EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
Traduzir "start up hires refugees" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "start up hires refugees" de inglês para polonês
Traduções de start up hires refugees
"start up hires refugees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de start up hires refugees
inglês
polonês
PL Czasami kieruj się instynktem i zatrudnij kilka osób typu „może” lub nawet „nie”, jeśli projekt tego wymaga, ale pamiętaj o tym, ile takich osób zatrudniasz
| inglês | polonês |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| or | lub |
| project | projekt |
| few | kilka |
| maybe | może |
| no | nie |
| if | jeśli |
| even | nawet |
| such | takich |
| but | ale |
| and | i |
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| maybe | może |
| they | z |
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planu |
| trello | trello |
| new | nowym |
| impression | wrażenie |
| and | i |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence
EN The best hires start with Adaface.
PL Najlepsze zatrudnia zaczynają się od Adaface.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| adaface | adaface |
EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies
PL Startup społeczny z Monachium zatrudnia uchodźców, szkoli ich zawodowo i językowo, a następnie umieszcza ich w firmach partnerskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| refugees | uchodźców |
| partner | partnerskich |
| companies | firmach |
| job | z |
| and | i |
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planu |
| trello | trello |
| new | nowym |
| impression | wrażenie |
| and | i |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| automate | automatyzacji |
| process | procesu |
| new | nowych |
| or | lub |
| to | do |
| employee | pracowników |
| all | w |
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identity | tożsamości |
| law | prawem |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Set new hires up for success, fast
PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| success | sukces |
| fast | szybko |
EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster
PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowo |
| faster | szybciej |
EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.
PL Kontroszenie post-aplikacji może mieć dramatyczny wpływ na ogólną strategię rekrutacji. Dowiedz się, jak korzystać z oferty, aby zwiększyć jakość wynajmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| on | na |
| recruitment | rekrutacji |
| learn | dowiedz |
| can | może |
| to | aby |
| of | z |
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
PL 3. Zatrudnij. Nie daj się pochłonąć w znalezieniu absolutnie najlepszego. Bądź w porządku z dokonywaniem obliczonych „może” zatrudnień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszego |
| maybe | może |
| in | w |
| get | z |
EN Set new hires up for success, fast
PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| success | sukces |
| fast | szybko |
EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster
PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowo |
| faster | szybciej |
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identity | tożsamości |
| law | prawem |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN Set new hires up for success, fast
PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| success | sukces |
| fast | szybko |
EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster
PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowo |
| faster | szybciej |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| automate | automatyzacji |
| process | procesu |
| new | nowych |
| or | lub |
| to | do |
| employee | pracowników |
| all | w |
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| in | w |
| rankingcoach | rankingcoach |
| start | zacząć |
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| in | w |
| rankingcoach | rankingcoach |
| start | zacząć |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| right | odpowiedni |
| team | zespołu |
| start | do |
EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Sofort-start.de (1&1) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sofort-start.de (1&1), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Start your system and use the app to start listening to Sonos Radio.
PL Uruchom system i użyj aplikacji, aby rozpocząć słuchanie Sonos Radio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| system | system |
| app | aplikacji |
| sonos | sonos |
| to | aby |
| the | i |
| start | rozpocząć |
EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.
PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| black | czarny |
| screen | ekran |
| manufacturer | producenta |
| menu | menu |
| creating | tworząc |
| elegant | eleganckie |
| visual | wizualne |
| environment | środowisko |
| on | na |
| the | i |
| a | każdego |
| with | z |
EN In order to be able to integrate into media control devices and into permanent installations, there is a relay play function, fader start or event start capability, EOM signal and a serial port
PL Aby móc zintegrować się z urządzeniami sterującymi i stałymi instalacjami, CD-500B oferuje funkcje przekaźnika (Relay Play), startu tłumikiem (Fader Start) lub startu zdarzeniem (Event Start), sygnał EOM i posiada port szeregowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniami |
| play | play |
| function | funkcje |
| start | start |
| port | port |
| to | aby |
| or | lub |
| and | i |
EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demo | demo |
| box | box |
| matter | tego |
| want | chcesz |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| you | nie |
| start | zacznij |
| site | stron |
| away | od |
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inna |
| box | box |
| independently | niezależnie |
| if | jeśli |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| period | okres |
| pro | pro |
EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet
PL Rozpocznij swój eCommerce, konfigurując i projektując strony szablonów sklepów internetowych, aby rozpocząć sprzedaż towarów lub usług w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| services | usług |
| selling | sprzedaż |
| template | szablon |
| or | lub |
| pages | strony |
| start | rozpocząć |
| stores | sklepów |
| the | i |
| internet | internecie |
EN Start Free Trial Start Free Trial
PL Wypróbuj bezpłatną wersję próbną Wypróbuj bezpłatną wersję próbną
EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!
PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| process | proces |
| to | do |
| the | i |
| start | zacznij |
EN At the start of your journey, we’ll help you assess your requirements, and decide when Cloud is right for you. You’ll also analyze your app landscape, and start assembling your migration team.
PL Na początku pomożemy Ci ocenić Twoje wymagania i zdecydować, czy wersja Cloud jest dla Ciebie odpowiednia. Przeanalizujesz także swoje środowisko aplikacji i zaczniesz budować zespół ds. migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początku |
| cloud | cloud |
| app | aplikacji |
| migration | migracji |
| assess | ocenić |
| decide | zdecydować |
| team | zespół |
| requirements | wymagania |
| for | na |
| help you | pomożemy |
| the | i |
| is | jest |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| right | odpowiedni |
| team | zespołu |
| start | do |
EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.
PL Rozpocznij swoją przygodę z darmowym hostingiem stron www, rejestrując się jako nowy członek. Twoje konto zostanie aktywowane w ciągu kilku sekund, dzięki czemu od razu będziesz mógł przystąpić do pracy nad swoim projektem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowym |
| member | członek |
| account | konto |
| seconds | sekund |
| web | stron |
| in | w |
| of | z |
| working | pracy |
| start | do |
| your | twoje |
EN Start selling in just a few clicks. Once you’re happy with your design, launch your store online and start building a strong presence on the internet.
PL Czas pokazać światu Twoje dzieło! Zacznij promować swoją obecność w sieci i przygotuj się na drogę do sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| start | zacznij |
EN Once you start looking for archetypes, you will start to notice that many brands use archetypes to tell their story.
PL Kiedy zaczniesz szukać archetypów, zaczniesz zauważać, że wiele marek używa archetypów do opowiadania swojej historii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marek |
| story | historii |
| to | do |
| for | kiedy |
| use | używa |
| many | wiele |
| that | swojej |
| once | a |
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN Easy - Start reading immediately.
PL Łatwość ? zacznij czytać natychmiast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| immediately | natychmiast |
EN To get BONUS x 10 for a start, enter this code during the registration: INTERIA
PL Aby otrzymać na start BONUS x 10, wpisz przy rejestracji konta kod bonusowy: INTERIA
| inglês | polonês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| x | x |
| start | start |
| code | kod |
| registration | rejestracji |
| for | na |
| enter | wpisz |
| get | otrzymać |
| to | aby |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | najlepsze |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| start | zacznij |
| you | nie |
| get | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hires start hires hires onboarded faster great hires hires onboarded potential hires potential hires move hires a strong even no hires hires at south start designing start start menu start improving start increasing start working start point start selling start accepting payments start selling online start building start smoothly start selling products easily start start immediately start shaping jump start start using start date group start quickly start selling easy start good start start creating start recording then start start managing start protecting start receiving reports simply start start ranking start connecting start sending start small start by going head start start developing start growing start discussing start upTraduzir start up hires refugees para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe