EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
Traduzir "strong possibility" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strong possibility" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de strong possibility
inglês
polonês
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN A modern computer control system guarantees the possibility of individual adjustment of treatment parameters and the possibility of insight in the history of treatments.
PL Nowoczesny komputerowy system sterowania gwarantuje możliwość indywidualnego dostosowania parametrów zabiegu oraz możliwość wgladu w historię zabiegów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| control | sterowania |
| system | system |
| individual | indywidualnego |
| parameters | parametrów |
| and | oraz |
| in | w |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN Also, integrated password generator features help you create strong, random passwords to replace compromised ones and limit the possibility of credential stuffing.
PL Ponadto funkcje zintegrowanego generatora haseł pomagają tworzyć silne, losowe hasła w celu zastąpienia przejętych haseł oraz ograniczenia możliwości zapychania poświadczeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanego |
| generator | generatora |
| strong | silne |
| random | losowe |
| limit | ograniczenia |
| and | oraz |
| features | funkcje |
| you | ci |
| possibility | możliwości |
| passwords | hasła |
EN Also, integrated password generator features help you create strong, random passwords to replace compromised ones and limit the possibility of credential stuffing.
PL Ponadto funkcje zintegrowanego generatora haseł pomagają tworzyć silne, losowe hasła w celu zastąpienia przejętych haseł oraz ograniczenia możliwości zapychania poświadczeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanego |
| generator | generatora |
| strong | silne |
| random | losowe |
| limit | ograniczenia |
| and | oraz |
| features | funkcje |
| you | ci |
| possibility | możliwości |
| passwords | hasła |
EN Additionally, the integrated password generator feature helps you create strong, random passwords to replace compromised ones and limit the possibility of credential stuffing.
PL Ponadto zintegrowana funkcja generatora haseł pomoże Ci stworzyć silne, losowe hasła w celu zastąpienia przejętych haseł i ograniczą możliwość ataku typu credential stuffing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowana |
| generator | generatora |
| feature | funkcja |
| helps | pomoże |
| strong | silne |
| random | losowe |
| and | i |
| passwords | hasła |
EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.
PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| competitors | konkurenci |
| see | zobacz |
| search | wyszukiwarki |
| bring | z |
EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.
PL <strong>Backlink checker</strong> - Zobacz które witryny linkuj do stron Twojej konkurencji i oceń jakość ich profilu linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| competitors | konkurencji |
| to | do |
| quality | jakość |
| the | i |
| see | zobacz |
| websites | stron |
| link | link |
| of | twojej |
| their | ich |
EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.
PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badanie |
| competitors | konkurenci |
| search | wyszukiwarce |
| advertising | reklam |
| whether | czy |
| learn | dowiedz |
| traffic | ruchu |
| their | ich |
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| monitors | monitoruje |
| keywords | kluczowych |
| us | usa |
| countries | krajach |
| organic | organicznego |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| in | w |
| of | z |
| million | milionów |
| to | do |
| websites | strony |
EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang
PL <strong>Lokalizacja</strong>: wszystkie problemy z Hreflang
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| all | wszystkie |
EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links
PL <strong>Przychodzące linki</strong>: odkrywanie stron-sierot, problemy z linkami nofollow
| inglês | polonês |
|---|---|
| incoming | przychodzące |
| links | linki |
| with | z |
| pages | stron |
EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS
PL <strong>Zasoby</strong>: problemy z grafikami, JavaScript, CSS
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| javascript | javascript |
| css | css |
| with | z |
EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.
PL <strong>Widoczność</strong> — Zobacz jaki procent kliknięć z organicznego ruchu z wyszukiwarki ląduje na Twojej stronie.
EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.
PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.
EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.
PL <strong>Dopasowanie do wyrażenia</strong> — frazy które zawierają Twoje wybrane słowo kluczowe.
EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.
PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.
EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.
PL <strong>Sugestie wyszukiwania</strong> — zapytania sugerowane przez "autouzupełnianie" podczas wyszukiwania Twojego wybranego słowa kluczowego.
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.
EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.
PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.
EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.
PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.
EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.
PL <strong>Health Score:</strong> Całkowitą wydajność Twojej witryny w oparciu o liczbę błędów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojej |
| website | witryny |
| based | oparciu |
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| long | długo |
| website | witryna |
| should | powinna |
EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.
PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| in | w |
| problems | problemy |
| if | czy |
| pages | strony |
EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.
PL <strong>Błędy SEO</strong> Czy występują problemy z brakującymi meta tagami, duplikacją treści i inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meta | meta |
| content | treści |
| seo | seo |
| if | czy |
| and | i |
EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for
PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| website | strona |
| your | twoja |
EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from
PL <strong>Kto do Ciebie linkuje:</strong> z których witryn i podstron masz linki zwrotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| to | do |
| and | i |
| you have | masz |
| to you | ciebie |
| from | z |
EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.
PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| research | badanie |
| customers | klienci |
| what | czego |
| your | słów |
| are | tego |
EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.
PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| creating | tworzenie |
| content | treści |
| for | których |
EN <strong>Link building:</strong> Getting other sites to vouch for your content in the form of backlinks.
PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| sites | strony |
| content | treści |
| in | w |
| for | na |
| link | link |
| the | twoje |
| to | przy |
EN <strong>Technical SEO:</strong> Making sure that search engines can find and index your pages.
PL <strong>Techniczne SEO:</strong> Upewnienie się, że wyszukiwarki mogą znaleźć i zaindeksować Twoje strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| seo | seo |
| search | wyszukiwarki |
| pages | strony |
EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.
PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| facebooku | |
| community | grupy |
| to | do |
| can | możesz |
| all | w |
EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.
PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| generates | generuje |
| strong | silnego |
| creating | tworzenie |
| edge | edge |
| risk | ryzyka |
| a | a |
| is | jest |
| to | do |
| website | strony |
| of | z |
| your | twojego |
| and | i |
| passwords | hasła |
EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.
PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| generates | generuje |
| strong | silnego |
| creating | tworzenie |
| edge | edge |
| risk | ryzyka |
| a | a |
| is | jest |
| to | do |
| website | strony |
| of | z |
| your | twojego |
| and | i |
| passwords | hasła |
EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.
PL Niemiecka gospodarka zawdzięcza swoją konkurencyjność silnej bazie przemysłowej, wysokiej innowacyjności przy jednoczesnym silnym ukierunkowaniu na ochronę środowiska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecka |
| economy | gospodarka |
| strong | silnej |
| industrial | przemysłowej |
| base | bazie |
| innovation | innowacyjności |
| high | wysokiej |
| and | na |
EN And you can always edit your <strong>scheduled reports</strong> to add even more relevant metr
PL Zaplanowane raporty możesz też w każdym momencie edytować, jeśli w kolejnym raporcie chcesz dodać konkretny wskaźnik lub więcej informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| reports | raporty |
| relevant | w |
EN Just play over a handful of Bobby Fischer's games, and you can easily sense his strong desire to win. Just take a look at the game below, and you see the search for perfection and a strong desire for victory.
PL Wystarczy odtworzyć kilka partii Bobby'ego Fischera, aby z łatwością dostrzec jego silne pragnienie zwycięstwa. Wystarczy spojrzeć na poniższą partię, by dostrzec dążenie do perfekcji i ogromną chęć odniesienia wygranej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silne |
| and | i |
| of | z |
| his | jego |
| below | do |
EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember. Learn more about how to create strong passwords.
PL Ogólnie rzecz biorąc, silne hasła powinny być długie, złożone i trudne do zapamiętania. Dowiedz się więcej o tym, jak tworzyć silne hasła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| strong | silne |
| passwords | hasła |
| long | długie |
| complex | złożone |
| difficult | trudne |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| publish | publikowania |
| theme | temat |
| reviewed | recenzowanych |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| elsevier | elsevier |
| possibility | możliwość |
| offer | oferuje |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| or | lub |
| members | członkami |
| office | biura |
| of | z |
| to | do |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| or | lub |
| members | członkami |
| office | biura |
| of | z |
| to | do |
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| publish | publikowania |
| theme | temat |
| reviewed | recenzowanych |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| possibility | możliwość |
| offer | oferuje |
| the | elsevier |
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
PL Prosimy o kontakt w celu dokładniejszego umówienia możliwości, podając dokładne dane dotyczące strony internetowej firmy oraz rozmiaru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| possibility | możliwości |
| in | w |
| size | rozmiaru |
| website | strony |
| of | oraz |
| please | prosimy |
EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.
PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| therefore | ze |
| possibility | prawdopodobienstwo |
| older | starsze |
| backlinks | linki zwrotne |
| index | indeksie |
| present | obecne |
| in | w |
| is | istnieje |
| the | temu |
EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferty |
| possibility | możliwości |
| climbing | wspinaczka |
| of | z |
| hiking | piesze |
| particular | w |
| as | jak |
| or | czy |
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| blue | niebieski |
| room | pokój |
| people | osób |
| attractive | atrakcyjnych |
| prices | cenach |
| possibility | możliwość |
| at | w |
| the | i |
| green | zielony |
| for | dla |
EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state
PL Umożliwia to „cofnięcie” lub wycofanie projektu kodu źródłowego do ostatniego znanego stanu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strong possibility possibility possibility via wide possibility possibility to withdraw therefore the possibility last possibility the possibility in the possibility possibility to add in the possibility possibility to publish possibility of objection offer the possibility always the possibility the possibility possibility of revocation possibility to revoke possibility of remote possibility of using expand human possibility possibility to stay give the possibility enables the possibility possibility to integrate possibility to verify mulling the possibility openness to possibility possibility of insight guarantees the possibility limit the possibility possibility that facebook possibility of placing possibility of conducting configuration with possibility limiting the possibility possibility to propose possibility of activating possibility of further enable the possibility consideration the possibility having the possibility possibility of transforming gain the possibility possibility of booking possibility of false reduce the possibility possibility for single offer a possibility clients the possibilityTraduzir strong possibility para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe