EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing
Traduzir "refine the elements" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refine the elements" de inglês para polonês
Traduções de refine the elements
"refine the elements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| elements | a danych do elementami elementy elementów informacje informacji jak oraz przez to z że |
Tradução de inglês para polonês de refine the elements
inglês
polonês
PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etapie |
| client | klienta |
| solution | rozwiązania |
| elements | elementy |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
| testing | testowanie |
EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing
PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etapie |
| client | klienta |
| solution | rozwiązania |
| elements | elementy |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
| testing | testowanie |
EN These include three aspherical lens elements for the correction of monochromatic aberrations and nine elements made from glasses with anomalous partial dispersion for the correction of chromatic aberrations.
PL Należą do nich trzy soczewki asferyczne do korekcji aberracji monochromatycznych oraz dziewięć soczewek wykonanych ze szkieł z anomalną częściową dyspersją do korekcji aberracji chromatycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| of | z |
| made | do |
| and | oraz |
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| elements | elementów |
| html | html |
| motion | ruchu |
| template | szablon |
| video | wideo |
| templates | szablony |
| health | zdrowia |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN In the website contact form template, you will find all the inherent elements in such sites: google maps, admin templates elements, etc
PL W szablonie formularza kontaktowego na stronie internetowej znajdziesz wszystkie nieodłączne elementy takich witryn: mapy google, elementy szablonów administratora itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowego |
| elements | elementy |
| maps | mapy |
| admin | administratora |
| etc | itp |
| form | formularza |
| template | szablon |
| sites | witryn |
| in | w |
| find | znajdziesz |
| templates | szablonów |
| website | stronie |
| such | takich |
EN It clicks the indicated elements, fills in the form fields, waits for and finally verifies the appearance of specific elements or content
PL Klika wskazane elementy, wypełnia pola formularzy, oczekuje, w końcu weryfikuje pojawienie się określonych elementów lub treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| form | formularzy |
| and | ci |
| content | treści |
| or | lub |
| fields | pola |
| elements | elementy |
EN Combine advanced operators to refine your search
PL Połącz zaawansowane operatory, aby zawęzić wyszukiwanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| to | aby |
| search | wyszukiwanie |
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze są aktualne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| data | danych |
| we use | używamy |
| to | mieć |
| monthly | miesiąc |
| we | nasze |
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| up-to-date | aktualny |
| allows | pozwalają |
| data | dane |
| month | miesiąc |
| the | i |
| us | nam |
EN Combine filters to further refine the results.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| to | aby |
| results | wyniki |
EN Operations teams shine when they refine their own processes
PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| processes | procesów |
| their | własnych |
EN You can refine your site how you like, but if people don't think of it as an excellent place to visit, you are unlikely to succeed.
PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryn |
| people | ludzie |
| place | miejsce |
| succeed | sukcesu |
| if | jeśli |
| to | do |
| can | możesz |
| but | ale |
EN units can be combined to refine your needs.
PL urządzenia mogą być łączone, by dopasować się do potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | urządzenia |
| to | do |
| needs | potrzeb |
EN Related Searches predicts the user's next search term, so they can easily refine their search intent.
PL Funkcja powiązanych wyszukiwań przewiduje kolejne pojęcie wyszukiwane przez użytkownika, aby umożliwić mu łatwe doprecyzowanie zapytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| related | powiązanych |
| predicts | przewiduje |
| users | użytkownika |
| next | aby |
EN Prints on foam board refine every motif and are our tip if you want to showcase your favourite picture in high quality and at a fair price-performance ratio
PL Obrazy na PCV to propozycja dla tych, którym zależy na eleganckim sposobie wyeksponowania ulubionych obrazów i dla których stosunek jakości do ceny jest jednym z ważnych kryteriów wyboru podczas dokonywania zakupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| quality | jakości |
| favourite | ulubionych |
| price | ceny |
| to | do |
| on | na |
| are | tych |
EN A whole series of mechanical and chemical steps are required to first separate cellulose from the natural impurities and then refine it until chemically pure
PL Do wstępnego oddzielenia celulozy od jej zanieczyszczeń naturalnych, a następnie do jej wybielenia, aż do uzyskania chemicznej czystości, wymagane jest dopełnienie całej serii procesów mechanicznych i chemicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | serii |
| mechanical | mechanicznych |
| required | wymagane |
| a | a |
| and | i |
| to | do |
EN Many decorative paints and glazes are used to refine the surface of ceramic products such as earthenware, stoneware and porcelain. In addition to frits, the basic components of the paints and glazes are primarily special pigments.
PL Farb dekoracyjnych i glazur używa się w celu wykończenia powierzchni wyrobów ceramicznych, takich jak wyroby gliniane, kamionkowe i porcelana. Oprócz fryt, podstawowymi składnikami farb i glazur są przede wszystkim pigmenty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decorative | dekoracyjnych |
| used | używa |
| surface | powierzchni |
| basic | podstawowymi |
| primarily | przede wszystkim |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
EN Whether you need to refine your existing ERP, better integrate many different systems and control master data, or just need a simple standalone workflow/document management tool for your business users to be more effective, Xeelo is the way to go.
PL Jeśli potrzebujesz usprawnić pracę z systemem ERP, lepiej zintegrować inne systemy, poprawić jakość danych w firmie lub po prostu zautomatyzować proces obiegu dokumentów, Xeelo jest właściwym do tego narzędziem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| erp | erp |
| better | lepiej |
| different | inne |
| data | danych |
| workflow | proces |
| document | dokument |
| xeelo | xeelo |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| systems | systemy |
| tool | systemem |
| business | firmie |
| way | z |
EN units can be combined to refine your needs.
PL urządzenia mogą być łączone, by dopasować się do potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | urządzenia |
| to | do |
| needs | potrzeb |
EN Whether you need to refine your existing ERP, better integrate many different systems and control master data, or just need a simple standalone workflow/document management tool for your business users to be more effective, Xeelo is the way to go.
PL Jeśli potrzebujesz usprawnić pracę z systemem ERP, lepiej zintegrować inne systemy, poprawić jakość danych w firmie lub po prostu zautomatyzować proces obiegu dokumentów, Xeelo jest właściwym do tego narzędziem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| erp | erp |
| better | lepiej |
| different | inne |
| data | danych |
| workflow | proces |
| document | dokument |
| xeelo | xeelo |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| systems | systemy |
| tool | systemem |
| business | firmie |
| way | z |
EN Operations teams shine when they refine their own processes
PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| processes | procesów |
| their | własnych |
EN You can refine your site how you like, but if people don't think of it as an excellent place to visit, you are unlikely to succeed.
PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryn |
| people | ludzie |
| place | miejsce |
| succeed | sukcesu |
| if | jeśli |
| to | do |
| can | możesz |
| but | ale |
EN The implementation of business intelligence solutions is non-linear, meaning it is a great option to start from simple goals and continuously refine outcomes to meet the chosen tasks
PL Implementacja rozwiązań z obszaru analityki biznesowej nie jest przeprowadzana w sposób linearny, co oznacza, że możemy zacząć od prostych celów a potem stale ulepszać uzyskiwane efekty, aby zrealizować określone zadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| simple | prostych |
| goals | celów |
| continuously | stale |
| solutions | rozwiązań |
| business intelligence | analityki |
| a | a |
| of | z |
| from | od |
| start | zacząć |
| is | jest |
| tasks | zadania |
| to | oznacza |
| the | nie |
EN Thanks to stories, kanban teams learn how to manage work-in-progress (WIP) and can further refine their workflows.
PL Dzięki historyjkom zespoły Kanban uczą się zarządzania pracą w toku (WIP) i mogą dalej doskonalić swoje przepływy pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| teams | zespoły |
| manage | pracy |
| further | dalej |
| workflows | przepływy pracy |
| and | i |
EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets
PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| contain | zawiera |
| interactive | interaktywne |
| elements | elementy |
| as | jak |
| graphs | wykresy |
| information | informacje |
| audio | audio |
| video | wideo |
| tables | tabele |
| and | i |
| images | obrazy |
| many | wiele |
| articles | artykułów |
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviewed | recenzowanych |
| open | otwartym |
| journals | czasopism |
| data | dane |
| software | oprogramowanie |
| materials | materiały |
| methods | metody |
| of | z |
| provides | i |
EN a comprehensive analysis of the overall results and sub-profiles, including the impact elements
PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiz |
| results | wyników |
| and | i |
| elements | elementów |
EN Specific folk art, clothing, language, music and traditions - these are some of the elements that tourists find extremely attractive
PL Nie bez przyczyny to jedyny polski kandydat do światowego konkursu na 7 Nowych Cudów Natury
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | bez |
| these | w |
| specific | na |
| music | to |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| elements | elementów |
| source | źródłowego |
| or | lub |
| use | wykorzystywać |
| other | innych |
| in | w |
| code | kodu |
| way | sposób |
| software | oprogramowanie |
| the | przypadku |
| is | jest |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| park | park |
| is | jest |
| into | w |
| the | bardzo |
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effort | wysiłek |
| page | stronie |
| images | obrazy |
| as | jak |
| and | i |
| make | w |
EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.
PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| in | w |
| manage | zarządzanie |
| of | przez |
| much | wiele |
| and | i |
EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.
PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| your | i |
| to | do |
| during | w |
EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.
PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| this | nie |
EN contains a total of 19 elements in 15 groups
PL zawiera łącznie 19 elementów w 15 grupach
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| elements | elementów |
| in | w |
EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues rock, pop rock, and arena rock into their sound, kicking off a stri… read more
PL W swoim dorobku mają dwanaście albumów studyjnych (ostatni z 2004 roku)… dowiedz się więcej
EN Folk rock is a musical genre, combining elements of folk music and rock music
PL Folk rock - styl w muzyce rockowej będący połączeniem muzyki folk oraz rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rock |
| and | oraz |
| music | muzyki |
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| measurement | pomiar |
| daily | codzienne |
| to | do |
| test | test |
EN Simply pick a template and add elements like pictures, videos, and text to make it your own
PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| pick | wybierz |
| template | szablon |
| add | dodaj |
| elements | elementy |
| videos | filmy |
| text | tekst |
| like | jak |
| to | do |
EN One of the most abundant elements in the upper layers of Earth’s crust is sodium
PL Jednym z najczęściej występujących pierwiastków w górnych warstwach skorupy ziemskiej jest sód
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
EN Content – text, graphic or multimedia elements (e.g
PL Treść/Treści – elementy tekstowe, graficzne lub multimedialne (np
EN Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change
PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| browser | przeglądarka |
| change | zmianie |
| require | wymagają |
| after | po |
| be | być |
| our | naszej |
| a | a |
| even | nawet |
| the | aby |
| page | strony |
EN The Plugins may display interaction elements or content (e.g
PL Na stronie Plugins mogą być wyświetlane elementy interakcji lub treści (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| interaction | interakcji |
| elements | elementy |
| or | lub |
| content | treści |
| display | stronie |
| may | mogą |
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| punk | punk |
| rock | rocka |
| of | z |
EN The band states that Living Things combines elements from their previous four studio albums to create a new sound
PL Premiera odbyła się na antenie radia BBC 1 o godzinie 20:30
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| four | na |
EN The fundamental elements of the crypto revolution.
PL Podstawowe elementy rewolucji kryptowalutowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fundamental | podstawowe |
| elements | elementy |
| revolution | rewolucji |
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sometimes | ze |
| and | i |
EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.
PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properly | poprawnie |
| perfectly | idealnie |
| of | z |
| elements | elementy |
| highly | o |
| is | jest |
| together | w |
| when | gdy |
EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.
PL Spośród wszystkich tras dla rowerów elektrycznych w Szwajcarii, trasa Emmental Heart Route jest najbardziej popularna. Odcinek z Thun do Willisau oferuje zachwycającą podróż w czasie przez bujny, falisty krajobraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| to | do |
| your | podróż |
| the | najbardziej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
refine the elements refine refine results further refine then refine refine processes refine your site refine your search include elements elements elements using key elements combines elements essential elements important elements both elements data elements various elements text elements different elements fresh elements group elements add elements add interactive elements envato elements graphic elements decorative elements same elements those elements individual elements nature elements main elements brand identity elements four elements drop elements form elements three elements cabinet elements website elements page elements brand elements includes elements design elements contain elements content elements visual elements several elements elements together two elements necessary elementsTraduzir refine the elements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe