EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall. For a particular highlight, go to a concert there.
Traduzir "elbphilharmonie concert hall" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elbphilharmonie concert hall" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de elbphilharmonie concert hall
inglês
polonês
PL Odkryj Hamburg podróżując statkiem po porcie: obejrzyj historyczne Miasto Spichlerzowe, najnowocześniejsze terminale kontenerowe, gigantyczne statki rejsowe i Filharmonię nad Łabą. I aby uświetnić swój pobyt, wybierz się tam na koncert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| hamburg | hamburg |
| historic | historyczne |
| to | aby |
| and | i |
EN Georg neighbourhood, the red brick facades and the steel dockside cranes, the punk music played live at the Hafenklang club and the neoclassical music performed at the city’s spectacular new concert hall, the Elbphilharmonie
PL Georg, fasady z czerwonej cegły i stalowe dźwigi portowe, muzyka punk na żywo w klubie „Hafenklang” i muzyka neoklasyczna w nowej, spektakularnej sali koncertowej Filharmonia nad Łabą (Elbphilharmonie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| punk | punk |
| music | muzyka |
| at | w |
| new | nowej |
| and | i |
EN The Elbe Philharmonic Concert Hall offers an extensive digital programme.
PL Sala Koncertowa „Filharmonia nad Łabą” oferuje bogaty repertuar w formie cyfrowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| digital | cyfrowe |
EN A new hall was built for process-related installation and assembly. The installation and assembly hall that was previously there is now being used for the construction of switching cabinets.
PL Powstaje nowa hala montażu i instalacji procesowej. Dotychczasowa hala montażowa wykorzystywana jest do produkcji szaf sterowniczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| installation | instalacji |
| the | i |
| is | jest |
| used | wykorzystywana |
EN However, she announced her surprise departure from the band in Hamburg at the last concert of the Out Of line festival tour 2008
PL Początkowo w duecie obok Andersa Hagströma występowała Yasmine Uhlin
| inglês | polonês |
|---|---|
| she | a |
EN Also included are the five scenes from the concert shown … read more
PL Zostało to wykonane dzięki brytyjskiemu programowi MTV Ultimate Mash-Ups, w którym Jay-Z zadeklarował chęć współprac… dowiedz się więcej
EN This year’s Miłosz Festival features two musical premieres. On the first day (8 June, 9pm) come to the Festival Centre at the courtyard of the Bishop Erazm Ciołek Palace for a concert by Julia and ...
PL Ponad 50 spotkań pasma głównego, pasma OFF i wydarzeń towarzyszących, 4 koncerty i niemal 100 gości – tak w liczbach przedstawia się tegoroczna edycja krakowskiego święta poezji. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN In concert with the Economic Empowerment Services of the YWCA Metropolitan Chicago, the Illinois Small Business Development Center (SBDC) strives to provide a hub for the support of small business owners and entrepreneurs
PL We współpracy z Usługami Empowermentu Gospodarczego YWCA Metropolitan Chicago, Illinois Small Business Development Center (SBDC) stara się zapewnić centrum wsparcia dla właścicieli małych firm i przedsiębiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| economic | gospodarczego |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| small | małych |
| owners | właścicieli |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| center | center |
| support | wsparcia |
| business | business |
EN But, similar to the loyalty program, these VIP options will offer the same type of rewards including stays at hotels, concert tickets, access to high stakes games and tournaments, and so on.
PL Ale, podobnie jak w przypadku programu lojalnościowego, opcje VIP oferują ten sam rodzaj nagród, w tym pobyty w hotelach, bilety na koncerty, dostęp do gier i turniejów z wysokimi stawkami i tak dalej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| similar | podobnie |
| program | programu |
| vip | vip |
| options | opcje |
| type | rodzaj |
| hotels | hotelach |
| tickets | bilety |
| games | gier |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| to | do |
| same | sam |
| and | i |
EN Check out the virtual concert performance
PL Obejrzyj wirtualny koncert
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
EN Discussions, debates, reading lessons, and the Conrad Award gala to honour the best debuting author, as well as a concert? Read more ?
PL To, że Festiwal Conrada jest świętem dorosłych czytelników wiadomo nie od dziś, ale i najmłodsi miłośnicy książek nie obejdą się?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| conrad | conrada |
| more | nie |
| and | i |
EN Check out the virtual concert performance
PL Obejrzyj wirtualny koncert
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
EN This year’s Miłosz Festival features two musical premieres. On the first day (8 June, 9pm) come to the Festival Centre at the courtyard of the Bishop Erazm Ciołek Palace for a concert by Julia and ...
PL Ponad 50 spotkań pasma głównego, pasma OFF i wydarzeń towarzyszących, 4 koncerty i niemal 100 gości – tak w liczbach przedstawia się tegoroczna edycja krakowskiego święta poezji. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN Nowhere in the world are there so many theatres, museums and concert halls compared to the number of inhabitants
PL Nigdzie indziej na świecie nie ma tak wielu teatrów, muzeów i sal koncertowych w porównaniu z liczbą mieszkańców
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| museums | muzeów |
| inhabitants | mieszkańców |
| of | z |
| the | i |
| world | świecie |
| so | tak |
| many | wielu |
| compared to | porównaniu |
EN A broad programme of online live concerts is also offered on the Dringeblieben website. Their programme has the right concert for everyone.
PL Szeroki program koncertów na żywo online oferuje również strona Dringeblieben. Tutaj każdy znajdzie dla siebie odpowiedni koncert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| broad | szeroki |
| programme | program |
| has | oferuje |
| right | odpowiedni |
| online | online |
| website | strona |
| also | również |
| everyone | w |
EN However, she announced her surprise departure from the band in Hamburg at the last concert of the Out Of line festival tour 2008
PL Początkowo w duecie obok Andersa Hagströma występowała Yasmine Uhlin
| inglês | polonês |
|---|---|
| she | a |
EN Also included are the five scenes from the concert shown … read more
PL Zostało to wykonane dzięki brytyjskiemu programowi MTV Ultimate Mash-Ups, w którym Jay-Z zadeklarował chęć współprac… dowiedz się więcej
EN Stadiums, amusement parks and concert venues looking to bring fans back at pre-pandemic levels could set the criteria for health status and entry requirements.
PL Operatorzy stadionów, parków rozrywki i obiektów koncertowych, którzy chcą powrócić do frekwencji na poziomie sprzed pandemii, mogą ustalić kryteria dotyczące stanu zdrowia i wymagań dotyczących wejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| levels | poziomie |
| criteria | kryteria |
| health | zdrowia |
| status | stanu |
| pandemic | pandemii |
| could | mogą |
| requirements | wymagań |
| entry | wejścia |
| to | do |
| at | w |
| for | na |
| the | i |
| set | ustalić |
EN Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.
PL Zapoznaj się z naszymi instrukcjami zgłaszania luk w zabezpieczeniach i może uda Ci się zgarnąć nagrodę od Atlassian lub dołączyć do naszej Galerii sławy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| atlassian | atlassian |
| to | do |
| could | może |
| or | lub |
| it | czy |
| of | z |
| through | w |
| and | i |
EN In 1990, their first year of eligibility, the original four members were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame
PL Choć grupa nigdy nie zdołała osiągnąć popularności The Beatles, The Rolling Stones czy The Who, do których najczęściej jest porównywana, uznawana jest jest za jedną z najbardziej wpływowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| into | do |
| were | nie |
EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame
PL Zespół powstał w 1963 i w swej długowieczności ustępuje tylko The Rolling Stones
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN We have: - Zakopane cheap rooms with private bathrooms and TV - Board - Hall disco - TV room? Show more
PL Posiadamy: - tanie pokoje Zakopane z łazienkami i tv - wyżywienie - s? Pokaż więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| cheap | tanie |
| rooms | pokoje |
| and | i |
EN Free business allows Business Corner, access to fast, wireless Internet, tea and coffee making facilities in the rooms and a free coffee maker, tea and chocolate in the reception hall
PL Swobodną pracę umożliwia Business Corner, dostęp do szybkiego, bezprzewodowego Internetu, zestawy do parzenia kawy i herbaty w pokojach oraz ogólnodostępny ekspres z darmową kawą, herbatą i czekoladą znajdujący się w recepcyjnym holu
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| allows | umożliwia |
| fast | szybkiego |
| internet | internetu |
| in | w |
| rooms | pokojach |
| to | do |
| and | i |
EN There is also a rail link from the airport to Corinth.Taxi: there are taxi ranks at the arrivals hall exit 3.
PL Oprócz tego istnieje połączenie portu lotniczego z Korynthem poprzez szybką kolej miejską.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | połączenie |
| from | z |
| to | poprzez |
| the | tego |
| is | istnieje |
EN Find out more about: + Town Hall
PL Find out more about: + Zamek w Thun
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| and | i |
EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall
PL Wieża Ale z 1340 roku i zamek biskupi w Ouchy z XII wieku są ostatnimi świadkami średniowiecznych murów miejskich z około 50 wieżami
| inglês | polonês |
|---|---|
| castle | zamek |
| of | z |
| the | i |
| old | roku |
EN Danisha Hall Director ? Corporate Communications Peoples Gas and North Shore Gas
PL Sala Duńska Dyrektor ds. Komunikacji Korporacyjnej Gaz ludowy i gaz z północnego wybrzeża
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| corporate | korporacyjnej |
| communications | komunikacji |
| gas | gaz |
| and | i |
EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.
PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| other | inne |
| questions | pytania |
| info | info |
| online | online |
| facebooku | |
| click | kliknij |
| last | ostatniego |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| org | org |
| here | tutaj |
EN Do You Hear Me? A Discussion about Race, a virtual town hall with Hosea Sanders
PL Słyszysz mnie? Dyskusja o Race, wirtualny ratusz z Hosea Sanders
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
| about | o |
| with | z |
| me | mnie |
EN A recording of the Protect Chicago Plus Town Hall can be found on the City’s Protect Chicago website.
PL Nagranie Protect Chicago Plus Town Hall można znaleźć na stronie City Chroń witrynę Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagranie |
| chicago | chicago |
| can | można |
| on | na |
| website | stronie |
| plus | plus |
EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.
PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opened | dla |
| us | nas |
| color | kolor |
| conversation | rozmowa |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN Back in the capitular hall, the commission that is collecting and drafting what we shared together in plenary presented the drafting of the last design referring to initial and ongoing formation
PL Po powrocie do sali kapitulnej komisja, która zbiera i opracowuje to, co wspólnie dzieliliśmy na posiedzeniu plenarnym, przedstawiła zarys ostatniego projektu, odnoszącego się do formacji początkowej i ciągłej
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | komisja |
| we | my |
| last | ostatniego |
| design | projektu |
| to | do |
| and | i |
| back | na |
EN All this can be perceived both in the chapel and in the chapter hall.
PL Wszystko to można dostrzec zarówno w kaplicy, jak i w sali kapitulnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| in | w |
| the | i |
| be | można |
EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall
PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| change | zmianie |
| presentation | prezentacja |
| conclusions | wniosków |
| in | w |
| the | i |
EN There is a hall with a TV on the ground floor
PL Na parterze znajduje się hol z telewizorem
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN Looking outside, we can see the Town Hall and a beam of light shining into the darkness. From the window? Read more ?
PL Nakładem Wydawnictwa Dolnośląskiego właśnie ukazała się najnowsza powieść Margarett Atwood – nowoczesna interpretacja „Burzy” Szekspira. Książka powstała pod skrzydłami projektu?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| a | a |
| into | w |
| more | nie |
EN a small garage with a mechanical plant! The owners have converted it into their first production hall for the processing and export of shrimp
PL małego garażu, w którym mieścił się zakład mechaniczny! Zysk z niego właściciele przeznaczyli na pierwszą halę produkcyjną pod przerób krewetek i ich eksport
| inglês | polonês |
|---|---|
| owners | właściciele |
| export | eksport |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
| their | ich |
EN Ruland needed more space: Therefore, we constructed a new assembly hall and other office premises.
PL Ruland potrzebuje więcej przestrzeni. Powstaje nowa hala montażowa oraz powierzchnie biurowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| space | przestrzeni |
| new | nowa |
| and | oraz |
EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| production | produkcyjne |
| capacity | możliwości |
| new | nowa |
| processes | pracy |
| and | i |
EN Danisha Hall Director, U.S. Leadership and Business Communications McDonald’s Corporation
PL Sala Duńska Dyrektor ds. przywództwa i komunikacji biznesowej w USA Korporacja McDonald's
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| and | i |
| business | biznesowej |
| communications | komunikacji |
EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.
PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| other | inne |
| questions | pytania |
| info | info |
| online | online |
| facebooku | |
| click | kliknij |
| last | ostatniego |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| org | org |
| here | tutaj |
EN Do You Hear Me? A Discussion about Race, a virtual town hall with Hosea Sanders
PL Słyszysz mnie? Dyskusja o Race, wirtualny ratusz z Hosea Sanders
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
| about | o |
| with | z |
| me | mnie |
EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.
PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opened | dla |
| us | nas |
| color | kolor |
| conversation | rozmowa |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN Back in the capitular hall, the commission that is collecting and drafting what we shared together in plenary presented the drafting of the last design referring to initial and ongoing formation
PL Po powrocie do sali kapitulnej komisja, która zbiera i opracowuje to, co wspólnie dzieliliśmy na posiedzeniu plenarnym, przedstawiła zarys ostatniego projektu, odnoszącego się do formacji początkowej i ciągłej
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | komisja |
| we | my |
| last | ostatniego |
| design | projektu |
| to | do |
| and | i |
| back | na |
EN All this can be perceived both in the chapel and in the chapter hall.
PL Wszystko to można dostrzec zarówno w kaplicy, jak i w sali kapitulnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| in | w |
| the | i |
| be | można |
EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall
PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| change | zmianie |
| presentation | prezentacja |
| conclusions | wniosków |
| in | w |
| the | i |
EN There is also a rail link from the airport to Corinth.Taxi: there are taxi ranks at the arrivals hall exit 3.
PL Oprócz tego istnieje połączenie portu lotniczego z Korynthem poprzez szybką kolej miejską.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | połączenie |
| from | z |
| to | poprzez |
| the | tego |
| is | istnieje |
EN a small garage with a mechanical plant! The owners have converted it into their first production hall for the processing and export of shrimp
PL małego garażu, w którym mieścił się zakład mechaniczny! Zysk z niego właściciele przeznaczyli na pierwszą halę produkcyjną pod przerób krewetek i ich eksport
| inglês | polonês |
|---|---|
| owners | właściciele |
| export | eksport |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
| their | ich |
EN IC = Indoor Court: If you play on common gym hall floors, you should go for low-priced indoor football boots with the abbreviation IC
PL IC = Indoor Court: Do gry w hali piłkarskiej najlepiej nadają się tanie halówki, oznaczone skrótem IC
| inglês | polonês |
|---|---|
| indoor | w |
| play | gry |
| should | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concert hall concert musical concert virtual concert concert halls a concert concert by julia town hall hall market hall altenrhein reception hall our hall arrivals hall hall outside city hall large hall daryl hall splendid clementine hall lilly hall internet hall roll hall our hall steinway hall construction danisha hall director hall of fame hall was built hall gives access alice cheng hall a mirror hall hall floors lea hall century town hall
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe