Traduzir "strong as those" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strong as those" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de strong as those

inglês
polonês

EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.

PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

inglêspolonês
organicorganicznego
trafficruchu
competitorskonkurenci
seezobacz
searchwyszukiwarki
bringz

EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.

PL <strong>Backlink checker</strong> - Zobacz które witryny linkuj do stron Twojej konkurencji i oceń jakość ich profilu linków.

inglêspolonês
backlinkbacklink
checkerchecker
competitorskonkurencji
todo
qualityjakość
thei
seezobacz
websitesstron
linklink
oftwojej
theirich

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

inglêspolonês
researchbadanie
competitorskonkurenci
searchwyszukiwarce
advertisingreklam
whetherczy
learndowiedz
trafficruchu
theirich

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

inglêspolonês
ahrefsahrefs
monitorsmonitoruje
keywordskluczowych
ususa
countrieskrajach
organicorganicznego
searchwyszukiwarki
trafficruchu
inw
ofz
millionmilionów
todo
websitesstrony

EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang

PL <strong>Lokalizacja</strong>: wszystkie problemy z Hreflang

inglêspolonês
withz
allwszystkie

EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links

PL <strong>Przychodzące linki</strong>: odkrywanie stron-sierot, problemy z linkami nofollow

inglêspolonês
incomingprzychodzące
linkslinki
withz
pagesstron

EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS

PL <strong>Zasoby</strong>: problemy z grafikami, JavaScript, CSS

inglêspolonês
resourceszasoby
javascriptjavascript
csscss
withz

EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.

PL <strong>Widoczność</strong> — Zobacz jaki procent kliknięć z organicznego ruchu z wyszukiwarki ląduje na Twojej stronie.

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.

EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.

PL <strong>Dopasowanie do wyrażenia</strong> — frazy które zawierają Twoje wybrane słowo kluczowe.

EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.

PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

PL <strong>Sugestie wyszukiwania</strong> — zapytania sugerowane przez "autouzupełnianie" podczas wyszukiwania Twojego wybranego słowa kluczowego.

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.

EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.

PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.

EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.

PL <strong>Health Score:</strong> Całkowitą wydajność Twojej witryny w oparciu o liczbę błędów

inglêspolonês
yourtwojej
websitewitryny
basedoparciu

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.

inglêspolonês
performancewydajności
longdługo
websitewitryna
shouldpowinna

EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.

PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.

inglêspolonês
technicaltechniczne
inw
problemsproblemy
ifczy
pagesstrony

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

PL <strong>Błędy SEO</strong> Czy występują problemy z brakującymi meta tagami, duplikacją treści i inne.

inglêspolonês
metameta
contenttreści
seoseo
ifczy
andi

EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for

PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona

inglêspolonês
inw
websitestrona
googlegoogle
yourtwoja

EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from

PL <strong>Kto do Ciebie linkuje:</strong> z których witryn i podstron masz linki zwrotne

inglêspolonês
backlinkslinki zwrotne
todo
andi
you havemasz
to youciebie
fromz

EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.

PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.

inglêspolonês
keywordkluczowych
researchbadanie
customersklienci
whatczego
yoursłów
aretego

EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.

PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.

inglêspolonês
seoseo
creatingtworzenie
contenttreści
forktórych

EN <strong>Link building:</strong> Getting other sites to vouch for your content in the form of backlinks.

PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.

inglêspolonês
otherinne
sitesstrony
contenttreści
inw
forna
linklink
thetwoje
toprzy

EN <strong>Technical SEO:</strong> Making sure that search engines can find and index your pages.

PL <strong>Techniczne SEO:</strong> Upewnienie się, że wyszukiwarki mogą znaleźć i zaindeksować Twoje strony.

inglêspolonês
technicaltechniczne
seoseo
searchwyszukiwarki
pagesstrony

EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.

PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.

inglêspolonês
ahrefsahrefs
facebookfacebooku
communitygrupy
todo
canmożesz
allw

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

inglêspolonês
generatesgeneruje
strongsilnego
creatingtworzenie
edgeedge
riskryzyka
aa
isjest
todo
websitestrony
ofz
yourtwojego
andi
passwordshasła

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

inglêspolonês
generatesgeneruje
strongsilnego
creatingtworzenie
edgeedge
riskryzyka
aa
isjest
todo
websitestrony
ofz
yourtwojego
andi
passwordshasła

EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.

PL Niemiecka gospodarka zawdzięcza swoją konkurencyjność silnej bazie przemysłowej, wysokiej innowacyjności przy jednoczesnym silnym ukierunkowaniu na ochronę środowiska.

inglêspolonês
germanniemiecka
economygospodarka
strongsilnej
industrialprzemysłowej
basebazie
innovationinnowacyjności
highwysokiej
andna

EN And you can always edit your <strong>scheduled reports</strong> to add even more relevant metr

PL Zaplanowane raporty możesz też w każdym momencie edytować, jeśli w kolejnym raporcie chcesz dodać konkretny wskaźnik lub więcej informacji.

inglêspolonês
canmożesz
reportsraporty
relevantw

EN Just play over a handful of Bobby Fischer's games, and you can easily sense his strong desire to win. Just take a look at the game below, and you see the search for perfection and a strong desire for victory.

PL Wystarczy odtworzyć kilka partii Bobby'ego Fischera, aby z łatwością dostrzec jego silne pragnienie zwycięstwa. Wystarczy spojrzeć na poniższą partię, by dostrzec dążenie do perfekcji i ogromną chęć odniesienia wygranej.

inglêspolonês
strongsilne
andi
ofz
hisjego
belowdo

EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember. Learn more about how to create strong passwords.

PL Ogólnie rzecz biorąc, silne hasła powinny być długie, złożone i trudne do zapamiętania. Dowiedz się więcej o tym, jak tworzyć silne hasła.

inglêspolonês
overallogólnie
strongsilne
passwordshasła
longdługie
complexzłożone
difficulttrudne
todo
learndowiedz
andi

EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA

PL Kraje te nazywane "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

inglêspolonês
countrieskraje
thirdtrzecimi
maymogą
strongsilnych
lawsprzepisów
protectionochrony
datadanych
inw
orlub
andi
havemieć

EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA

PL Kraje te nazywane "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

inglêspolonês
countrieskraje
thirdtrzecimi
maymogą
strongsilnych
lawsprzepisów
protectionochrony
datadanych
inw
orlub
andi
havemieć

EN We see strong growth of the Apple Pay and Google Pay payment option, driven by the fact that most banks have chosen Interac for their debit cards in those wallets.

PL Opcja Apple Pay i Google Pay staje się coraz bardziej popularna, jest to spowodowane tym, że większość banków wybrała Interac dla swoich kart debetowych.

inglêspolonês
googlegoogle
optionopcja
mostbardziej
cardskart
inw
paypay
andi
wejest

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

inglêspolonês
inw
aa
marketrynku
andi
taketym
aheadna
getktóre

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

inglêspolonês
artsztuka
newnowe
andi
openna
betweenw

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

inglêspolonês
alwayszawsze
shouldpowinny
missionmisji
inw
andi
hisjego

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

inglêspolonês
criteriakryteria
meetspełniają
todo
whoktórzy
youri
outw
betypu
withprzez
notificatione-mail

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

inglêspolonês
polishpolskich
writerspisarzy
krakowkrakowie
citymiasto
numerouslicznych
inw
andi
thanksjak

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.

inglêspolonês
liveżycia
fordla
whoktórzy
andi
aretych

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

inglêspolonês
wherevergdziekolwiek
allw
andi

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

inglêspolonês
alwayszawsze
shouldpowinny
missionmisji
inw
andi
hisjego

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.

inglêspolonês
serversserwerów
tlstls
reportsraportach
inw
caseprzypadku
domainsdomen
itto
ofz
notnie

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

inglêspolonês
courseskursy
complicatedskomplikowane
letterslitery
codekod
webinternetowych
appsaplikacji
activeaktywnych
andi
startingdo
everyonew

EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

inglêspolonês
automaticautomatycznego
pricecen
changeszmianach
inw
andi
servicesusług
maymoże

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

inglêspolonês
materialsmateriałami
ofz
todo
projectprojektu
bothzarówno
thosetych

Mostrando 50 de 50 traduções