EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.
"streamlining their devops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.
PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
processes | procesów |
better | lepszej |
service | obsługi |
pizza | pizzy |
and | i |
EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.
PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
processes | procesów |
better | lepszej |
service | obsługi |
pizza | pizzy |
and | i |
EN Freightview’s online TMS tool redefines how small- and mid-sized businesses ship freight by streamlining their quoting, booking, tracking and reporting processes with their direct carrier relationships.
PL Internetowe narzędzie TMS firmy Freightview na nowo definiuje sposób, w jaki małe i średnie firmy wysyłają ładunki, usprawniając procesy wyceny, rezerwacji, śledzenia i raportowania oraz pozostając w bezpośrednim kontakcie z dostawcami.
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowe |
tms | tms |
booking | rezerwacji |
reporting | raportowania |
processes | procesy |
businesses | firmy |
and | i |
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
open | open |
devops | devops |
latest | najnowszych |
features | funkcji |
deployments | wdrożenia |
code | kod |
automation | automatyzacji |
of | z |
in | w |
like | jak |
rules | reguł |
more | wiele |
our | naszych |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
templates | szablonom |
practices | praktyki |
development | programowania |
in | w |
just | nie |
process | procesie |
resources | pracy |
best | najlepsze |
open | na |
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
open | open |
devops | devops |
latest | najnowszych |
features | funkcji |
deployments | wdrożenia |
code | kod |
automation | automatyzacji |
of | z |
in | w |
like | jak |
rules | reguł |
more | wiele |
our | naszych |
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
templates | szablonom |
practices | praktyki |
development | programowania |
in | w |
just | nie |
process | procesie |
resources | pracy |
best | najlepsze |
open | na |
EN Because of the continuous nature of DevOps, practitioners use the infinity loop to show how the phases of the DevOps lifecycle relate to each other
PL Ze względu na ciągły charakter DevOps, praktycy używają symbolu nieskończoności, aby pokazać relacje między fazami cyklu życia DevOps
inglês | polonês |
---|---|
nature | charakter |
devops | devops |
use | używaj |
to | aby |
EN DevOps tools address the key phases of the DevOps lifecycle
PL Narzędzia DevOps odnoszą się do kluczowych etapów cyklu życia DevOps
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
key | kluczowych |
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
PL Przykładem otwartego łańcucha narzędzi DevOps jest rozwiązanie Open DevOps firmy Atlassian, które wykorzystuje Jirę jako fundament i integruje się z wiodącymi dostawcami i aplikacjami na rynku.
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
solution | rozwiązanie |
foundation | fundament |
integrates | integruje |
vendors | dostawcami |
marketplace | rynku |
apps | aplikacjami |
of | z |
is | jest |
as | jako |
an | na |
a | a |
and | i |
EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices
PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
value | wartości |
or | lub |
is | jest |
app | aplikacji |
example | przykład |
and | i |
some | z |
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
PL Zarówno DevOps, jak i Agile to trendy kulturowe, które inspirują organizacje do osiągania ambitniejszych celów. Tutaj przeczytasz, jak dokładnie powiązane są ze sobą Agile i DevOps.
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
organizations | organizacje |
to | do |
exactly | dokładnie |
how | jak |
here | tutaj |
that | które |
and | i |
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose.
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps. Jednak korzystanie z wielu narzędzi może powodować bałagan. Dzięki Atlassian Open DevOps nie musisz już wybierać.
inglês | polonês |
---|---|
vendor | dostawca |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
open | open |
no | nie |
to | aby |
multiple | wielu |
can | może |
need | musisz |
needs | potrzebuje |
using | w |
EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.
PL W krótkim czasie w zespołach nietechnicznych dostrzeżono związane z tym możliwości usprawnienia ich własnych przepływów pracy i komunikacji.
inglês | polonês |
---|---|
potential | możliwości |
communication | komunikacji |
the | i |
too | w |
their | ich |
EN Freightview, our TMS platform for small and midsized businesses, helps cut the time and money spent on shipping by streamlining their freight quoting, booking, tracking, and reporting processes.
PL Freightview, nasza platforma TMS dla małych i średnich firm, pomaga zaoszczędzić czas i pieniądze na wysyłce, usprawniając procesy wyceny, rezerwacji, śledzenia i raportowania przewozu.
inglês | polonês |
---|---|
tms | tms |
platform | platforma |
small | małych |
businesses | firm |
helps | pomaga |
time | czas |
money | pieniądze |
booking | rezerwacji |
reporting | raportowania |
processes | procesy |
on | na |
and | i |
EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.
PL W krótkim czasie w zespołach nietechnicznych dostrzeżono związane z tym możliwości usprawnienia ich własnych przepływów pracy i komunikacji.
inglês | polonês |
---|---|
potential | możliwości |
communication | komunikacji |
the | i |
too | w |
their | ich |
EN An organization dedicated to streamlining the process for other enterprises by managing and monitoring their email authentication needs is a managed services provider
PL Organizacja zajmująca się usprawnianiem tego procesu dla innych przedsiębiorstw poprzez zarządzanie i monitorowanie ich potrzeb w zakresie uwierzytelniania poczty elektronicznej to dostawca usług zarządzanych
inglês | polonês |
---|---|
process | procesu |
other | innych |
monitoring | monitorowanie |
poczty | |
authentication | uwierzytelniania |
needs | potrzeb |
services | usług |
organization | organizacja |
by | poprzez |
dedicated | dla |
managing | zarządzanie |
and | i |
provider | dostawca |
their | ich |
EN Avenga’s IT managed services software package focuses on cloud hosting. It focuses on streamlining processes while enabling clients to launch their products quickly and easily.
PL Nasz pakiet usług zarządzanych w zakresie oprogramowania obejmuje utrzymanie i wsparcie dla serwerów dedykowanych i chmurowych. Nacisk kładziony jest tu na usprawnianie procesów, co przekłada się na szybsze i łatwiejsze wdrażanie produktów.
inglês | polonês |
---|---|
package | pakiet |
cloud | chmurowych |
services | usług |
software | oprogramowania |
on | na |
processes | procesów |
products | produktów |
while | w |
and | i |
EN Streamlining device management with Hexnode
PL Lepsze zarządzanie urządzeniami dzięki Hexnode
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzanie |
EN The Polish clothing company LPP is investing in technologies aimed at streamlining logistics processes at its Fulfillment Center in Slovakia. The state-of-the-art pocket sorter installed...
PL W badaniu „Benchmark Strategii Klimatycznych”, przeprowadzonym przez ekspertów i praktyków ESG z Centrum UNEP/GRID-Warszawa i Go Responsible Polska, spółka odzieżowa LPP znalazła się w gronie...
inglês | polonês |
---|---|
polish | polska |
clothing | odzież |
company | spółka |
lpp | lpp |
center | centrum |
its | i |
EN A unified endpoint management solution also automates routine tasks, streamlining and accelerating them and making them easier to perform. As well as providing the necessary overview, this also boosts the security of the company network.
PL Dzięki rozwiązaniu do ujednoliconego zarządzania urządzeniami końcowymi możliwa jest automatyzacja rutynowych zadań, a tym samym ich skuteczniejsza, szybsza i łatwiejsza realizacja.
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzania |
solution | rozwiązaniu |
a | a |
to | do |
and | i |
EN Operational efficiency: Streamlining workflows and business processes to improve decision-making and locate resources for maximum benefit. The key tool here is the digital dashboard.
PL Wydajność operacyjna: usprawnienie procedur wykonywania zadań i procesów biznesowych ułatwia podejmowanie decyzji i lokalizowanie zasobów pod kątem maksymalnych korzyści. Kluczowym narzędziem jest tutaj panel cyfrowy.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowych |
resources | zasobów |
benefit | korzyści |
key | kluczowym |
digital | cyfrowy |
processes | procesów |
is | jest |
and | i |
here | tutaj |
decision-making | decyzji |
EN With location intelligence, the company saves on shipping costs by streamlining networks and relocating products among distribution centers.
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji firma oszczędza na kosztach dostaw przez uproszczenie sieci i przekazywanie produktów między centrami dystrybucji.
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
costs | kosztach |
networks | sieci |
products | produktów |
distribution | dystrybucji |
on | na |
by | przez |
and | i |
among | w |
EN Streamlining decision-making processes.
PL Usprawnienie procesów decyzyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
processes | procesów |
EN Streamlining of key business processes.
PL Usprawnienie kluczowych procesów biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowych |
business | biznesowych |
processes | procesów |
EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.
PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
sometimes | czasami |
simple | proste |
makes | sprawia |
to | aby |
a | a |
processes | procesy |
very | bardzo |
business | firmy |
has | ma |
EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.
PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
sometimes | czasami |
simple | proste |
makes | sprawia |
to | aby |
a | a |
processes | procesy |
very | bardzo |
business | firmy |
has | ma |
EN Streamlining device management with Hexnode
PL Lepsze zarządzanie urządzeniami dzięki Hexnode
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzanie |
EN Our multidisciplinary integrated approach focuses on streamlining your business
PL Nasze multidyscyplinarne, zintegrowane podejście ma na celu usprawnienie działalności Państwa firmy
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
approach | podejście |
on | na |
business | działalności |
our | nasze |
EN By streamlining onboarding and offboarding, administrative overhead is reduced and efficiency is improved.
PL Usprawniając wdrażanie i usuwania użytkowników, zmniejsza się obciążenie administracyjne i poprawia wydajność.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
administrative | administracyjne |
EN To ensure a seamless customer experience no matter the platform, their IT team needed a way to streamline their DevOps process.
PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
devops | devops |
process | procesu |
team | zespół |
a | a |
no | nie |
platform | platformy |
it | it |
to | aby |
way | sposób |
the | ich |
EN To ensure a seamless customer experience no matter the platform, their IT team needed a way to streamline their DevOps process.
PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
devops | devops |
process | procesu |
team | zespół |
a | a |
no | nie |
platform | platformy |
it | it |
to | aby |
way | sposób |
the | ich |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
inglês | polonês |
---|---|
architecture | architekturze |
houses | domy |
glance | oka |
lies | leży |
however | jednak |
thanks | że |
and | i |
their | ich |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
icons | ikony |
color | kolor |
size | rozmiar |
change | zmienia |
shape | kształt |
columns | kolumny |
and | i |
can | możesz |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
inglês | polonês |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
inglês | polonês |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
inglês | polonês |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
inglês | polonês |
---|---|
architecture | architekturze |
houses | domy |
glance | oka |
lies | leży |
however | jednak |
thanks | że |
and | i |
their | ich |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
improve | poprawy |
code | kodu |
quality | jakości |
more | innych |
devops | devops |
learn | dowiedz |
and | i |
using | w |
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
set | ustawiaj |
projects | projektów |
ci | ci |
the | i |
into | w |
EN Open DevOps is powered by Jira Software, the #1 tool used by agile teams.
PL Open DevOps działa w oparciu o Jira Software — nr 1 wśród narzędzi używanych przez zespoły Agile.
inglês | polonês |
---|---|
open | open |
devops | devops |
by | przez |
jira | jira |
used | używanych |
agile | agile |
teams | zespoły |
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
inglês | polonês |
---|---|
building | tworzeniu |
devops | devops |
integrates | integruje |
atlassian | atlassian |
automatically | automatycznie |
or | lub |
teams | zespoły |
on | na |
software | oprogramowania |
partner | partner |
EN Get the foundation for DevOps right out of the box
PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
out | dla |
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
develop | tworzenia |
software | oprogramowania |
open | open |
devops | devops |
to | do |
in | w |
and | i |
everything | wszystko |
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
inglês | polonês |
---|---|
vendor | dostawca |
devops | devops |
team | zespół |
no | nie |
everything | w |
to | aby |
can | ma |
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
atlassian | atlassian |
devops | devops |
help | pomóc |
teams | zespołom |
incident | incydentami |
management | zarządzanie |
is | jest |
to | aby |
and | i |
response | nie |
open | na |
EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.
PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
technical | techniczne |
configurations | konfiguracje |
success | sukces |
agile | agile |
devops | devops |
sizes | wielkości |
solutions | rozwiązań |
in | w |
and | i |
of | z |
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
means | znaczy |
recognize | rozpoznać |
in | w |
what | co |
the | oraz |
to | dla |
company | firmy |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
using | w |
EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view
PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
security | bezpieczeństwa |
scans | skanowania |
right | tylko |
in | w |
view | widoku |
test | test |
results | wyniki |
more | nie |
request | na |
Mostrando 50 de 50 traduções