Traduzir "enter this code" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enter this code" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de enter this code

inglês
polonês

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
countrykraju
codekod
exampleprzypadku
germanyniemiec
francefrancji
isjest
todo
andoraz
withinw
enterdla

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
countrykraju
codekod
exampleprzypadku
germanyniemiec
francefrancji
isjest
todo
andoraz
withinw
enterdla

EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code

PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji

inglêspolonês
codekod
toaby
subscriptionsubskrypcji
newnowy
inw

EN Under Overview, select Enter a code. The Redeem your code window opens.

PL W sekcji Omówienie wybierz opcję Wprowadź kod. Zostanie wyświetlone okno Zrealizuj kod.

inglêspolonês
selectwybierz
codekod
windowokno
underw

EN All you need to do is scan the QR code from the application using the scanner in a Parcel Locker or enter the shipping code on its terminal screen - the locker will open automatically. Package sent!

PL Wystarczy, że w czytniku w Paczkomacie zeskanujesz kod QR z aplikacji lub na ekranie wpiszesz kod nadania – skrytka otworzy się automatycznie. Paczka nadana!

inglêspolonês
qrqr
codekod
screenekranie
automaticallyautomatycznie
inw
orlub
onna
applicationaplikacji

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodemod koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

inglêspolonês
placemiejsce
teamzespołu
conceptkoncepcji
cloudchmury
qualityjakości
automatedautomatycznego
todo
codekod
deployz
throughw
testingtestowania

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu

inglêspolonês
codekodu
teamzespołowi
bypoprzez
integrationsintegracji
asjako
processprocesu
ofz

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodemod koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

inglêspolonês
placemiejsce
teamzespołu
conceptkoncepcji
cloudchmury
qualityjakości
automatedautomatycznego
todo
codekod
deployz
throughw
testingtestowania

EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code

PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy

inglêspolonês
codekod
importantważny
healthzdrowia
yourtwojego
orlub
inw

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodemod koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

inglêspolonês
placemiejsce
teamzespołu
conceptkoncepcji
cloudchmury
qualityjakości
automatedautomatycznego
todo
codekod
deployz
throughw
testingtestowania

EN There is no programming. The code of the button is fully generated by Survio. All you need to do is insert the button’s code in the code of your web page.

PL Wstawianie przycisków nie wymaga umiejętności programowania. Po prostu wstaw kod przycisku, który wygeneruje Survio, na swojej stronie.

inglêspolonês
programmingprogramowania
codekod
surviosurvio
insertwstaw
nonie
inw
pagestronie
buttonprzycisk

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodemod koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

inglêspolonês
placemiejsce
teamzespołu
conceptkoncepcji
cloudchmury
qualityjakości
automatedautomatycznego
todo
codekod
deployz
throughw
testingtestowania

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu

inglêspolonês
codekodu
teamzespołowi
bypoprzez
integrationsintegracji
asjako
processprocesu
ofz

EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.

PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.

inglêspolonês
canmożesz
correspondingodpowiednie
categorieskategorii
pointpunkcie
keywordskluczowych
ofz
enterdla
servicesusługi
younie

EN To get BONUS x 10 for a start, enter this code during the registration: INTERIA

PL Aby otrzymać na start BONUS x 10, wpisz przy rejestracji konta kod bonusowy: INTERIA

inglêspolonês
bonusbonus
xx
startstart
codekod
registrationrejestracji
forna
enterwpisz
getotrzymać
toaby

EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.

PL Możesz wymienić podarunek na kurs wchodząc na strona wymiany, gdzie wprowadzisz otrzymany kod prezentowy.

inglêspolonês
coursekurs
pagestrona
codekod
andna
togdzie
you canmożesz

EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.

PL W polu Zaktualizuj bieżącą subskrypcję wprowadź kod subskrypcji z pudełka lub karty produktu firmy F-Secure, a następnie wybierz opcję Kontynuuj.

inglêspolonês
updatezaktualizuj
subscriptionsubskrypcji
codekod
orlub
cardkarty
selectwybierz
continuekontynuuj
underw
thenz

EN Please click on the activation link in the message or enter verification code on the left field.

PL Kliknij na link aktywacyjny w wiadomości lub przepisz otrzymany kod w polu obok.

inglêspolonês
clickkliknij
onna
linklink
messagewiadomości
orlub
codekod
fieldpolu
inw

EN Please enter your phone number with the full country code, if outside of the USA.

PL Podaj swój numer telefonu z pełnym kodem kraju, jeśli znajdujesz się poza USA.

inglêspolonês
enterpodaj
yourswój
fullpełnym
countrykraju
codekodem
ifjeśli
usausa
ofz
phonetelefonu
outsidepoza
numbernumer

EN Fill in the necessary fields of the form:- Enter the coupon code – use the default one or set your own, e.g

PL Wypełnij niezbędne pola formularza:- Wprowadź kod kuponu – skorzystaj z domyślnego lub ustaw własny, np

EN Enter the widget code into your web page and click to save.

PL Wklej unikalny kod do swojej strony internetowej i kliknij Zapisać.

inglêspolonês
codekod
clickkliknij
pagestrony
todo
webinternetowej
thei
savezapisać

EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.

PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.

inglêspolonês
smssms
offeroferty
codekod
anna
todo
pagez
justnie
beenw

EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.

PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.

inglêspolonês
smssms
offeroferty
codekod
anna
todo
pagez
justnie
beenw

EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.

PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.

inglêspolonês
smssms
offeroferty
codekod
anna
todo
pagez
justnie
beenw

EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.

PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.

inglêspolonês
smssms
offeroferty
codekod
anna
todo
pagez
justnie
beenw

EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.

PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.

inglêspolonês
smssms
offeroferty
codekod
anna
todo
pagez
justnie
beenw

EN To get BONUS x 10 for a start, enter this code during the registration: INTERIA

PL Aby otrzymać na start BONUS x 10, wpisz przy rejestracji konta kod bonusowy: INTERIA

inglêspolonês
bonusbonus
xx
startstart
codekod
registrationrejestracji
forna
enterwpisz
getotrzymać
toaby

EN If there are other people who need to approve the code besides John, she can enter them in the Reviewers field.

PL Jeśli inne osoby, które oprócz Johna muszą zatwierdzić kod, może wprowadzić je w polu [Reviewers].

inglêspolonês
otherinne
peopleosoby
codekod
besidesoprócz
fieldpolu
ifjeśli
inw
canmoże
thektóre
thereże
needmuszą

EN If you purchase your individual membership from a retailer or an online store, it begins when you enter your redemption code.

PL W przypadku planu indywidualnego kupionego u partnera Adobe — może to być sklep detaliczny albo internetowy — okres obowiązywania zaczyna się bezpośrednio po wpisaniu kodu realizacji.

inglêspolonês
individualindywidualnego
oralbo
onlineinternetowy
storesklep
codekodu
itto
enterw

EN Find bugs and improve code quality through peer code review.

PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.

inglêspolonês
codekodu
andi
throughw

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
gitgit
managementzarządzanie
teamszespołom
placemiejscu
testtestowanie
justtylko
codekodu
projectsprojektów
planplanowanie
andi
thanw

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
gitgit
managementzarządzanie
teamszespołom
placemiejscu
testtestowanie
justtylko
codekodu
projectsprojektów
planplanowanie
learndowiedz
andi
thanw

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
gitgit
managementzarządzanie
teamszespołom
placemiejscu
testtestowanie
justtylko
codekodu
projectsprojektów
planplanowanie
andi
thanw

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepu
codekodu
notnie
todo
productsproduktów
appsaplikacje
andoraz

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

inglêspolonês
atlassianatlassian
elementselementów
sourceźródłowego
orlub
usewykorzystywać
otherinnych
inw
codekodu
waysposób
softwareoprogramowanie
theprzypadku
isjest

EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.

PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.

inglêspolonês
naturalnaturalnym
notnie
orani
todo
makew
codekodu

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

inglêspolonês
oncepo
historyhistorii
changeszmian
statestan
projectsprojektu
codekodu
ofprzez
throughoutw
fileplik
andi

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

inglêspolonês
messagingwiadomości
discussiondyskusji
promotepromowania
businessbiznesowych
goalscelów
todo
codekodu
onna
andi
notz

EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base

PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu

inglêspolonês
developerprogramista
integrateintegracji
codekodu
intoz

EN Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities. 

PL Narzędzie Code Insights, będące częścią rozwiązania Bitbucket, pozwala na automatyczne skanowanie kodu w poszukiwaniu luk w zabezpieczeniach.

inglêspolonês
codekodu
bitbucketbitbucket
automaticallyautomatyczne
insidew

EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

inglêspolonês
codekod
securitybezpieczeństwa
partnerspartnerom
monitormonitoruj
securelybezpiecznie
intow
issuesz

EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.

PL Zwiększ widoczność i wydajność, łącząc swój kod z pracą w Jira Software. Wyświetlaj aktywne repozytoria w karcie Kodu i sprawdzaj powiązane gałęzie, commity i pull requesty w panelu programistycznym zgłoszeń Jira.

inglêspolonês
inw
jirajira
activeaktywne
tabkarcie
displaywyświetlaj
commitscommity
panelpanelu
codekodu

EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.

PL Udostępniaj przykłady kodu lub wskazuj obszary szczególnie wymagające zmian, korzystając ze wstawek kodu.

inglêspolonês
shareze
codekodu
examplesprzykłady
orlub
areasobszary
changezmian

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
requestsrequesty
simpleprosty
effectiveskuteczny
teamzespołem
oncepo
codekodu
todo
inw
waysposób
changeszmiany

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

PL Sprawdzanie kodu jest ważną czynnością, dzięki której zyskuje się pewność, że zespół w pełni świadomie scala zmiany i dostarcza użytkownikom kod najwyższej jakości

inglêspolonês
changeszmiany
qualityjakości
usersużytkownikom
isjest
codekodu

EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents. 

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

inglêspolonês
opsgenieopsgenie
bitbucketbitbucket
codekodu
deploymentswdrożenia
commitscommity
potentialpotencjalne
timeczasie
futureprzyszłości
effectivenessskuteczność
thei
asjako
trackśledzić
incidentsincydentów
monitormonitorować
overw
preventzapobiec

EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.

PL Twórzmy (kod) razem. Współpracuj z programistami PrestaShop przy projekcie Open Source. Wprowadzaj ulepszenia, wymyślaj innowacje i przeglądaj zmiany w kodzie wraz z naszym zespołem.

inglêspolonês
projectprojekcie
improvementsulepszenia
changeszmiany
sourcesource
codekod
teamzespołem
withwraz
directlyz
andi
openopen

EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues

PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem

inglêspolonês
ethicsetyki
ovhcloudovhcloud
requireswymaga
approachpodejścia
compliancezgodności
inw
todo
ofz
suppliersdostawców
supplierdostawcy
andi

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.

inglêspolonês
canmoże
beneficialkorzystne
teamzespołu
documentationdokumentacji
servicesusługi
projectprojektu
inw
codekodu
locationlokalizacji

EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.

PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
gitgit
codekod
iiii
auditaudytu
solutionsrozwiązań
socsoc
typetype
thei
tostron
ensurezapewnić

Mostrando 50 de 50 traduções