfigurowanie kodu dla nowych programów, testując te programy, aby upewnić się, że funkcjonują na zamierzonym systemie operacyjnym i wdrażanie wymaganych zmian.

inglês polonês
designing projektowanie
code kodu
new nowych
programs programy
system systemie
changes zmian
to aby
on na
and i
make w

EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished

PL Czy to wszystko oznacza, że testowanie oparte na wydajności jest niepraktyczne dla wszystkich poza kilkoma dużymi, dobrze finansowanymi programami testowymi? Zupełnie nie! Odpowiedź leży w całościowym spojrzeniu na to, co należy osiągnąć

inglês polonês
testing testowanie
large dużymi
lies leży
based oparte
performance wydajności
programs programami
what co
this to
well dobrze
answer odpowiedź
in w
for na
is jest
but nie
to oznacza
of poza
the dla

EN Cooperation Recruit in Kozminski Job and Internship Fairs Sponsoring Development Programs Kozminski Business Hub Cofinanced Programs Corporate Training Programs Kozminski Foundation Partners

PL Współpraca Rekrutuj w Koźmińskim Targi pracy i praktyk Sponsoring Programy rozwojowe Kozminski Business Hub Fundacja Koźmińskich Partnerzy Projekty dofinansowane Szkolenia dla firm

inglês polonês
cooperation współpraca
kozminski kozminski
fairs targi
programs programy
hub hub
training szkolenia
foundation fundacja
partners partnerzy
in w
and i
job pracy
business business
development projekty

EN Cooperation Recruit in Kozminski Job and Internship Fairs Sponsoring Development Programs Kozminski Business Hub Cofinanced Programs Corporate Training Programs Kozminski Foundation Partners

PL Współpraca Rekrutuj w Koźmińskim Targi pracy i praktyk Sponsoring Programy rozwojowe Kozminski Business Hub Fundacja Koźmińskich Partnerzy Projekty dofinansowane Szkolenia dla firm

inglês polonês
cooperation współpraca
kozminski kozminski
fairs targi
programs programy
hub hub
training szkolenia
foundation fundacja
partners partnerzy
in w
and i
job pracy
business business
development projekty

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

inglês polonês
production produkcyjnych
performance wydajności
automated zautomatyzowane
changes zmian
or lub
in w
not nie
as jak
testing testowania

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.

inglês polonês
atlassian atlassian
data data
center center
vendor dostawca
of z
an na
not nie
and i
whether czy
all w
apps aplikacji

EN Open source testing tools are free, and are and as good as their commercial equivalents, which is why they are usually recommended for testing purposes.

PL Narzędzia open source do wykonywania testów darmowe i równie dobre jak ich komercyjne odpowiedniki, dlatego jednymi z najczęściej zalecanych do testów.

inglês polonês
open open
free darmowe
good dobre
commercial komercyjne
as jak
and i
their ich
testing z

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.

inglês polonês
totalav totalav
regularly regularnie
testing test
certification certyfikat
protection ochrony
performance działania
is jest
a a
and i
product produktu
top dla

EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing

PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów

inglês polonês
stage etapie
client klienta
solution rozwiązania
elements elementy
in w
the i
this tym
testing testowanie

EN Additionally, the company offers services such as leak testing, thermography or helium leak testing.

PL Firma dodatkowo świadczy usługi takie jak testy szczelności, termografia oraz Helium Leak Testing.

inglês polonês
company firma
services usługi
testing testy
the oraz
additionally dodatkowo
as takie

EN Additionally, the company offers services such as leak testing, thermography or helium leak testing.

PL Firma dodatkowo świadczy usługi takie jak testy szczelności, termografia oraz Helium Leak Testing.

inglês polonês
company firma
services usługi
testing testy
the oraz
additionally dodatkowo
as takie

EN Open source testing tools are free, and are and as good as their commercial equivalents, which is why they are usually recommended for testing purposes.

PL Narzędzia open source do wykonywania testów darmowe i równie dobre jak ich komercyjne odpowiedniki, dlatego jednymi z najczęściej zalecanych do testów.

inglês polonês
open open
free darmowe
good dobre
commercial komercyjne
as jak
and i
their ich
testing z

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.

inglês polonês
totalav totalav
regularly regularnie
testing test
certification certyfikat
protection ochrony
performance działania
is jest
a a
and i
product produktu
top dla

EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing

PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów

inglês polonês
stage etapie
client klienta
solution rozwiązania
elements elementy
in w
the i
this tym
testing testowanie

EN You can also refer to our testing guide to walk you through our recommended testing steps.

PL Możesz również zapoznać się z naszym przewodnikiem po testowaniu, aby wykonać zalecane przez nas kroki testowania.

inglês polonês
can możesz
guide przewodnikiem
recommended zalecane
steps kroki
to aby
testing testowania

EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)

PL Trzeba wcześniej przeprowadzić wiele testów akceptacji użytkowników i innych w celu zadbania o uwzględnienie wszystkich szczegółów (wymagany jest dłuższy czas testowania)

inglês polonês
tests testów
details szczegółów
longer dłuższy
time czas
required wymagany
multiple wiele
and i
be jest
testing testowania
need trzeba
user użytkowników

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

inglês polonês
testing testowania
works działa
correctly poprawnie
phase etapie
on na
everything wszystko
steps kroki
before zanim
complete aby

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.

inglês polonês
atlassian atlassian
data data
center center
vendor dostawca
of z
an na
not nie
and i
whether czy
all w
apps aplikacji

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

inglês polonês
production produkcyjnych
performance wydajności
automated zautomatyzowane
changes zmian
or lub
in w
not nie
as jak
testing testowania

EN Now, testing organizations are broadly increasing accessibility by offering remote solutions to enable testing for all candidates and students, anytime, anywhere

PL Obecnie organizacje testujące znacznie zwiększają dostępność, oferując rozwiązania zdalne umożliwiające testowanie wszystkim kandydatom i studentom w dowolnym miejscu i czasie

inglês polonês
testing testowanie
organizations organizacje
offering oferując
remote zdalne
solutions rozwiązania
enable umożliwiają
and i
students studentom
all w
now obecnie

EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam

PL Pojawienie się testów komputerowych (CBT) i specjalnie wyposażonych laboratoriów testowych sprawiło, że częstsze przeprowadzanie testów stało się praktyczne, przy jednoczesnym zachowaniu integralności i bezpieczeństwa egzaminu

inglês polonês
specially specjalnie
practical praktyczne
security bezpieczeństwa
and i
test test
while w

EN Combine this with the standardized environment offered by computer-based testing and test-takers will be provided with an equal opportunity, a comparable testing experience and a degree of score integrity. 

PL Połącz to ze standardowym środowiskiem oferowanym przez testowanie komputerowe, a zdający uzyskają równe szanse, porównywalne doświadczenie testowe i stopień integralności wyników.

inglês polonês
score wynik
a a
experience doświadczenie
this to
with ze
the i
provided w

EN Expertise in testing and debugging programs and tasks related to the implementation of SAP modules

PL wiedza specjalistyczna w programach badawczych i debugowania i zadań związanych z realizacją modułów SAP

inglês polonês
expertise wiedza
in w
modules modułów
sap sap
of z
the i
tasks zadań

EN As federal, state and local agencies roll out testing and vaccination programs, verifiable digital credentialing can accelerate economic recovery and enable the re-opening of communities.

PL W miarę jak agencje federalne, stanowe i lokalne wprowadzają programy testowania i szczepienia, wdrożenie weryfikowalnego systemu cyfrowych poświadczeń może przyspieszyć ożywienie gospodarcze i ponowne otwieranie społeczności.

inglês polonês
federal federalne
local lokalne
agencies agencje
testing testowania
programs programy
digital cyfrowych
can może
economic gospodarcze
communities społeczności
as jak
and i
out w

EN Twenty years ago, testing programs had only recently moved to computer-based test centers, providing a consistent, secure environment for candidates

PL Dwadzieścia lat temu programy testowe dopiero niedawno przeniosły się do komputerowych centrów egzaminacyjnych, zapewniając kandydatom spójne, bezpieczne środowisko

inglês polonês
programs programy
centers centrów
providing zapewniając
consistent spójne
years lat
to do
ago temu
only dopiero

EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.

PL ** Oprócz tych programów zaufania program Marketplace Partner Program uwzględnia trzy poziomy partnerów: Platinum, Gold i Silver. Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.

inglês polonês
trust zaufania
three trzy
levels poziomy
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresie
of z
partner partner
and i
support wsparcia
program aplikacji
partners partnerzy
their ich

EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.

PL ** Oprócz tych programów zaufania program Marketplace Partner Program uwzględnia trzy poziomy partnerów: Platinum, Gold i Silver. Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.

inglês polonês
trust zaufania
three trzy
levels poziomy
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresie
of z
partner partner
and i
support wsparcia
program aplikacji
partners partnerzy
their ich

EN For these testing purposes, cookies are placed on the users' devices

PL W celach testowych pliki cookie umieszczane na urządzeniach użytkowników

inglês polonês
cookies cookie
devices urządzeniach
users użytkowników
these w

EN Over the course of the two weeks, many more of these were discovered and fixed, some of which can be attributed to Tinker?s efforts regarding a mod testing wiki page

PL Przez dwa tygodnie większość nich została rozpoznana i naprawiona, co zawdzięcza się także wysiłkom Tinker, mającym na celu testowanie modów (i pisanie na wiki o efektach)

inglês polonês
weeks tygodnie
testing testowanie
wiki wiki
a a
of przez
and i
over w
can co

EN Over the course of the two weeks, many more of these were discovered and fixed, some of which can be attributed to Tinker?s efforts regarding a mod testing wiki page

PL Przez dwa tygodnie większość nich została rozpoznana i naprawiona, co zawdzięcza się także wysiłkom Tinker, mającym na celu testowanie modów (i pisanie na wiki o efektach)

inglês polonês
weeks tygodnie
testing testowanie
wiki wiki
a a
of przez
and i
over w
can co

EN Addressing these challenges requires a number of measures, including product testing and factory audits — and of course it is important to ban elements that pose sustainability risks.

PL Stawienie czoła tym wyzwaniom wymaga podjęcia szeregu działań, w tym testowania produktów i audytów w fabrykach - i oczywiście ważne jest zakazanie stosowania elementów, które stanowią ryzyko dla zrównoważonego rozwoju.

EN The individuals taking these tests enjoy a level of convenience and satisfaction unparalleled with paper and pencil testing

PL Osoby przystępujące do tych testów cieszą się wygodą i satysfakcją niespotykaną w przypadku testów papierowych i ołówkowych.

inglês polonês
individuals osoby
tests testów
enjoy ciesz
testing test
and i

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

PL W tabeli „Programymożesz wymienić przygotowywane programy oraz ważne szczegóły, takie jak oś czasu, właściciele, zależności i przydatne notatki

inglês polonês
programs programy
important ważne
details szczegóły
timeline oś czasu
owners właściciele
dependencies zależności
notes notatki
and i
together w
as jak

EN The YWCA focused it programs in three service programs-services to women in crisis, child care and community services.

PL YWCA skoncentrowała swoje programy na trzech programach usług – usługach dla kobiet w sytuacjach kryzysowych, opiece nad dziećmi i usługach społecznych.

inglês polonês
ywca ywca
programs programy
in w
women kobiet
crisis kryzysowych
three trzech
and i
services usług

EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.

PL CleanMyMac 3 jest programem, z którym Mac będzie pracował szybko i płynnie. Jest jak firma sprzątająca w budynku. Po prostu wciśnij start, a program znajdzie i usunie mnóstwo nieużywanych i zapomnianych śmieci.

inglês polonês
mac mac
fast szybko
smoothly płynnie
start start
is jest
a a
like jak
of z
house w

EN The YWCA focused it programs in three service programs-services to women in crisis, child care and community services.

PL YWCA skoncentrowała swoje programy na trzech programach usług – usługach dla kobiet w sytuacjach kryzysowych, opiece nad dziećmi i usługach społecznych.

inglês polonês
ywca ywca
programs programy
in w
women kobiet
crisis kryzysowych
three trzech
and i
services usług

EN Norton Power Eraser will scan your PC for spyware and remove them. If you're like me, you have hundreds of spyware and antivirus programs, as well as other programs that are not so good... like Trojan

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglês polonês
and na
them w
not dla

EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.

PL CleanMyMac 3 jest programem, z którym Mac będzie pracował szybko i płynnie. Jest jak firma sprzątająca w budynku. Po prostu wciśnij start, a program znajdzie i usunie mnóstwo nieużywanych i zapomnianych śmieci.

inglês polonês
mac mac
fast szybko
smoothly płynnie
start start
is jest
a a
like jak
of z
house w

EN Cooperation Recruit in Kozminski Job and Internship Fairs Sponsoring Development Programs Kozminski Business Hub Corporate Training Programs Kozminski Foundation Partners

PL Współpraca Rekrutuj w Koźmińskim Targi pracy i praktyk Sponsoring Programy rozwojowe Kozminski Business Hub Fundacja Koźmińskich Partnerzy Szkolenia dla firm

inglês polonês
cooperation współpraca
kozminski kozminski
fairs targi
programs programy
hub hub
training szkolenia
foundation fundacja
partners partnerzy
in w
and i
job pracy
business business

EN This Programs chart is where you’ll write the programs you’re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

PL W tabeli „Programymożesz wymienić przygotowywane programy oraz ważne szczegóły, takie jak oś czasu, właściciele, zależności i przydatne notatki

inglês polonês
programs programy
important ważne
details szczegóły
timeline oś czasu
owners właściciele
dependencies zależności
notes notatki
and i
together w
as jak

EN Some keyword rank monitoring programs will also come included with additional programs free of charge that will make it easier to choose between two options that are otherwise similar

PL Niektóre programy do monitorowania rankingów słów kluczowych wyposażone w dodatkowe, bezpłatne programy, które ułatwiają wybór pomiędzy dwoma podobnymi opcjami

inglês polonês
keyword kluczowych
rank rankingów
monitoring monitorowania
programs programy
free bezpłatne
choose wybór
options opcjami
additional dodatkowe
to do
some niektóre
make w

EN Looking for email marketing affiliate programs with the highest payout and recurring commissions? Then you’re in the right place! Here are the 10 best email marketing affiliate programs.

PL Rozglądasz się za platformą do email marketingu i nie możesz zdecydować: GetResponse czy MailChimp? Ten artykuł pomoże Ci podjąć decyzję.

inglês polonês
marketing marketingu
and i

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.

inglês polonês
please prosimy
to do
not nie
before przed
conditions zasady
using z
website strony

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.

PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.

inglês polonês
goal celem
ensure zapewnienie
visual wizualne
results wyniki
google google
is jest
more bardziej
of z
searches wyszukiwania
few kilka
changes zmiany

EN With almost 200 employees working at 9 locations throughout the Chicagoland area, we serve more than 250,000 women, children, and families annually through these programs

PL Z prawie 200 pracownikami pracującymi w 9 lokalizacjach na terenie Chicago, obsługujemy rocznie ponad 250 000 kobiet, dzieci i rodzin w ramach tych programów

inglês polonês
employees pracownikami
area terenie
women kobiet
children dzieci
families rodzin
annually rocznie
programs programów
with z
the i
almost prawie
through w

EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.

PL Dla świata pracy jutra potrzebne innowacyjne koncepcje. Na tych pięciu kierunkach studiów dowiesz się, co jest istotne.

inglês polonês
innovative innowacyjne
concepts koncepcje
tomorrow jutra
learn dowiesz
in w
matters co
work pracy
five dla
you jest

Mostrando 50 de 50 traduções