EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
Traduzir "hires at south" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hires at south" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de hires at south
inglês
polonês
PL Czasami kieruj się instynktem i zatrudnij kilka osób typu „może” lub nawet „nie”, jeśli projekt tego wymaga, ale pamiętaj o tym, ile takich osób zatrudniasz
| inglês | polonês |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| or | lub |
| project | projekt |
| few | kilka |
| maybe | może |
| no | nie |
| if | jeśli |
| even | nawet |
| such | takich |
| but | ale |
| and | i |
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| maybe | może |
| they | z |
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planu |
| trello | trello |
| new | nowym |
| impression | wrażenie |
| and | i |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| automate | automatyzacji |
| process | procesu |
| new | nowych |
| or | lub |
| to | do |
| employee | pracowników |
| all | w |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identity | tożsamości |
| law | prawem |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Set new hires up for success, fast
PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| success | sukces |
| fast | szybko |
EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster
PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowo |
| faster | szybciej |
EN The best hires start with Adaface.
PL Najlepsze zatrudnia zaczynają się od Adaface.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| adaface | adaface |
EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.
PL Kontroszenie post-aplikacji może mieć dramatyczny wpływ na ogólną strategię rekrutacji. Dowiedz się, jak korzystać z oferty, aby zwiększyć jakość wynajmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| on | na |
| recruitment | rekrutacji |
| learn | dowiedz |
| can | może |
| to | aby |
| of | z |
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
PL 3. Zatrudnij. Nie daj się pochłonąć w znalezieniu absolutnie najlepszego. Bądź w porządku z dokonywaniem obliczonych „może” zatrudnień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszego |
| maybe | może |
| in | w |
| get | z |
EN Set new hires up for success, fast
PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| success | sukces |
| fast | szybko |
EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster
PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowo |
| faster | szybciej |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identity | tożsamości |
| law | prawem |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies
PL Startup społeczny z Monachium zatrudnia uchodźców, szkoli ich zawodowo i językowo, a następnie umieszcza ich w firmach partnerskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| refugees | uchodźców |
| partner | partnerskich |
| companies | firmach |
| job | z |
| and | i |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planu |
| trello | trello |
| new | nowym |
| impression | wrażenie |
| and | i |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN Set new hires up for success, fast
PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| success | sukces |
| fast | szybko |
EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster
PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowo |
| faster | szybciej |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| automate | automatyzacji |
| process | procesu |
| new | nowych |
| or | lub |
| to | do |
| employee | pracowników |
| all | w |
EN Schiphol ban all of South America, UK and South Africa flights
PL Pociąg z Amsterdamu do Paryża Nord
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| south | do |
EN in Prague airport there are three bus stops: Ruzyně Airport (Letiste Ruzyně) North terminal, Airoprt administration (Teminal Jih) at the south terminal and Sprava letist at terminal south 1
PL Czasy odjazdów autobusów są starannie dopasowane z czasami odjazdów i przyjazdów pociągów SC Pendolino, Eurocity i Intercity
| inglês | polonês |
|---|---|
| bus | autobus |
| the | i |
EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| low | niskiej |
| emission | emisji |
| includes | obejmuje |
| areas | obszary |
| south | południowej |
| and | i |
| not | nie |
| in | w |
| zone | strefa |
EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.
PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| east | wschodzie |
| the | i |
| south | na |
EN Nicole resides in Bronzeville on Chicago’s South Side and is the founding leader of Chicago’s first ever South Side Giving Circle focused on reducing inequities faced by Black women and girls.
PL Nicole mieszka w Bronzeville w South Side w Chicago i jest założycielką pierwszego w historii South Side Giving Circle, którego celem jest zmniejszenie nierówności, z jakimi borykają się czarnoskóre kobiety i dziewczęta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reducing | zmniejszenie |
| women | kobiety |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.
PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| east | wschodzie |
| the | i |
| south | na |
EN In Asia, Africa, South America and South-eastern Europe, working life is often group-oriented in Röttgers's perception
PL Zgodnie z opinią ekspertki w Azji, Afryce, Ameryce Południowej czy Europie Południowo-Wschodniej życie zawodowe jest często zorientowane na pracę w grupie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| asia | azji |
| africa | afryce |
| america | ameryce |
| europe | europie |
| is | jest |
| and | z |
| south | na |
EN Want to go hiking in South Africa to explore more of this corner of Africa? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in South Africa to bring you the top 20 hiking routes in the region
PL Marzy Ci się w Republice Południowej Afryki i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Afryka? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| africa | afryki |
| guide | przewodniku |
| full | wszystkie |
| routes | trasy |
| region | regionie |
| in | w |
| and | i |
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
EN Jobs in South Africa. Latest Vacancies in South Africa | Jobsora
PL Praca w Polsce: 150000+ aktualnych ofert pracy | Jobsora
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hires hires onboarded faster great hires hires onboarded hires start potential hires potential hires move hires a strong even no hires south stockfood south africa south across south american deep south south – right south america south east asia south west area south south africa south holland south korea south bank south east south island miles south east located south west south wing south coast miles south west south beach south sudan located south south wales train south south side south area miles south south end new south wales south yorkshire sunny south south of brazil south are excluded south circular roads south america countries south african south platform south facing south dakotaTraduzir hires at south para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe