EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.
Traduzir "stopping your pages" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stopping your pages" de inglês para polonês
Traduções de stopping your pages
"stopping your pages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de stopping your pages
inglês
polonês
PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| in | w |
| problems | problemy |
| if | czy |
| pages | strony |
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.
EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.
PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnika |
| results | wynikach |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| how | jak |
| compare | porównaj |
| competitors | konkurencji |
| search | wyszukiwania |
| page | strony |
EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.
PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnika |
| results | wynikach |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| how | jak |
| compare | porównaj |
| competitors | konkurencji |
| search | wyszukiwania |
| page | strony |
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recognition | rozpoznawania |
| options | opcjach |
| document | dokument |
| field | polu |
| necessary | potrzebne |
| or | lub |
| a | a |
| range | zakres |
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| find | dowiedz |
| change | zmienia |
| titles | tytuły |
| descriptions | opisy |
| or | lub |
| pages | strony |
| and | i |
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| find | dowiedz |
| change | zmienia |
| titles | tytuły |
| descriptions | opisy |
| or | lub |
| pages | strony |
| and | i |
EN We offer a wide selection of free, mobile-friendly HTML templates for building beautiful, high-converting sales pages, video landing pages, squeeze pages, commercial websites and promo offers
PL Oferujemy szeroki wybór bezpłatnych, responsywnych szablonów HTML do tworzenia atrakcyjnych, konwertujących stron, z video, stron sprzedażowych i promocyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szeroki |
| selection | wybór |
| html | html |
| building | tworzenia |
| sales | sprzedaż |
| video | video |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
| templates | szablonów |
| and | i |
| websites | stron |
EN When added to your existing infrastructure, our technology integrates seamlessly, helping your customers level up by stopping phishing and malware attacks before they reach them.
PL Po dodaniu do istniejącej infrastruktury, nasza technologia integruje się bezproblemowo, pomagając Twoim klientom podnieść poziom poprzez powstrzymanie ataków phishingowych i złośliwego oprogramowania zanim do nich dotrą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodaniu |
| infrastructure | infrastruktury |
| integrates | integruje |
| seamlessly | bezproblemowo |
| helping | pomagając |
| customers | klientom |
| level | poziom |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| technology | technologia |
| by | poprzez |
| to | do |
| before | w |
EN Without beating around the bush much, let’s get right into the solution for stopping your emails from getting flagged as spam: opt for email authentication solutions from a reliable service provider today!
PL Bez zbędnego owijania w bawełnę, przejdźmy od razu do rozwiązania, dzięki któremu Twoje e-maile przestaną być oznaczane jako spam: zdecyduj się na rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej od niezawodnego dostawcy usług już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| authentication | uwierzytelniania |
| service | usług |
| without | bez |
| as | jako |
| provider | dostawcy |
| your | twoje |
| poczty | |
| solutions | rozwiązania |
EN Take the first step towards protecting your brand and stopping domain abuse.
PL Zrób pierwszy krok w kierunku ochrony swojej marki i powstrzymania nadużywania domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protecting | ochrony |
| brand | marki |
| domain | domen |
| the | i |
| step | krok |
| towards | w |
EN Take the first step towards protecting your brand and stopping domain abuse.
PL Zrób pierwszy krok w kierunku ochrony swojej marki i powstrzymania nadużywania domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protecting | ochrony |
| brand | marki |
| domain | domen |
| the | i |
| step | krok |
| towards | w |
EN We know that stopping smoking can be hard, but you don’t have to do this on your own
PL Wiemy, że rzucenie palenia może być trudne, ale nie musisz tego robić samodzielnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudne |
| we know | wiemy |
| do | robić |
| but | ale |
| can | musisz |
EN Stopping smoking is the single best thing you can do for your health and the benefits start sooner than you might think
PL Rzucenie palenia to najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić dla swojego zdrowia, a korzyści pojawią się szybciej, niż myślisz
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsza |
| health | zdrowia |
| benefits | korzyści |
| think | myślisz |
| can | możesz |
| you | ci |
| your | swojego |
| and | jak |
| thing | to |
EN And it’s good for your pocket too! By stopping smoking you could save hundreds of pounds each month.
PL I jest to również dobre dla Twojej kieszeni! Rzucając palenie, możesz zaoszczędzić setki funtów miesięcznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| could | możesz |
| hundreds | setki |
| each | w |
EN Stopping the “No SPF Record Found” Message
PL Zatrzymanie komunikatu "Nie znaleziono rekordu SPF".
| inglês | polonês |
|---|---|
| found | znaleziono |
| record | rekordu |
| spf | spf |
| the | nie |
EN Stopping off for food and lodging along the way
PL Czemu wybrać się na długodystansową wędrówkę do Szwajcarii?
| inglês | polonês |
|---|---|
| along | w |
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
PL Chociaż krótki, ale naprawdę wyjątkowy odcinek Grand Tour. Warto zatrzymywać się tak często, jak to możliwe i podziwiać uroki Ticino.
| inglês | polonês |
|---|---|
| though | ale |
| short | krótki |
| tour | tour |
| worth | warto |
| as | jak |
| its | i |
EN Stopping the Challenging Behaviors Before They Start
PL Powstrzymanie trudnych zachowań, zanim się zaczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | zanim |
EN Explore the entire creative process behind a product photoshoot and learn how to take scroll-stopping images
PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | twórczy |
| process | proces |
| behind | w |
| product | produktu |
| and | i |
EN Additional Recommendations on Stopping Emails Going to Junk Folder
PL Dodatkowe zalecenia dotyczące zatrzymywania wiadomości e-mail w folderze śmieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| recommendations | zalecenia |
| folder | folderze |
| emails | wiadomości |
EN The UNFCCC is the largest UN secretariat in Bonn. Its job is nothing less than stopping climate change.
PL UNFCCC jest największym sekretariatem ONZ w Bonn. Jego misja to nic innego jak powstrzymanie zmian klimatycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| un | onz |
| change | zmian |
| is | jest |
| in | w |
| nothing | nic |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| soon | wkrótce |
| coronavirus | koronawirusa |
| help | pomóc |
| in | w |
| three | trzy |
EN Show-stopping Portrait Photography Inspired by Pop Culture
PL Sensacyjna fotografia portretowa zainspirowana popkulturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografia |
EN Explore the entire creative process behind a product photoshoot and learn how to take scroll-stopping images
PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | twórczy |
| process | proces |
| behind | w |
| product | produktu |
| and | i |
EN Of course, there’s nothing stopping you from giving certain Git repos special meaning
PL Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, aby określonym repozytoriom Git nadać szczególne znaczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| meaning | znaczenie |
| of course | oczywiście |
| nothing | nic |
| you | nie |
| certain | na |
| of | aby |
EN Stopping off for food and lodging along the way
PL Czemu wybrać się na długodystansową wędrówkę do Szwajcarii?
| inglês | polonês |
|---|---|
| along | w |
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
PL Chociaż krótki, ale naprawdę wyjątkowy odcinek Grand Tour. Warto zatrzymywać się tak często, jak to możliwe i podziwiać uroki Ticino.
| inglês | polonês |
|---|---|
| though | ale |
| short | krótki |
| tour | tour |
| worth | warto |
| as | jak |
| its | i |
EN We also have 4 meeting rooms and a business center available for our guests who are stopping over on business."
PL Mamy również 4 sale konferencyjne i centrum biznesowe dostępne dla gości zatrzymujących się w interesach.”
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| center | centrum |
| guests | gości |
| and | i |
| over | w |
EN Specially built landing pages for your PPC ads can help bring up their quality score. Landing pages will load faster, increase your relevance, improve visitor experience, and ultimately bring down your CPC.
PL Strony zbudowane na potrzeby Twoich płatnych kampanii będą ładować się szybciej, a to zwiększy ich współczynnik jakości. Oznacza to lepsze wrażenia dla odwiedzających oraz mniejszy koszt za kliknięcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | zbudowane |
| ads | kampanii |
| quality | jakości |
| faster | szybciej |
| improve | lepsze |
| pages | strony |
| their | ich |
| and | oraz |
| down | na |
EN It will also help your newer pages quicker as better technical SEO makes it easier for Google to find and list your pages in search results more quickly
PL Pomoże to także nowszym stronom, ponieważ lepsze techniczne SEO ułatwia Google szybsze znajdowanie i umieszczanie Twoich stron w wynikach wyszukiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoże |
| technical | techniczne |
| seo | seo |
| in | w |
| results | wynikach |
| makes it easier | ułatwia |
| it | to |
| better | lepsze |
| search | wyszukiwania |
| to | także |
| as | ponieważ |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| industry | branży |
| to | do |
| at | w |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| industry | branży |
| to | do |
| at | w |
EN It will also help your newer pages quicker as better technical SEO makes it easier for Google to find and list your pages in search results more quickly
PL Pomoże to także nowszym stronom, ponieważ lepsze techniczne SEO ułatwia Google szybsze znajdowanie i umieszczanie Twoich stron w wynikach wyszukiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoże |
| technical | techniczne |
| seo | seo |
| in | w |
| results | wynikach |
| makes it easier | ułatwia |
| it | to |
| better | lepsze |
| search | wyszukiwania |
| to | także |
| as | ponieważ |
EN Get a list of internal pages that link to other pages of your website.
PL Uzyskaj listę wewnętrznych stron, które prowadzą do innych stron Twojej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| your | twojej |
| to | do |
| pages | stron |
| website | witryny |
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| notifications | powiadomienia |
| changes | zmianami |
| pages | stronach |
| to | aby |
| on | na |
| even | nawet |
| receive | otrzymuj |
| stay | co |
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detect | wykrywaj |
| new | nowe |
| important | istotne |
| or | lub |
| non | nie |
| website | strona |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor .
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| elementor | elementor |
| click | kliknij |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| to | do |
| using | za |
EN Copy and paste the same sections onto numerous landing pages. Then, apply changes to all landing pages with your smart section at once to save time.
PL Zapisz fragment landing page’a jako sekcję inteligentną, następnie dodaj ją do wielu stron. Zmiany wprowadzone w jednej sekcji pojawią się we wszystkich innych, dzięki czemu oszczędzisz czas i zachowasz spójny wygląd różnych stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| same | jednej |
| numerous | wielu |
| changes | zmiany |
| save | zapisz |
| pages | stron |
| to | do |
| at | w |
| section | sekcji |
| time | czas |
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN How to write a best About Us pages? A simple & clear mission statement of your company is a part of effective content marketing that distinguishes efficient and great About Us pages
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosta |
| mission | misja |
| content | treści |
| efficient | wydajne |
| about | o |
| best | najlepsze |
| pages | strony |
| great | świetne |
| marketing | marketingu |
| company | firmy |
| us | nas |
| write | napisać |
| of | twojej |
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detect | wykrywaj |
| new | nowe |
| important | istotne |
| or | lub |
| non | nie |
| website | strona |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN You can provide your users with pages presenting the statuses of monitored websites and publish incident messages on them. more about status pages »
PL Możesz udostępnić swoim użytkownikom strony prezentujące statusy monitorowanych stron i publikować na nich komunikaty o incydentach. więcej o stronach statusów »
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| users | użytkownikom |
| incident | incydentach |
| messages | komunikaty |
| status | status |
| on | na |
| them | w |
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| notifications | powiadomienia |
| changes | zmianami |
| pages | stronach |
| to | aby |
| on | na |
| even | nawet |
| receive | otrzymuj |
| stay | co |
EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable
PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| results | wyników |
| more | bardziej |
| on | na |
| of | z |
| pages | stron |
| your | swój |
| through | w |
EN Landing pages can also be used as sign-up pages to further build your email list
PL Landing pages można też używać jako stron do zapisu, aby nieustannie poszerzać bazę adresową
| inglês | polonês |
|---|---|
| pages | stron |
| can | można |
| as | jako |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stopping your pages stopping your emails stopping it’s worth stopping stopping domain role in stopping stopping the challenging stopping the spread stopping distances must scroll stopping images stopping domain abuse optimize your pages list your pages index your pages structure your pages style your pages pages rank internal pages pages important pages pages bring top ranking pages several pages shop pages block web pages landing pages web pages top pages landing pages – social media pages testimonials pages specialty pages product pages website pages publish landing pages portfolio pages pages improve unbounce landing pages pages visited error pages sites pages optimized pages forms pages confluence pages majestic business pages create pages company pages individual pages remove pages bookmark pagesTraduzir stopping your pages para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe